1. Vấn đề là sự kích thích khoái cảm.

Il problema è che queste sono dipendenze eccitanti.

2. Không có ai vô đây hả, anh bạn khoái cười?

Non è entrato nessuno qui, ragazzino ridente?

3. Có cần ký một chữ sảng khoái trên khí quản không?

Vorresti firmare un contratto di rinuncia del tuo corpo?

4. Người khác có cảm thấy khoan khoái khi đến gần bạn không?

Siete fonte di ristoro per gli altri?

5. Bà ta chỉ khoái vờn con thú cưng mới thôi, đúng không?

Le piace mostrare il suo nuovo animaletto, non trovi?

6. Tôi chỉ khoái xe thôi

Sono fedele alle macchine.

7. Khuây khỏa và khoan khoái

Sollievo e ristoro

8. Tụi tao khoái chơi trội, anh bạn.

Noi siamo nel settore del piombo, amico.

9. " Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "

" Codesti subitanei piacimenti hanno altrettanta subitanea fine. "

10. Họ đã kích thích nướu chân răng của cô ấy bằng một que tăm để xem xem thế có đủ để gây nên sự khoái cảm không.

Provarono a stimolarle le gengive con uno stuzzicadenti, per vedere se era quello.

11. Tôi không thích các môn học thuật, nhưng giờ nghệ thuật thì tôi khoái vô cùng.

Non mi piacciono i corsi accademici, ma, sapete, vivo per l'arte.

12. Tôi khoái một tấm chi phiếu lắm, Charnie à.

Vorrei un assegno, Charlie.

13. TMK: Cách văn hoá và truyền thống giới hạn khoái cảm.

TKM: Come le tradizioni e la cultura limitano le idee sul piacere.

14. Bác sĩ Chilton rất khoái trò tra trấn lặt vặt này.

Il dott. Chilton adora le sue piccole torture.

15. À, tôi rất khoái cái mùi, của khói thuốc và buổi sáng!

Ah, adoro l'odore di nicotina al mattino!

16. Chẳng có gì khoái lạc hơn được ngâm mình trong bể nước ấm.

Non c'e'niente di piu'sensuale di un bagno caldo.

17. nó như thế này: tỉnh dậy sảng khoái sau một giấc ngủ ngon

Ecco com'è andata: Svegliarsi ben riposati dopo aver dormito una notte intera.

18. Vậy trong quan hệ tình dục cùng giới, khoảng cách cực khoái biến mất.

Nei rapporti omosessuali, dunque, il divario dell'orgasmo scompare.

19. Mày dẫn ghệ đực của mày tới để làm một buổi chiều khoái lạc hả?

Forse vuoi far venire qui il tuo amichetto per un pomeriggio di passione?

20. Không, cô ngốc thiếu kinh nghiệm đó hầu như chưa từng làm việc trong bộ đồ bó, vậy mà cô ta lại khoái chúi đầu vào nguy hiểm.

No, questa idiota senza esperienza ha appena iniziato a girare in calzamaglia... eppure eccola lì, all'epicentro del pericolo.

21. Tôi muốn nói rằng chất liệu sinh học tôi khoái nhất là nhóc con mới 4 tuổi của tôi.

Mi piace dirla così, che il mio biomateriale preferito è mio figlio di 4 anni.

22. Và tôi bảo nhà tâm thần học, "Tôi có khoái cảm tình dục từ việc cán xe vào tường."

Così ho detto allo psichiatra, "Provo piacere sessuale nel fare schiantare auto contro il muro."

23. Chuyện ngược đời là bà vừa là Nữ Thần chiến tranh, vừa là Nữ Thần ái tình và khoái lạc.

Paradossalmente, Ishtar era sia la dea della guerra che la dea dell’amore e della sensualità.

24. Bài diễn văn “Hãy khoái lạc nơi chính Đức Giê-hô-va” bình luận Thi-thiên 37:1-11 từng câu một.

Il discorso “Provate squisito diletto in Geova” ha trattato Salmo 37:1-11 versetto per versetto.

25. TKM: Có những hành vi tình dục ở châu Phi chỉ dành cho phụ nữ và cụ thể là khoái cảm của họ.

TKM: Esistevano pratiche sessuali africane centrate sulle donne, e in particolare sul loro piacere.

26. Hơn nữa, họ trông mong được hưởng sự bình an một cách trọn vẹn nhất khi “người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11).

(Giacomo 3:17; Galati 5:22-24) Inoltre attendono di godere la pace nel senso più completo quando “i mansueti stessi possederanno la terra, e in realtà proveranno squisito diletto nell’abbondanza della pace”. — Salmo 37:11.

27. Những kinh nghiệm phấn chấn đó làm chúng ta cảm thấy khoan khoái, tươi trẻ và có sinh lực để tiếp tục hoạt động.

(Proverbi 25:25; Atti 3:19) Il ristoro che si prova in tali circostanze è corroborante e ci dà la forza per andare avanti.

28. Sự bất tử và sự không mục nát (50-57)

Immortalità e incorruzione (50-57)

29. Nhưng nó có nghĩa không có sự hiệu quả, không có sự minh bạch, đôi khi không có cả tính xác thực.

Ma questo significa zero efficienza, nessuna trasparenza, talvolta neanche autenticità.

30. Nhưng sự chết có thật sự là kết cuộc tự nhiên của sự sống không?

Ma la morte è veramente la fine naturale della vita?

31. Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

Nessun timone; nessun aiuto; nessun porto.

32. Đức Giê-hô-va cam đoan với chúng ta rằng: “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.—Thi-thiên 37:11.

(Rivelazione [Apocalisse] 16:14, 16; Proverbi 2:21, 22) Geova ci assicura: “I mansueti stessi possederanno la terra, e in realtà proveranno squisito diletto nell’abbondanza della pace”. — Salmo 37:11.

33. Sự dâng mình không chỉ là một sự khấn hứa nào đó

Dedicazione non significa solo “impegno”

34. Sự loã thể tượng trưng cho sự thật không bị che đậy.

Evitare il magnifico se non favorisce la verità.

35. Này, như thế thật sự là chơi không đẹp, đúng không?

Senti, questa e'proprio una bastardata, ok?

36. Thậm chí sự chết cũng không còn.

Anche la morte sparirà.

37. Anh thực sự muốn chìa khoá không?

Le vuoi le chiavi?

38. Tôi không có ý bất lịch sự.

Non volevo sembrarle maleducato.

39. Sự bùng nổ dân số không ngừng.

L'esplosione demografica era inarrestabile

40. Hắn không thuộc chương trình nghị sự.

Non era tra gli incontri previsti.

41. Nó thật sự không ổn chút nào.

Non mi sembra giusto.

42. (Châm-ngôn 2:21, 22; Đa-ni-ên 2:44; 1 Giăng 5:19) Người viết Thi-thiên cam đoan với chúng ta: “Một chút nữa kẻ ác không còn.... Song người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

(Proverbi 2:21, 22; Daniele 2:44; 1 Giovanni 5:19) Il salmista ci assicura: “Ancora un poco, e il malvagio non sarà più; . . . ma i mansueti stessi possederanno la terra, e in realtà proveranno squisito diletto nell’abbondanza della pace”.

43. Sự đổ máu không chỉ là chuyện thời sự mà cũng diễn ra trong sự giải trí nữa.

Gli spargimenti di sangue vengono presentati non solo nei notiziari ma anche negli spettacoli.

44. Thậm chí còn không cảm nhận được sự khác biệt, đúng không?

Non si sente nemmeno la differenza.

45. Họ được ban cho sự không hay chết—sự bất tử và bất diệt.

Ricevono l’immortalità: una vita senza fine e indistruttibile.

46. (Rô-ma 5:12) Thông thường thì chúng ta tự hỏi không biết sự chết có chấm dứt mọi sự hay không.

(Romani 5:12) È solo normale chiedersi se la morte sia la fine di tutto.

47. Đây không phải là sự va chạm nhẹ.

Non fu una lieve collisione.

48. Muốn bàn thực sự về việc đó không?

Ne vuoi parlare seriamente?

49. Có ai thật sự biết rõ Machete không?

Qualcuno conosce il vero Machete?

50. Với tôi không cần sự chuộc tội nào

Non c'è redenzione per me.

51. Không, đó là sự chuyển hướng nghề nghiệp.

No, e'stato una specie di cambio di carriera.

52. “Nếu không ghì-mài trong sự chẳng tin”

“Se non rimangono” senza fede

53. Ta không chịu nổi sự bế tắc này.

Questo stallo ci rovina.

54. Tôi không ở đây vì sự lựa chọn

Io non sono qui per scelta.

55. Mật độ không khí và sự đốt cháy.

Densità dell'aria e combustione.

56. Vậy nên luật-pháp không quyền, sự chánh-trực không hề tỏ ra.

Non ha più forza la legge, né mai si afferma il diritto.

57. Có hạt nào thật sự cơ bản không? "

C'è una fine? "

58. Trên thực tế, bà có thật sự chán, không muốn sống nữa không?

Dopo tutto, aborriva davvero la vita?

59. May thay, họ gặp chúng tôi với những nụ cười rất rất sảng khoái, vào một ngày nắng ráo tháng Chín, chúng tôi bắt đầu chương trình như dự kiến sẽ kéo dài bảy tiếng bốn phút.

Fortunatamente per noi, ci hanno risposto con una grossa, grossa risata, così un bel giorno di settembre abbiamo iniziato un programma che pensavamo sarebbe dovuto durare sette ore e quattro minuti.

60. Nhưng nhiệt độ không khí không phản ánh đủ các thông số về khí hậu, điều thật sự thể hiện sự dễ chịu.

Ma la temperatura dell'aria non è che uno dei parametri che definiscono il confort.

61. Cháu không muốn để mẹ chết vì sự bất tài của mình, phải không?

Non vuoi che tua mamma muoia, no?

62. Không có sự bình an trong thói thô tục, tính lang chạ hay sự buông thả.

Non c’è pace nella volgarità, nella promiscuità o nella permissività.

63. Tôi thực sự không chắc.Văn phòng này không giải quyết chuyện ăn cắp vặt.

Non lo so, ma questo ufficio non si occupa di piccoli furti.

64. Dưới sự cai trị của Nước Đức Chúa Trời, sự già nua sẽ không còn nữa.

Sotto il Regno di Dio la vecchiaia non ci sarà più.

65. Tôi sẽ không hỏi bạn có vòi sen không, vì tôi quá lịch sự.

Non vi chiederò se vi siete fatti una doccia, perché sono troppo educato.

66. Sự khiêm nhường của ngài không phải là bề ngoài, chiếu lệ hoặc phép lịch sự.

(Matteo 11:29) La sua non era un’umiltà superficiale, solo una questione di forma o di buone maniere.

67. Con thật sự không hề đói chút nào mà.

Non ho molta fame.

68. Đó là một sự đánh giá không chính xác.

Non e'un'affermazione infondata.

69. Có sự sống bên ngoài Hệ Mặt Trời không?

C'è vita al di fuori del nostro sistema solare?

70. Bạn phải cam chịu sự xa cách đó không?

La distanza che si è creata è incolmabile?

71. Chú không thích sự việc Wells giải cứu Grodd.

Non mi piace affatto che Wells abbia salvato Grodd.

72. Có phải là sự hà-hiếp tàn bạo không?

La violenta persecuzione fisica?

73. báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "

I documenti dicevano, "Non è in reale pareggio."

74. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

L’amore del denaro non porta alla felicità

75. Nếu không nó sẽ là một sự hủy hoại.

Saranno la sua rovina.

76. Nhưng sự chuyển ngữ này sẽ không đúng 100%.

Ma la traduzione non sarà accurata al 100%.

77. Anh có muốn đàm đạo về sự thật không?

Ehi, vuoi intraprendere un'avvincente discussione sulla verità?

78. Cái bẫy của sự không toàn hảo quá đáng.

La trappola dell’esagerata imperfezione.

79. Tin tốt là bởi kịch bản này không phản ánh sự thực, nó không đúng.

La buona notizia è che quindi questa prospettiva non funziona; non è esatta.

80. Phi-nê-a đã không dung túng sự kình địch nào đối với sự thờ phượng thật.

Fineas non tollerò alcuna rivalità verso la vera adorazione.