1. Họ thật sự đã bắt kịp.

Ci hanno davvero raggiunti.

2. Khi ông đã cắt bì hay chưa cắt bì?

* Quando era circonciso o quando era incirconciso?

3. Tem, phong bì...

Francobolli, buste...

4. Tôi bì bao vây rồi!

Sono messo alle corde.

5. Gốc gác Do Thái của họ có làm cho họ thiên về sự cắt bì không?

Il retaggio ebraico avrebbe indotto i suoi membri a pronunciarsi in favore della circoncisione?

6. Thử cái tách biểu bì xem.

Prova con uno spingicuticole.

7. “Những sự đoán phạt của Thượng Đế sẽ đuổi kịp những kẻ tà ác”

“I giudizi di Dio sopraggiungeranno sui malvagi”

8. Nó có một lớp biểu bì, bốn dây biểu bì chính và một pseudocoelom chứa đầy chất lõng (khoang cơ thể).

Non mostra segmentazione, ha quattro cordoni epiteliali ed una cavità pseudocelomatica piena di fluido.

9. Bắt kịp với mọi người nào.

E'il momento di darci una mossa, ragazzi.

10. Thong thả vẫn kịp, thưa ngài.

Ogni cosa a suo tempo, signore.

11. Cậu đã bắt kịp rất nhanh.

Impari in fretta.

12. Mary sẽ bắt kịp chúng ta.

Mary ci trovera'.

13. Chúng sẽ chết không kịp ngáp.

Moriranno molto prima di quanto credono.

14. 10 Và chuyện rằng, dân La Man đuổi theo họ, chúng bắt kịp và khởi sự tàn sát họ.

10 E avvenne che i Lamaniti li inseguirono, li raggiunsero e cominciarono a ucciderli.

15. Và Ấn Độ đã bắt kịp thật.

E li stavano raggiungendo, di fatto.

16. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

Il foglio con le domande è dentro una cartellina rossa.

17. Giang sai binh lính đuổi theo không kịp.

L'esercito dei Messeni però non giunse in tempo.

18. Tôi chắc là bạn có thể bắt kịp.

Scommetto che riuscirete a seguirmi.

19. Muốn sửa sự việc, Sê-phô-ra đã cắt dương bì của con trai mình và quăng xuống, nó đã chạm vào chân ai?

I piedi di chi furono toccati quando Zippora recise il prepuzio di suo figlio nel tentativo di correggere la situazione?

20. 14 Họ đáp: “Không được, chúng tôi không thể gả em gái cho người chưa cắt bì,+ vì đó là một sự sỉ nhục.

14 Dissero loro: “Non possiamo proprio fare una cosa del genere: dare nostra sorella a un uomo che non è circonciso*+ sarebbe una vergogna per noi.

21. Sự khôn-ngoan quí báu hơn châu-ngọc, chẳng một bửu-vật nào con ưa-thích mà sánh kịp nó được.

Essa è più preziosa dei coralli e tutti gli altri tuoi diletti non si possono uguagliare ad essa.

22. Sự khôn-ngoan quí-báu hơn châu-ngọc, chẳng một bửu-vật nào con ưa-thích mà sánh kịp nó được”.

Essa è più preziosa dei coralli e tutti gli altri tuoi diletti non si possono uguagliare ad essa”.

23. Họ bắt tôi trước khi tôi kịp làm.

Mi hanno preso prima di riuscirci.

24. Lần tiếp theo, thực tế sẽ bắt kịp họ

La prossima volta la realtà si metterà in pari.

25. Chắc là ta sẽ bắt kịp cái đuôi bão.

Magari prendiamo la coda.

26. Sự khôn-ngoan quí-báu hơn châu-ngọc, Chẳng một bửu-vật nào con ưa-thích mà sánh kịp nó được.

Essa è più preziosa dei coralli e tutti gli altri tuoi diletti non si possono uguagliare ad essa.

27. Em chạy theo nó nhưng không sao bắt kịp.

Se lo segui, va ancora più in là.

28. Ai Cập bị chôn chung với những kẻ không cắt bì (17-32)

Egitto seppellito con gli incirconcisi (17-32)

29. Ông ấy có lẽ không gọi kịp trước chuyến bay.

Probabilmente non ha avuto tempo prima del volo.

30. Sê-phô-ra mau mắn hành động và làm phép cắt bì cho con.

Zippora agì prontamente e circoncise il figlio.

31. Các mũi kim đâm qua lớp biểu bì, cho phép mực thấm sâu hơn vào lớp hạ bì, nơi có các sợi collagen, dây thần kinh, các tuyến, mạch máu và nhiều hơn nữa.

Gli aghi perforano l'epidermide, lasciando che l'inchiostro penetri a fondo nel derma, che è composto da fibre di collagene, nervi, ghiandole, vasi sanguigni e molto altro.

32. Sự sinh nở này đã diễn ra mau chóng và bất ngờ đến độ những cơn đau chuyển dạ chưa kịp bắt đầu!

È così rapida, così improvvisa, che si verifica prima che inizino le doglie.

33. Chúng tôi đã phi ngựa bán mạng để bắt kịp.

Abbiamo quasi ucciso i cavalli per raggiungervi.

34. Cái này sẽ cho chúng biết ta đã bắt kịp

Questo dirà al Comando che ci hanno sottratto la nave.

35. Chúng tôi sẽ bắt kịp các cậu trong 6 giờ tới.

Saremo con voi per le prossime 6 ore.

36. Trong thư, ông giải thích rằng “bề trong là người Giu-đa [Do Thái] mới là người Giu-đa, phép cắt-bì bởi trong lòng, làm theo cách thiêng-liêng... mới là phép cắt-bì thật”.

Nella sua lettera spiegò che il vero giudeo è “colui che lo è di dentro, e la sua circoncisione è quella del cuore mediante lo spirito”.

37. Thường ngày chạy có nửa sức để tớ bắt kịp mà.

Di solito rallenti per stare al mio passo.

38. Nhưng vào thập kỉ 1970, một số nước đã bắt kịp.

Ma negli anni 70, alcuni paesi li hanno raggiunti.

39. Tôi lướt mạng rất nhiều cố bắt kịp thời đại này.

Navigo parecchio, per aggiornarmi.

40. Rồi cô chuồn mất mà chưa kịp cắt tiết hắn à?

E tu te ne sei andata senza dargli la sua parte?

41. (Thượng Đế thiết lập giao ước về phép cắt bì với Áp Ra Ham.

Il popolo manca di obbedire alle ordinanze del Vangelo, tra cui il battesimo.

42. Lan hổ bì có thể cao hơn sáu mét và nặng tới hai tấn

La “Grammatophyl-lum speciosum” può superare i 6 metri e pesare fino a due tonnellate

43. Chúng sẽ không bao giờ bắt kịp ta bằng chân đâu.

Non ci prenderanno mai, a piedi.

44. Tôi đã phải xem liên lục mấy tập để bắt kịp.

Ne ho guardati diversi.

45. Tín đồ đấng Christ không phải chịu phép cắt bì và giữ Luật Môi-se.

(Atti 15:23-29) I cristiani non erano tenuti a circoncidersi e a osservare la Legge mosaica.

46. Sự khôn-ngoan quí-báu hơn châu-ngọc, chẳng một bửu-vật nào con ưa-thích mà sánh kịp nó được”.—Châm-ngôn 3:13-15.

Essa è più preziosa dei coralli e tutti gli altri tuoi diletti non si possono uguagliare ad essa”. — Proverbi 3:13-15.

47. Chúng ta bắt đầu từ lớp biểu bì tất cả hiểu biết chúng ta có.

Poi abbiamo iniziato ad accumulare tutta la conoscenza che avevamo.

48. Bọn con phải đi cho kịp chuyến tàu khoảng một tiếng nữa.

Abbiamo il treno tra meno di un'ora.

49. Em có thể cho chị bắt kịp tiến độ nhanh đến đâu?

Quanto velocemente puoi aggiornarci?

50. Xin lỗi, tôi vẫn phải bắt kịp với bộ não của tôi.

Scusi, sto ancora raggiungendo il mio cervello.

51. Dẫu có bắt kịp, tao cũng không biết phải làm gì với nó.

Non saprei che farmene, se le prendessi.

52. Martha đưa một phong bì cho Lane, trong đó có một chiếc nhẫn đính hôn từ Clark.

Martha Kent rivela così a Lois che Clark voleva sposarla e le consegna una busta, nella quale Lois trova un anello di fidanzamento con un bel solitario.

53. Tại sao việc kính sợ Đức Giê-hô-va giúp một người “cất dương-bì khỏi lòng”?

In che modo il timore di Geova ci aiuterà ad avere un cuore più ricettivo?

54. Anh Ferdinand kịp thời tránh mặt, còn tôi và Esther vẫn vào nhà.

Mentre io e la bambina entravamo in casa mio marito riuscì a scappare.

55. Nếu không có sự can thiệp kịp thời của vợ Na-banh là A-bi-ga-in thì suýt nữa Đa-vít đã phạm sai lầm nghiêm trọng.

Fu solo grazie al tempestivo intervento di Abigail, moglie di Nabal, che si trattenne dal commettere un errore gravissimo.

56. Ấn Độ vẫn còn lâu mới có thể bắt kịp được với Trung Quốc.

L'India deve fare ancora molta strada per raggiungere la Cina.

57. Anh Reese, không bao giờ ý định của tôi là để mọi người giết chóc bì cỗ máy.

Signor Reese, non ho mai voluto che venisse uccisa della gente a causa della Macchina.

58. Cậu ấy chỉ chưa bắt kịp với những thứ chúng tôi làm ở đây.

È solo che non è ancora al corrente di tutto ciò che facciamo qui.

59. Trung Quốc đã phát triển và bắt đầu đuổi kịp rất nhanh với Mỹ.

I cinesi iniziarono a colmare il divario con gli Stati Uniti rapidamente.

60. Là vì ko muốn chúng ta kịp vào thông báo cho Triệu Hoài An.

Non ci faranno entrare... nel caso avvertissimo Zhao.

61. Nhưng máy bay của chúng tôi bị bắn hạ trước khi kịp thấy đường băng.

Ma il nostro aereo venne abbattuto prima ancora di vedere la pista d'atterraggio.

62. Sau khi chiến đấu qua một đoàn Trigen, Jack đuổi kịp Doyle và giết hắn.

Dopo aver combattuto attraverso un'orda di Trigens, Jack raggiunge Doyle e lo uccide.

63. Khi nào Ấn Độ và Trung Quốc sẽ bắt kịp được các nước phát triển.

Quando ci sarà la parità?

64. Nói vơi sếp của anh trong 15 phút nữa phải chuẩn bị sẵn sàng phong bì cho ông Choy.

Di'al tuo capo di preparare la busta per il signor Choy tra 15 minuti.

65. Thậm chí còn bắt tụi mình mặc đồ đôi nữa May mà mình chạy kịp

Ha cercato di farci indossare anche dei vestiti abbinati, ma sono scappato.

66. Rồi vào năm 36 CN, khu vực được mở rộng thêm để bao gồm dân ngoại chưa cắt bì.

Poi, nel 36, si iniziò a predicare anche ai gentili incirconcisi.

67. Nhưng con sợ cuộc đời bọn con sẽ chấm dứt trước khi kịp bắt đầu.

Ma... tanto finirà tutto Sia che evacuiamo o no.

68. Chúng ta phải theo kịp thời gian để có thể bắt được luồng gió đông.

Dobbiamo recuperare se vogliamo prendere i venti orientali.

69. Nhưng Ryback đã kịp thời can thiệp trận đấu và giúp Heyman giành chiến thắng.

Ryback ha poi interferito aiutando Heyman a vincere l'incontri.

70. Ban đầu, mực cũng lắng ở lớp biểu bì, nhưng khi da lành, các tế bào biểu bì hư tổn bị bong ra và được thay thế bởi các tế bào mới không có thuốc nhuộm lớp trên cùng bong ra giống như khi bị cháy nắng.

Inizialmente, l'inchiostro si deposita anche nell'epidermide, ma quando la cute guarisce, le cellule epidermiche vengono cambiate e sostituite da cellule nuove e prive di colore con lo strato superficiale che si spella come dopo una scottatura.

71. Đó là chân của thiên sứ Đức Giê-hô-va, người có quyền giết đứa con chưa được cắt bì.

Era l’angelo di Geova ad avere il potere di mettere a morte il figlio incirconciso.

72. Khi biểu quyết sự tranh chấp về việc cắt bì, hội đồng đó hiển nhiên gồm “các sứ-đồ và trưởng-lão [thành Giê-ru-sa-lem]” (Công-vụ các Sứ-đồ 15: 1, 2).

Quando fu presa la decisione in merito alla questione della circoncisione, il corpo direttivo evidentemente includeva ‘gli apostoli e gli anziani di Gerusalemme’.

73. Nhịp tim bất thường làm cho máu không bắt kịp với tim và tràn vào phổi.

Il battito irregolare puo'causare reflusso del sangue nel cuore, e da li'ai polmoni.

74. Khi đám mây khói, bụi bắt kịp chúng tôi, chúng tôi hầu như không thở được.

Quando la nube ci raggiunse non riuscivamo quasi a respirare.

75. Thật là điều bất hạnh vì mẹ mất mà tôi không kịp nói lời từ biệt.

Fu un duro colpo essere informati della sua morte senza nemmeno avere avuto la possibilità di dirle addio.

76. Con người không thể tính kịp chuyến bay quanh Trái Đất trong thời gian ta có.

I computer umani non possono calcolare voli orbitali con i nostri tempi.

77. Bạn không ngừng lại để kịp nghĩ rằng có thể nó không phù hợp với bạn.

A questo punto l'ordine è completo.

78. Đôi khi chủ đi bộ với lừa, nhưng thường thì họ phải chạy để theo kịp chúng.

A volte i proprietari camminano accanto alle loro bestie, ma più spesso stanno dietro per incitarle a tenere il passo.

79. Cơ hội nào cho chúng ta bắt tên điên này kịp lúc? ♪ mama may have ♪

Quante possibilita'abbiamo di prenderlo in tempo?

80. Nhưng dân chúng lại chạy theo họ dọc bờ biển và chẳng bao lâu thì đuổi kịp.

La gente li segue, correndo lungo la riva, e presto li raggiunge.