1. Lúc đói, có khi chúng tôi chỉ có sữa bột và đường để ăn.

Certe volte l’unica cosa che avevamo da mangiare era latte in polvere e zucchero.

2. Sữa, bơ và đường biến mất khỏi thị trường.

Latte, burro e zucchero scomparvero.

3. 10:10—Làm thế nào Đức Giê-hô-va ‘rót Gióp chảy như sữa và làm ông ra đặc như bánh sữa’?

10:10: In che senso Geova ‘versava Giobbe come il latte stesso e lo rapprendeva come il formaggio’?

4. Có lẽ một người giàu đãi loại bánh mì đặc biệt, có nhiều hình dạng và được thêm vào rượu, mật ong, sữa và các gia vị.

Un ricco avrebbe potuto mettere sulla tavola pane speciale di varie forme, preparato con l’aggiunta di vino, miele, latte o spezie per renderlo più gustoso.

5. Người ta có sữa để bú.

Sono tutti succhiare il capezzolo!

6. Ông cảm thấy có ấn tượng phải quẹo vào một con đường đặc biệt.

Ha avuto l’impressione di dover imboccare una strada in particolare.

7. Những thức ăn chứa đựng lactose gồm có sữa, kem, sữa chua, bơ và phó mát.

Tra gli alimenti che contengono lattosio ci sono latte, gelato, yogurt, burro e formaggi.

8. Tớ có sữa mẹ đóng chai.

E io del latte materno.

9. Đây là một trang trại bơ sữa, đúng ra mà nói các em phải có sữa chứ nhỉ?

Dato che questo e'un caseificio, non sbaglierei presumendo che abbiate del latte?

10. Có vẻ như có người sắp nhảy vào thị trường bơ sữa.

Sembra proprio che quelle due bimbe stiano per entrare nel business lattiero.

11. Thịt bò sữa?

Vitello?

12. Bánh crepe sữa

Le crepes con la panna.

13. 21 Bạn có cho con bạn bú sữa mẹ không?

21 Allatterai il tuo piccino?

14. Một số em bé thường hay ngủ trong lúc bú chai sữa, nước trái cây, nước đường, hay là nước xô-đa.

Alcuni bambini hanno l’abitudine di addormentarsi succhiando il biberon contenente latte, succo, acqua zuccherata o gassata.

15. Bò thì cho sữa.

La vacca dà latte.

16. Với sữa hay chanh?

latte o limone?

17. Chúng ta không có bơ, sữa, và chúng ta không có bánh mì.

Non abbiamo né latte né pane.

18. Người bảo Vương Đô có mùi như phân ngựa và sữa chua.

Hai detto che Approdo del Re puzza di sterco di cavallo e latte cagliato.

19. Với sự quý trọng sâu sắc dành cho bơ sữa và các sản phẩm bơ sữa...

Con profonda stima per la casearia e i suoi prodotti...

20. Tốt hơn là cho con bú sữa mẹ hoặc dùng ly sạch cho con uống sữa.

È meglio allattare i bambini al seno o nutrirli servendosi di una tazza pulita.

21. Cái bình sữa đâu rồi?

Dov'è il biberon?

22. Đường không chỉ có trong kẹo và đồ tráng miệng, mà còn được cho vào nước sốt cà chua, sữa chua, hoa quả sấy khô, nước ngọt, và thanh ngũ cốc granola.

Lo zucchero non si trova solo nei dolciumi e nei dessert, ma viene aggiunto anche a salsa di pomodoro, yogurt, frutta secca, acque aromatizzate e barrette di cereali.

23. Nó còn bú sữa mà.

E'uno schifo.

24. Lúc ấy, các em gái bận rộn làm cho sữa tươi kết tủa thành sữa đông (7).

Nel frattempo le figlie facevano il formaggio con il latte fresco di capra (7).

25. Vì thế, chúng tôi tấp vào một nhà có mở tiệm bán sữa.

Perciò entrammo in un negozio, attiguo a un’abitazione, dove si vendeva il latte.

26. IM: Cô không thể tìm thấy nước sữa ở Citarella; cô không thể tìm thấy nước sữa.

IM: Non si trova da Citarella, non lo si trova.

27. Sữa và nước ở trong bình.

Dagli acqua e latte con il biberon.

28. Biết vắt sữa bò không, Jhon?

Sai mungere una vacca, Jhon?

29. Tôi đã thấy sữa dựng đứng trong đó... mà không có nằm trong chai.

Ho visto del latte che starebbe in piedi anche da solo!

30. Ta nên đi cai sữa sau.

Potevamo farci la ricotta al rum.

31. Nó cần bình sữa của nó!

Dobbiamo dargli il biberon!

32. Mỗi đầu ngón tay đều có một miếng đệm đặc biệt với những đường rãnh để bám chặt, giống như rãnh của lốp xe.

Le estremità delle dita di questo animaletto hanno cuscinetti increspati che gli consentono di avere una presa simile al battistrada di un pneumatico.

33. Có mối liên hệ nào giữa việc sử dụng băng vệ sinh và tiền sữa?

Che relazione c'è tra un assorbente e il latte?

34. Ờ, chỉ là loại sữa chua bình thường mà cô có thể mút thôi mà.

Normalissimo yogurt da sorseggiare.

35. Sữa bò đánh được 5 cân bơ.

Il burro è venuto più di due chili.

36. Cô ta muốn cho tôi bú sữa!

Ha cercato di mungermi!

37. Đứa bé bú vú mẹ cũng làm cho vú sản xuất nhiều sữa hơn và nhiều người mẹ trước sợ không đủ sữa cho con bú nay thấy rằng sữa được sản xuất dồi dào.

Il succhiare stimola anche la produzione del latte, e mamme che temevano di non avere abbastanza latte scoprono di non mancarne affatto.

38. Người ta khuyên nên cho con bú sữa mẹ, nhất là vì sữa mẹ vô trùng và giàu chất kháng thể.

Si raccomanda l’allattamento materno, in special modo perché il latte della madre è sterile e ricco di anticorpi.

39. Cocain đã được pha với sữa bột.

La coca era tagliata col latte in polvere.

40. Nhà cậu ấy có máy làm sữa chua đông lạnh và bạt nhún lò xo nữa.

Ha una macchina del gelato allo yogurt e un tappeto elastico.

41. Uống sữa như không còn bò nữa vậy.

Beveva latte come se le mucche si fossero estinte.

42. Nhà tớ cũng có máy làm sữa chua đông lạnh và bạt nhún lò xo nữa.

Abbiamo una macchina del gelato allo yogurt e un tappeto elastico.

43. Nhưng Sữa Bạc là bạn thân của con!

Ma Bianchina e'la mia migliore amica!

44. Tôi gọi vào đường bảo mật của Trụ Sở, và Đặc Vụ Hassler gửi tôi một tin nhắn.

Ho chiamato una linea sicura dei Servizi, e l'agente Hassler mi ha lasciato un messaggio.

45. Thậm chí còn phải cho con em uống sữa bột 16 vì chẳng có cách nào khác...

Ho persino dato al mio bambino... del latte in polvere, in modo tale da non rischiare... di restare a secco.

46. Bởi vì tôi tạo ra việc sữa chua mà.

Perche'sono stata io ad inventare la cosa dello yogurt.

47. 4:11—Câu “môi mình nhỏ mật ong xuống, dưới lưỡi mình có mật ong và sữa” có nghĩa gì?

4:11: Cosa vuol dire che le labbra della Sulamita “continuano a stillare miele di favo” e che ‘miele e latte sono sotto la sua lingua’?

48. Không thể vắt nó như vắt sữa bò được.

Non si può mungere come fosse una mucca.

49. Họ sẽ cần cô giúp để vắt sữa bò.

Avranno bisogno di una mano a fare il burro.

50. Làm sao lấy được sữa ra từ cái đó?

Come tate a prendere il latte da quella?

51. Con của cô gái này cần được bú sữa.

Il bambino di questa qui deve essere nutrito.

52. Họ đã lấy trứng và sữa ra khỏi bột.

Tolsero le uova e il latte dal preparato.

53. Con sẽ tặng ngài một lít sữa mỗi ngày.

Ti prometto un litro di latte al giorno.

54. À, khi con bé ngừng bú sữa mẹ thì chúng tôi có đặt 1 chế độ dinh dưỡng.

Beh, ha iniziato una dieta particolare quando ho smesso di allattarla.

55. Khi tôi còn nhỏ, một trong những người hàng xóm của chúng tôi có một đàn bò sữa.

Quando ero giovane, uno dei nostri vicini possedeva una mandria di mucche da latte.

56. Sean, người thích ăn đồ có vị màu xanh, chẳng hạn như sữa, cam, và rau chân vịt.

Ad esempio Sean preferisce cibo che sa di blu, come il latte, le arance e gli spinaci.

57. Nên tiếp tục cho trẻ sơ sinh bú sữa mẹ.

Continuate ad allattare al seno i neonati.

58. Có 1 cô gái vắt sữa tên Violet ngay tại trang trại gần đó tại nơi tôi lớn lên.

C'era questa lattaia... si chiamava Violet e viveva nella fattoria accanto a quella dove sono cresciuto.

59. Việcvắt sữa của một con nai sừng tấm là nhỏ hơn so với một con bò sữa: trong mùa cho con bú, tổng số từ 300-500 lít (75-125 lít) sữa thu được từ một con bò con nai sừng tấm.

La produzione di latte di un alce è scarsa rispetto a quella di una vacca: in tutto il periodo da un esemplare si ottengono da 300 a 500 litri.

60. Người ra-bi cấm ăn thịt và sữa chung nhau.

I rabbini vietavano di mangiare carne e latte insieme.

61. Em cần cho chỗ sữa này ra khỏi người em.

Devo liberarmene.

62. Chuyện gì đã xảy ra với đàn bò, trại bò sữa?

Quelle per il latte.

63. Nó có giống cái đệt bình sữa mềm mại không hai là kiểu nhỏ đẹp, chắc như cái bát úp?

Erano tipo... belle grosse e morbide a forma di brocca del latte, o piccoline e belle sode, che stanno in mano?

64. Và ừ, cậu có thể kiểm tra anh ta với việc dị ứng bơ sữa, lúa mì, và rau cỏ.

E si', potete fargli gli esami per le allergie ai latticini, grano e legumi.

65. Matt Froin, nông dân trang trại sữa ở New Canaan, Connecticut, anh ấy thức dậy vào một ngày và nhận ra phân của đàn bò còn đáng giá hơn sữa, Anh có thể dùng chúng làm chậu hoa tự phân hủy.

Matt Froind, un produttore di latte di New Canaan, Connecticut, che un giorno si svegliò e comprese che lo sterco delle sue mucche valeva di più del loro latte, se lo usava per realizzare questi vasi biodegradabili per fiori.

66. Vì cô ấy cho gà ăn và vắt sữa bò sao?

Lo dici perché dà il mangime alle galline e pascola le mucche?

67. Con đường kia thì là đường bộ, nhưng anh không có súng, không có ngựa.

Oppure si può andare via terra, ma non avete né un fucile né un cavallo.

68. Hai tế bào này cho chúng ta thấy rằng các đường biên giới của môi trường là đặc biệt quan trọng.

Queste due cellule mostrano che i confini dell'ambiente sono particolarmente importanti.

69. Giống như mùi sô cô la sữa bay vào mũi vậy

Come quando ti va su per il naso il latte al cioccolato, piccolo!

70. Vin, cho nó vài ổ bánh mì 3, 4 lít sữa.

Vin, dagli un paio di pagnotte e un paio di mezzi galloni di latte.

71. Tế bào gốc chiết từ tủy răng sữa trong tử cung.

Cellule staminali estratte dal polpa dentale di un bambino impiantate nel mio utero.

72. Loại trà sữa màu nâu pha đá và nước đậu nành.

Freddo e macchiato con latte di soia.

73. Cha mẹ tôi có một nông trại sản xuất bơ sữa, và tôi là con gái lớn trong tám người con.

I miei genitori avevano otto figli e una fattoria per la produzione di latticini; io ero la maggiore delle figlie femmine.

74. Anh đã mua một con bò khi sữa được miễn phí.

Ti sei comprato una vacca che dà il latte gratis a tutti.

75. Như ở Dubai Mall, Họ bán sữa chua lạnh bằng gram.

Nel Dubai Mall, vendono il frozen yoghurt al grammo.

76. Và họ sẽ “hút sữa của các nước”, dùng những phương tiện sẵn có để đẩy mạnh sự thờ phượng thật.

E ‘succhierà il latte delle nazioni’, nel senso di valersi di determinate risorse per promuovere la vera adorazione.

77. về sữa mẹ, thứ chất lỏng đầu tiên một con thú nhỏ hấp thụ được, chúng ta có quyền tức giận.

sul latte materno, il primo liquido che un giovane mammifero può consumare, questo dovrebbe farci arrabbiare.

78. Bạn sẽ có cháo ngọt bớt ngon hơn bởi vì bạn đầu tư vào cà phê sữa? thay vì uống nó?

Si ottiene meno porridge investendo in caffè biologico invece di berlo?

79. Họ lấy sữa từ con bò... nhưng lại không cho bò ăn.

Mungono la vacca ma non vogliono nutrirla.

80. Thường thì khách được đãi trà sữa nóng với một ít muối.

Spesso agli ospiti viene servito tè caldo con l’aggiunta di latte e un pizzico di sale.