1. Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

Il tuo fiammifero si sta spegnendo.

2. Bây giờ, tôi sẽ lướt qua vì tôi sắp hết giờ.

Ora faccio uno salto in avanti.

3. Chiếc vé một chiều của các người sắp hết rồi đó.

State per convalidare un biglietto di sola andata.

4. Chúng ta đã phải dốc hết sức để sắp xếp chuyện này.

Ci siamo fatti il culo per renderla realizzabile.

5. Hầu hết dân số cùng lực lượng vũ trang của chúng ta, sắp chết hoặc đã chết.

La maggior parte della nostra popolazione... con le nostre forze armate, sta morendo o è già morta.

6. Họ chất cá lên đầy thuyền, nhưng vẫn chưa hết. Cá nhiều đến nỗi thuyền sắp chìm.

Le riempirono entrambe ma i pesci erano un’infinità e le barche affondavano per il troppo peso.

7. NGÀY NAY, nhân loại sắp phải đương đầu với những biến cố kinh hoàng hơn bao giờ hết.

L’UMANITÀ sta per affrontare avvenimenti che non hanno uguale nella storia.

8. Nếu anh ta có kế hoạch can thiệp vào cuộc họp có lẽ đã sắp hết thời gian.

Se pensa di intervenire, il tempo sta per scadere.

9. Chị Cheng nói: “Tôi không thể tưởng tượng được rằng sự sắp xếp này đã hết sức hữu hiệu.

“Non immaginavo mai di poter ricevere tanta assistenza grazie a questa disposizione”, ha detto Cheng.

10. Đói sắp chết rồi.

Muoio di fame.

11. Đứa bé sắp chào đời.

Sto per partorire.

12. Da tôi sắp nứt rồi.

Sto per screpolarmi.

13. Tàu sắp chuyển bánh rồi.

Il treno partira'fra poco.

14. Tôi sắp buột... miệng rồi.

Ce l'ho sulla punta... della lingua.

15. Tôi sắp bắt được rồi.

Non l'avevi catturata.

16. Tôi sắp buột miệng rồi.

Ce l'ho sulla punta della lingua.

17. Và mặt trời sắp lặn.

E presto farà buio.

18. Chúa ơi, ông ấy sắp ói.

Oh, Dio, sta per vomitare!

19. Cậu bé sắp khóc nhè rồi.

Ha le lacrime agli occhi.

20. Mẹ sắp làm bà nội đấy.

Diventerai nonna.

21. 5 Hãy soạn bàn, sắp ghế!

5 Apparecchiate la tavola e disponete i posti!

22. Cậu sắp húc vào rào đấy!

Vai verso il cancello d'ingresso!

23. Sắp có ca trực của tôi.

Io... inizio una nuova mansione.

24. Tôi sắp cạn ý tưởng rồi.

Sono a corto di idee.

25. Con sắp có kinh nguyệt rồi.

Mi verra'presto il ciclo.

26. ... cổ phiếu của sắp rớt giá.

Stanno massacrando le azioni.

27. Biết sự việc sắp bại lộ.

È quello che intendono scoprire.

28. Máy bay ném bom sắp đến.

Attacco aereo imminente.

29. Ai nói tôi sắp ngất hả?

Chi ha detto che stavo per svenire?

30. Chúng tôi nhận được các báo cáo rằng thị trấn này sắp thất thủ, tỉnh này sắp mất, cứ thế.

E stavamo facendo rapporto sulla caduta della citta', della provincia e cosi'via dicendo.

31. Anh sẽ sắp xếp chi tiết nhé?

Puoi occuparti dei dettagli, per favore?

32. Ta sắp cạn nhiên liệu rồi sếp.

Siamo quasi senza carburante, signore.

33. Bẹ sắp đi phỏng vấn rồi này.

Mammo ha ottenuto un colloquio.

34. Sắp có những biến cố chấn động!

Eventi drammatici a breve scadenza!

35. Khoá 6 cuối cùng sắp ra trường.

Concluderà sesto nella graduatoria finale.

36. Nghĩa là họ sắp chơi tôi rồi.

Il che significa che sono pronti a fottermi.

37. Chúng tôi cũng sắp xong ca trực.

Stiamo per staccare.

38. Một con chó, sắp bị nướng chả.

Un cane... che presto verra'soppresso.

39. ■ Sắp đặt phương tiện đi đến đại hội.

▪ Predisponete il trasporto per recarvi all’assemblea.

40. Vừa ăn cơm vùa sắp xếp lịch trình.

Durante il pranzo riesamineremo il programma.

41. Máy bay ném bom của Đức sắp đến!

Le bombe tedesche stanno arrivando!

42. Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh

Nuovo programma delle adunanze di congregazione

43. Con cảm nhận sắp có một chữ " nhưng "

Sento un " ma " nell'immediato futuro.

44. Và bức xạ Stein sắp sửa tỏa ra.

Stiamo per liberare le radiazioni.

45. Thằng con hoang sắp phanh phui chúng ta

Figlio di puttana sta per rovinarci.

46. Nó sắp trở thành cháu dâu của tôi.

Lei diventerà mia nipote.

47. Chúng sắp bốc mùi thối rữa cả rồi.

Iniziano a puzzare troppo.

48. Chuyên viên nghĩ cô ta sắp trở thành...

Gli analisti pensavano che stava diventando...

49. Một chuỗi ngày thú vị sắp tới đây.

Ci saranno giorni belli e giorni brutti.

50. Anh gặp vợ sắp cưới của em chưa?

Hai conosciuto la mia promessa sposa, fratello?

51. “Tai-họa thình-lình vụt đến” sắp tới

“Un’improvvisa distruzione” è imminente

52. Trận sắp tới tôi sẽ chứng tỏ bản lĩnh.

Il prossimo incontro mostrera'chi sono.

53. Sắp xếp lại chỗ ở, Đồng chí Bác sĩ.

Distribuzione dello spazio.

54. Oh, khó mà sắp xếp mớ bùng nhùng này.

Oh, è così difficile buttare via le cose.

55. Chấm hết.

Caso chiuso.

56. 13 Trên cây vả, trái đầu mùa sắp chín;+

13 Sul fico maturano i fichi primaticci;+

57. Nó sắp làm bá chủ ngôi nhà này rồi!

Ma lui tiene in pugno la casa!

58. Hôm qua bọn tôi phải sắp xếp chỗ ngồi.

Abbiamo sistemato le sedie ieri.

59. Cậu đến đây vì Zion sắp bị hủy diệt.

Tu ora sei qui perché Zion sta per essere distrutta.

60. Nhưng có một chuyện kỳ lạ sắp xảy ra.

Ma accadde qualcosa di singolare.

61. Anh sắp cưới một cô bạn nhảy tuyệt vời.

Stai per sposare una ballerina superba.

62. Đúng vậy.Chúng ta sắp gần đến ngay hang ổ

Se colpiamo per sbaglio il ristorante, saremo sommersi da pollo fritto

63. Oh, Chúa ơi, chúng ta sắp có em bé.

Mio Dio, avremo un bambino.

64. Giống như là rạp xiếc sắp tới biểu diễn.

È come se ci fosse il circo in città.

65. Họ sắp tìm ra Giếng của những linh hồn

Stanno per scoprire il Pozzo delle Anime.

66. Trước hết, hãy nói hết về sự kiện bóng rổ đó.

Prima finiamo l’episodio del basket.

67. Tôi sắp bị người ta đay nghiến đến chết rồi...

Mi sa che sto per essere sbranata viva.

68. Và Art Howe đang sắp sửa thay người ném bóng.

Art Howe va verso il monte di lancio per cambiare il lanciatore.

69. kẻ đã lừa bịp là vợ sắp cưới của tôi.

che fingi di essere la mia ragazza.

70. Sắp có cuộc tập kích máy bay không người lái.

Ci sara'un attacco aereo a momenti!

71. Hollar, sắp hàng dọc đằng trước và sau đuôi tàu.

Mr Hollar, voglio cime di salvataggio a prora e a poppa.

72. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 Lealtà e sottomissione nella teocrazia

73. Chẳng sao hết.

Va bene.

74. Oa, hết sảy!

Wow stupendo!

75. Chim ruồi, hết.

Drone Colibri', passo.

76. Tôi có cái cảm giác ớn lạnh là sắp có chuyện.

Una strana sensazione dietro al collo mi dice che ci sono grane in arrivo.

77. Vì tương lai chưa bao giờ được thật sự sắp đặt.

Perché il futuro non è mai veramente impostato.

78. Ồ, chúng ta sắp có một buổi biểu diễn lớn đấy.

Abbiamo grandi cose in serbo per voi oggi.

79. Có những sắp đặt nào trong buổi nhóm họp rao giảng?

Qual è l’obiettivo delle adunanze per il servizio di campo?

80. Chúng thần có thể sắp xếp cho người khiêng ngài lên.

Potremmo farti trasportare.