1. Đúng là một bộ sưu tập.

Niente male come collezione.

2. Hay “sao chép và sưu tập lại”.

O “copiarono e raccolsero”.

3. Đó là bộ sưu tập của tôi.

La mia collezione.

4. Bộ sưu tập của dì sao rồi?

Com'é andata la tua nuova collezione?

5. Bộ sưu tập lễ phục sang trọng đó.

Della collezione Fascino, sì!

6. Bộ sưu tập mẫu vật đẹp đẽ này.

Il mio bellissimo bestiario.

7. Đây là bộ sưu tập của cả đời anh.

Ho impiegato tutta la vita a raccoglierle.

8. (Bộ sưu tập những bức tượng cẩm thạch cổ điển Hy Lạp) Và tại sao lại có những lời bàn tán khi một nhà sưu tập cố gắng bán bộ sưu tập của mình cho một viện bảo tàng ngoại quốc?

E per quale motivo scoppiano proteste quando un collezionista privato cerca di vendere la sua collezione ad un museo straniero?

9. Ngoại trừ một bộ sưu tập quần golf kinh dị.

A parte una... pessima collezione di pantaloni da golf.

10. Nhà vua của bộ sưu tập bò sát của Montgomery

La punta di diamante della Collezione Rettile Montgomery.

11. Cô ấy cũng là một phần của bộ sưu tập?

Fa anche lei parte della raccolta?

12. Nó được chọn từ bộ sưu tập.. ngọc bích của tôi.

Queste sono state selezionate dalla mia collezione di giade.

13. Một trong những bộ sưu tập lớn nhất là Brain Opera.

Uno dei più grandi ensemble si chiama Brain Opera.

14. Nhưng Andrej đã nói, cô thuộc bộ sưu tập của anh ta.

Ma, come Andrej ti ha detto, ora sei parte della sua collezione.

15. Đó là tác phẩm tiêu biểu cho bộ sưu tập mùa xuân?

Rappresenta bene Ia sua primavera a Springs?

16. Hồi cấp ba anh cũng có một bộ sưu tập riêng đấy.

Quando ero al liceo avevo una mia collezione.

17. Vậy chị sẽ cho nó vào bộ sưu tập mãi không phai.

La aggiungerò alla mia collezione in costante aumento.

18. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn- tam giác- hình vuông.

Cominciai a raccogliere ogni esemplare di cerchio- triangolo- quadrato.

19. Đây chỉ là bộ sưu tập các lộ trình trong tế bào.

Questa è solo una collezione di cicli nella cellula.

20. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn-tam giác-hình vuông.

Cominciai a raccogliere ogni esemplare di cerchio-triangolo-quadrato.

21. Ngoài ra, Hắt Xì còn có một bộ sưu tập khăn tay.

Pure, dietro quel mantello c'è ancora Chthonie.

22. Cậu ấy có một bộ sưu tập đá từ hồi còn nhỏ.

Ha una collezione di pietre di quando era piccola.

23. Và đây là bộ sưu tập bưu thiếp của tôi ngày hôm nay.

E questa è la mia raccolta di cartoline oggi.

24. Các tiêu bản được các nhà sưu tập bọ cánh cứng đánh giá cao.

Esiste un gestore grafico dei pacchetti molto efficiente.

25. Viện bảo tàng chỉ chỉ quan tâm bộ sưu tập... nếu có cậu, Woody.

Il museo è interessato alla collezione solo se ci sei tu.

26. Bộ sưu tập hội họa chiếm một không gian trưng bày rất lớn của Louvre.

Dell'opera esiste un disegno preparatorio al Louvre.

27. Bộ sưu tập Dancer, tung ra năm 1986 cũng đạt được thành công tương tự.

Stesso successo per la collezione Dancer, lanciata nel 1986.

28. Em đang có ý định thu một bộ sưu tập đầy đủ các bản sonata.

Il mio sogno è quello di fare la registrazione integrale delle Sonate.

29. Hãy dẫn bạn Penny đi xem bộ sưu tập khoáng sản của con đi, Sherman

Ora perché non mostri a Penny la tua collezione di minerali, Sherman?

30. Tụi nó làm bể 3 cái ly yêu quý trong bộ sưu tập của ta

Hanno rotto tre dei miei bicchierini da collezione.

31. Đây chính là trường hợp của " Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối ".

" La Raccolta dei Respinti " è assolutamente di questo tipo.

32. Ông ngồi thiền và sưu tập tượng Phật với niềm tin sẽ được phù hộ.

Praticava la meditazione e collezionava immagini del Budda con la convinzione che potessero proteggerlo.

33. Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò.

Da bambina avevo tante raccolte di bastoncini, di pietre, di sassi e di conchiglie.

34. Ở đó có bộ sưu tập xác chết được làm lạnh nhẹ lớn nhất thế giới.

Contiene la piu'vasta collezione di cadaveri leggermente congelati del mondo.

35. Hầu hết bộ sưu tập được trưng bày trong những bảo tàng hàng đầu thế giới.

Il grosso della collezione si trova nei migliori musei di tutto il mondo:

36. Tôi sẽ giới thiệu vài ví dụ của bộ sưu tập các tác phẩm bị từ chối.

Vi farò qualche esempio di raccolta dei respinti.

37. "Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối" không giống hài của Người New York lắm.

"La Raccolta dei Respinti" non è il tipo di umorismo del The New Yorker.

38. Đây là một tác phẩm khác nằm trong " Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối ".

Questa è un'altra vignetta da " La Raccolta dei Respinti ".

39. Bảng màu Narmer là một phần trong bộ sưu tập của Bảo tàng Ai Cập tại Cairo.

La tavoletta di Narmer fa parte della collezione permanente del museo a Il Cairo.

40. Ông cũng sưu tập các bản chép tay khác nhau bằng tiếng Hy Lạp và La-tinh.

Raccolse anche vari manoscritti greci e latini.

41. Nó sẽ ngẫu nhiên đưa bạn đến một trong hàng trăm đoạn clip trong bộ sưu tập.

Vi porterà, a caso, a uno dei centinaia di estratti che fanno parte della collezione.

42. Trước mặt họ là bộ sưu tập đồ sộ những bản chép tay và những tư liệu khác.

Avevano davanti una collezione enorme di manoscritti e altro materiale.

43. " Tôi sẽ mặc quần áo ngay lập tức, đóng gói bộ sưu tập các mẫu, và đặt ra.

" Mi vesto subito, impacchettare il prelievo di campioni, e partì.

44. Bộ sưu tập này của ông Beatty gồm những sách bằng ngọc bích nổi tiếng trên thế giới.

La collezione Beatty di questi libri è famosa in tutto mondo.

45. Các tác phẩm của bà được thể hiện trong bộ sưu tập của Viện bảo tàng Mỹ thuật Metropolitan.

Suoi lavori fanno parte delle collezioni del Metropolitan Museum of Art.

46. Tu viện bảo tồn bộ sưu tập các bản thảo lớn thứ hai trên thế giới, sau Thư viện Vatican.

Il monastero custodisce la seconda più grande raccolta di codici e manoscritti del mondo, superata soltanto dalla Biblioteca Apostolica Vaticana.

47. "Một đài tưởng niệm tàn tật và một khu thương mại tàn tật cho một bộ sưu tập tàn tật."

"Un monumento mutilato e una galleria mutilata per una collezione mutilata".

48. " Một đài tưởng niệm tàn tật và một khu thương mại tàn tật cho một bộ sưu tập tàn tật. "

" Un monumento mutilato e una galleria mutilata per una collezione mutilata ".

49. Bây giờ, chuyện này không có gì bí mật. Vì tôi thích sưu tập nhiều thứ nên tôi thích Bảo Tàng Lịch Sử Tự Nhiên và các bộ sưu tập động vật bằng mô hình không gian 3 chiều ở Bảo Tàng Lịch Sử Tự Nhiên.

Non è un segreto, perché mi piace collezionare oggetti, adoro il Museo di Storia Naturale e le collezioni di animali nei plastici del Museo di Storia Naturale.

50. Đây là thời điểm mà Anonymous bị giả mạo trong bộ sưu tập ngẫu nhiên từ các cư dân Internet.

In quel momento è stata fondata Anonymous a partire dall'apparentemente raccolta casuale di utenti Internet.

51. Một số ứng dụng lịch sẽ xuất các sự kiện lặp lại dưới dạng một bộ sưu tập các sự kiện đơn lẻ.

Alcune applicazioni di calendario esportano gli eventi ricorrenti come raccolta di eventi singoli.

52. Hầu hết các bộ sưu tập là những mẫu vật có chất lượng tốt được lưu giữ dưới thời các hoàng đế Trung Hoa.

Per la maggior parte è composta da pezzi di alta qualità raccolti da antichi imperatori della Cina.

53. Năm 2011, Reynolds chào bán tất cả bộ sưu tập tại một buổi đấu giá, bắt đầu từ ngày 18 tháng 6 năm 2011.

Nel 2011 è stata tuttavia comunicata la decisione della Reynolds di vendere l'intera collezione ad un'asta, che si terrà il 18 giugno 2011.

54. Cứ mỗi khi có ai đó viết một bài báo khoa học, nó& lt; br / & gt; đều được quét, số hoá và cho vào bộ sưu tập này.

Ogni volta che qualcuno scrive un articolo scientifico, viene scansionato, digitalizzato e messo in queste raccolte.

55. Vậy là tháng 10 năm ngoái, theo truyền thống của giới nghiên cứu tôi đưa toàn bộ bộ sưu tập lên mạng với cái tên "Nhà Bảo tàng 4 giờ sáng."

Perciò, lo scorso ottobre, in perfetto stile studentesco, ho messo tutta la collezione online come "Museo delle quattro del mattino".

56. Tôi hài lòng với việc chỉ ngồi đây, thu năm xu bản quyền cho mỗi cái bát bán ra, và chiêm ngưỡng bộ sưu tập bàn tay khỉ cổ của mình.

Preferisco stare qui a raccogliere la percentuale per ogni contenitore venduto e ammirare la mia collezione di zampe di scimmia antiche.

57. Ông dạy hóa học ở viện này và làm phụ tá phụ trách sưu tập khoáng vật cho viện Bảo tàng lịch sử tự nhiên của Thụy Điển (Swedish Museum of Natural History).

Lavorò come insegnante di chimica all'Istituto e come assistente alla collezione di minerali del Museo Svedese di Storia Naturale.

58. Cuốn sách da cừu đã ở trong thư viện của tu viện hàng trăm năm ở Constantinopolis trước khi được bán cho một nhà sưu tập cá nhân trong thập niên 1920.

Il palinsesto trascorse centinaia di anni in una biblioteca del monastero di Costantinopoli prima di essere trafugato e venduto a un collezionista privato nel 1920.

59. Người dân bị nhấn chìm dưới sự tấn công liên tục của bộ sưu tập các sự kiện và số liệu lịch sử được sáng tác và tuyên truyền bởi Bộ Sự thật.

La popolazione è investita da una continua raffica di propaganda costituita da fatti storici e statistiche create dal Ministero della Verità.

60. Tam tạng Kinh điển của Phật giáo gồm ba bộ sưu tập. Bộ thứ nhất chủ yếu là các luật lệ và quy định về việc sống tập thể của thầy tu và ni cô.

Il canone buddista del Tipitaka (o Tripitaka), che significa “Tre Canestri”, è composto da tre volumi.

61. Bảo tàng chứa các bộ sưu tập đáng chú ý về khủng long, khoáng sản và thiên thạch, nghệ thuật Cận Đông và Châu Phi, Nghệ thuật Đông Á, lịch sử châu Âu và lịch sử Canada.

Possiede una notevole collezione di dinosauri, arti medio orientali, africane ed est asiatiche, storia Europea e storia canadese.

62. Nó được tìm thấy ở Nhật Bản và Anh Quốc, và được sở hữu bởi một số nhà sưu tập trong một vài năm cho đến khi công ty Eldonia của Francois Escuillié mua hóa thạch.

Il fossile viaggio dal Giappone alla Gran Bretagna, essendo posseduto da diversi collezionisti per alcuni anni fino a quando la compagnia Eldonia dei commercianti di fossili di François Escuillié l'ha ottenuta.

63. Phải tới nhiều thập kỷ sau nó mới được chú ý sau khi một người từ Montreal, Canada có tên Warren Hill mua lại bộ sưu tập vào tháng 9 năm 2002 khi đi mua đồ tại một phiên chợ trời ở Chelsea, Manhattan gần New York với giá vẻn vẹn 0,75$.

Il disco sarebbe riapparso solo dopo circa quarant'anni quando fu acquistato dal collezionista Warren Hill di Montréal, Canada, nel settembre 2002 in un mercatino dell'usato situato nel quartiere di Chelsea a New York per la cifra di $0.75.