1. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Esempi: pistole, carabine, fucili, fucili da caccia, pistole antiche funzionanti, pistole ad aria compressa, armi per paintball, armi ad aria compressa con proiettili "BB", armi create con stampa in 3D

2. Trung Quốc và Nga đã cắt liên lạc.

Cina e Russia si sono isolate.

3. Chúng có súng phóng lựu, tiểu liên..... và chất nổ dẻo, đủ để thổi bay cả Arnold Schwarzenegger.

Hanno missili, armi automatiche ed esplosivo per far saltare anche Schwarzenegger.

4. Pháo binh của quốc vương gồm có một số súng liên thanh Maxin, một súng Gatling, một súng thần công bằng đồng từ thế kỷ 17 và hai pháo dã chiến 12 pao, nhắm vào các thuyền của Anh Quốc tại cảng.

Il sultano disponeva di un'artiglieria, composta da diverse mitragliatrici Maxim, una Gatling, un cannone in bronzo del XVII secolo e due cannoni da campo da 12 libbre, rivolti verso le navi britanniche alla fonda nel porto.

5. Vụ va chạm liên hoàn hóa ra là một vụ đấu súng trên đường cao tốc xuyên thành phố vào sáng nay.

C'è stato un maxi incidente con sparatoria sulla tangenziale, stamattina.

6. Súng lục à?

Sei colpi?

7. Súng bắn sơn!

Proiettili di vernice!

8. Lấy súng ra, báng súng đưa ra trước để cho dễ cầm.

Tira fuori le pistole per la canna, così non puoi impugnarle per bene.

9. Oh, súng lục?

Una sei colpi?

10. Súng cho bạch phiến.

Armi in cambio di eroina.

11. Cứ bóp còi súng.

Premi il grilletto

12. Chĩa súng vào tôi

Torni e mi fai fuori.

13. Lượm súng lên đi.

accogli la tua pistola.

14. Súng liên thanh gây ra tai hại lớn; hơi của chất độc lỏng làm cháy da, hành hại, gây tàn phế và giết hàng ngàn binh lính; xe tăng tàn nhẫn xông thẳng vào phe địch, và tiếng súng lớn bắn nổ vang trời.

Le mitragliatrici sparavano a raffica con sinistra efficienza; l’iprite ustionava, torturava, menomava e uccideva migliaia di soldati; i carri armati si aprivano inarrestabilmente il varco attraverso le linee nemiche facendo fuoco con i loro grossi cannoni.

15. Súng được thiết kế bởi Nambu Kijirō, một trung tướng Lục quân Đế quốc Nhật Bản, người được mệnh danh là "John Browning của Nhật Bản".

Prolifico progettista di armi da fuoco, a volte veniva chiamato "John Browning del Giappone".

16. Đề xuất của Feinstein cấm buôn bán, vận chuyển, nhập khẩu hoặc sản xuất nhiều hơn 150 súng cầm tay có tên đặc biệt, cũng như súng trường bán tự động, súng ngắn và súng săn.

La proposta della Feinstein proibirebbe la vendita, il trasporto, l'importazione e la costruzione di oltre 150 armi da fuoco specificatamente indicate, oltre che di alcuni fucili semiautomatici, pistole e fucili da caccia.

17. Tôi sẽ nhét súng vô miệng và bóp cò khi ông đưa súng cho tôi?

Che me la infilero'in bocca, e premero'il grilletto nel momento in cui me la passerai?

18. Súng lục Anh, thuốc lá.

Inglese pistole, tabacco.

19. Đừng chạm đến cây súng.

Non toccare la pistola.

20. Nhắc lại, có súng bắn!

Ripeto, ha sparato!

21. Súng lục và cà-phê.

Pistole e caffè.

22. Vũ khí thường dùng của anh là súng bắn tỉa Remington 700 hay súng lục P226.

Possiede un fucile di precisione Remington 700 e una pistola P226.

23. Cháu có súng phun nước.

Io ne ho una ad acqua.

24. Ai từng bắn súng chưa?

Nessuno ha mai usato un'arma da fuoco prima d'ora?

25. Súng lục cỡ 38 ly.

Una calibro 38.

26. Liên hoan phim Doha Tribeca được tổ chức tại trung tâm văn hoá mới của chúng tôi, Katara.

Il Doha Tribeca Film Festival è stato tenuto presso il nostro nuovo hub culturale, Katara.

27. Rồi, ta có tám tay súng, bốn khẩu súng ngắn, ba khẩu Berettas, một khẩu bán tự động.

Allora, ci sono otto capi, quattro fucili antisommossa, tre Beretta e altre semiautomatiche.

28. Tôi có bức tranh về khẩu súng bạc với báng súng màu đen... nhét trong quần anh ta

Ho avuto... l'immagine di una pistola argento e nera infilata nei pantaloni.

29. • Tính trung kiên liên quan thế nào đến vấn đề tranh chấp về quyền cai trị hoàn vũ?

• Che relazione c’è fra l’integrità e la contesa della sovranità universale?

30. Giữ yên súng trong bao đi.

Tienila nella fondina.

31. Cây súng khoai tây rất cừ.

Bello, lo spara patate.

32. Chĩa súng vào tôi đây này.

Punti la pistola a me!

33. Tôi cần súng, đạn, tiền bạc;

Beh, mi servivano delle armi, delle munizioni, dei soldi.

34. Mấy tay có súng quay lại.

Quello con la pistola è tornato.

35. Mọi tay súng đều bóp cò.

Verranno tutti a dare una mano.

36. Bailey đã rút súng bắn ảnh.

Bailey voleva sparargli.

37. Súng săn bò rừng ngon đó.

Bel fucile per i bisonti.

38. Ca khúc Cây súng bạn đường.

Coppia di pistole a ruota.

39. Điện đài, súng ngắn, dùi cui.

Ricetrasmittente, pistola, sfollagente.

40. Kiếm đại diện cho súng chính.

Le spade attivano il vano armi.

41. (Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.

(raffiche di mitraglia) Continua a sparare.

42. Cháu có từng bắn súng chưa?

Hai mai sparato con una pistola, figliolo?

43. Dùng súng bắn bất tỉnh thôi.

Usate i taser per stordirlo.

44. Chĩa súng vô con điếm đó!

Puntate le pistole sulla puttana!

45. Nó có một nòng dài để tăng độ chính xác, báng súng là một khung để giảm trọng lượng và sử dụng loại đạn 12.7 x 108 mm của Liên Xô.

È caratterizzato da una lunga canna per aumentare la precisione, ed un calcio a scheletro speciale per ridurre il peso, e usa la pesante cartuccia sovietica 12,7 × 108 mm.

46. Đưa tay súng lên chỗ cao rộng.

Metta i tiratori in alto e disposti ad ampio raggio.

47. Cứ việc chĩa súng vào mặt tao.

Mira alla mia faccia, con quel coso.

48. Trong túi có bao nhiêu cây súng?

Quante armi c'erano nella borsa da ginnastica?

49. Tôi cho mọi người súng bắn đá.

Vi presento lo Scorpione.

50. Họ bắn súng và đọc điếu văn.

Hanno sparato con i fucili e fatto dei discorsi.

51. kế bên Những tay súng cự phách.

accanto a Top Gun.

52. Anh đếm được bao nhiêu phát súng?

Quanti spari hai contato?

53. Bảo vệ kẻ bắn súng, tại sao?

Proteggere l'aggressore, perche'?

54. Đó là súng bắn pháo hiệu, Billy.

E'una lanciarazzi, Billy.

55. Bennet chưa bao giờ nổ súng cả.

Bennet non ha mai sparato.

56. Dựa báng súng chặt vô vai anh.

Poggia bene il calcio contro la spalla.

57. Tôi cần anh cất súng vào bao.

Deve riporre l'arma, signore.

58. Đến cuối ngày, họ tập hợp được 2.800 binh sĩ được vũ trang bằng súng trường và súng hỏa mai.

Al termine della giornata erano stati reclutati 2800 uomini, armati per lo più con fucili e moschetti antiquati.

59. Ta cần chặn tay súng này lại.

Dobbiamo fermare il cecchino.

60. Không, cô ấy vẫn lăm lăm súng.

No, è irremovibile.

61. Như là buổi trình diễn súng ấy.

È la fiera del bicipite.

62. nhất là nếu có buôn bán súng.

E'un reato maggiore, specialmente se c'e'stato traffico di armi.

63. Cháu không bao giờ cầm súng nữa.

Non tocchero'piu'una pistola.

64. Tôi được thông báo có bắn súng.

Hanno detto che c'e'stata una sparatoria.

65. Nghị quyết tuyên bố "rằng những đại diện của Chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa là những đại diện hợp pháp duy nhất của Trung Quốc tại Liên Hiệp Quốc."

La risoluzione dichiarava "che i rappresentanti del Governo della Repubblica Popolare Cinese sono gli unici rappresentanti legali della Cina alle Nazioni Unite".

66. Ngoài việc bắt cóc và bắn súng nhanh.

A parte il rapimento e il contrabbando d'armi.

67. Xe tăng, súng cối, hay bom nguyên tử.

Artiglieria, mortai, traiettorie delle bombe.

68. Bắn bằng cây súng pháo hiệu của mày.

Con la tua lanciarazzi.

69. Không bao giờ được vứt súng xuống đất.

Non lasciare mai il fucile per terra.

70. Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

Impugnatura, otturatore, carrello, canna, grilletto.

71. Bảo hai tên ngốc này hạ súng xuống.

Di'a quegli idioti di abbassare le pistole.

72. Súng của hắn vẫn còn nhét bên hông.

La pistola era ancora riposta.

73. Tôi luôn dùng súng để chơi đao chiến.

Porto sempre una pistola a un combattimento di coltelli.

74. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

Abbiamo l'oppio, il te'e la polvere da sparo.

75. Không bạo lực, không bom, không súng đạn.

No violenza, no bombe, no pistole.

76. Còn ông... Còn ông đặt súng vào mồm,

Il nonno aveva un fucile in bocca.

77. Khẩu súng chưa bao giờ được dùng đến

Be', quello non ha mai lasciato la casa.

78. Toàn súng mới, một số chưa từng bắn.

Fucili nuovi, mai usati.

79. Súng bắn được một viên thôi, đồ ngu.

Pistola ad un solo colpo, stronzo.

80. Chọn súng mà cứ như lựa bánh rán.

Non stai scegliendo una ciambella.