1. Tăng cao nữa lên.

Portala più su.

2. Thêm thạch cao vào nên trọng lượng cũng tăng lên đáng kể.

Il gesso aggiunge parecchio peso.

3. Ở tần số cao, những đường thay đổi chỉ ra tiếng ồn tăng lên từ tiếng sóng cao hơn.

In alto, queste linee variabili indicano l'aumento di rumore in questa gamma di frequenze causato dai venti forti e dalle onde.

4. Để tăng cường sự gắn bó và... nâng cao sĩ khí.

Rafforzava il legame tra gli uomini e... teneva alto il morale.

5. Sự nhiễu loạn ở bề mặt của Triton tạo ra một tầng đối lưu (một "thời tiết khu vực") tăng lên đến độ cao 8 km.

La turbolenza sulla superficie di Tritone crea una troposfera a un'altitudine di 8 km.

6. Sau đó nó tăng cao.

E poi torniamo su.

7. Dartmoor có số dân định cư là 33.000, nó tăng lên đáng kể trong mùa du lịch cao điểm.

Nella borgata risiedono circa 23 abitanti, che aumentano sensibilmente durante il periodo estivo.

8. Ảnh hưởng của TED, khiến sự khôn ngoan của bạn tăng lên chút đỉnh.

La totalità dell'effetto TED spinge in qualche modo la saggezza verso l'alto.

9. Nhu cầu năng lượng tăng cao

Sempre più domanda di energia

10. Độ cao là 18,000 và đang tăng.

Altitudine 18.000 piedi e continua ad alzarsi.

11. Vấn đề gia tăng khi sự nở rộ xây dựng đường cao tốc quốc gia xuất hiện.

Un boom nella costruzione di grandi strade venne ad aggiungersi ai nostri problemi.

12. Về cuối những năm 60, sự mơ hồ đạo đức tăng cao cảm hứng trở thành hết thời.

A partire dalla fine degli anni '60, l'ambiguità morale è in crescita, l'ispirazione è in declino.

13. Việc tăng vốn này là sự khác biệt giữa giá bán cao hơn và giá mua thấp hơn.

In questo modo, guadagna sulla differenza fra il prezzo di vendita e quello inferiore di acquisto.

14. Thù lao cho tội lỗi đã tăng cao.

Le tariffe del peccato sono in ascesa.

15. Đưa tay lên cao.

Più in alto!

16. Một khi ánh nắng mặt trời chiếu tới thác băng, sự hiểm nguy tăng lên đáng kể.

Una volta che la luce solare raggiunge il ghiacciaio, il pericolo aumenta notevolmente.

17. Giữ tay cao lên.

Tenete alte le mani.

18. Thật thế, số người cao tuổi đã tăng vọt.

Il numero delle persone molto anziane è davvero aumentato sensibilmente.

19. Trong cuộc chiến, nhiều nhóm dân cư đã bị chuyển chỗ ở và sự di cư tăng lên.

Nel processo un gran numero di persone fu trasferito e reinsediato.

20. Chúng ta có thể tăng thuế một chút và giảm thiểu sự thâm hụt ngân sách đó, đặc biệt là tăng thuế đối với người có thu nhập cao. "

Possiamo aumentare un po ́ le tasse e ridurre la differenza, soprattutto aumentando le tasse ai ricchi.

21. Chúng ta có thể tăng thuế một chút và giảm thiểu sự thâm hụt ngân sách đó, đặc biệt là tăng thuế đối với người có thu nhập cao."

Possiamo aumentare un po' le tasse e ridurre la differenza, soprattutto aumentando le tasse ai ricchi.

22. Bình luận xã hội tăng lên đột biến

La cronaca sociale irrompe improvvisamente.

23. Khiến cho cơ quan sinh dục dần phát triển, nam giới bắt đầu mọc râu, giọng nói trở nên trầm hơn và chiều cao tăng lên.

Ciò dà il via al graduale sviluppo degli organi sessuali, fa spuntare la barba, provoca un abbassamento del tono della voce e un aumento dell'altezza.

24. Lượng protein và hồng cầu trong nước tiểu tăng cao.

Le urine hanno tassi di proteine e globuli rossi elevati.

25. Đường lối Đức Giê-hô-va ‘cao hơn đường-lối con người’ và sự thờ phượng Ngài được ‘lập lên trên chót các núi, và được nhắc cao lên hơn các đồi’.

Le vie di Geova sono ‘più alte delle vie dell’uomo’ e la sua adorazione è stata ‘fermamente stabilita al di sopra della cima dei monti e innalzata al di sopra dei colli’.

26. Cô dâu là người có mức oxytocin tăng cao nhất.

Aveva l'incremento più alto di ossitocina.

27. Truyền gọi tất cả các cao tăng đến đây ngay!

Chiama tutti i monaci anziani, ora!

28. Xin hãy giơ cao tay lên.

Alzate la mano, per favore.

29. Vào giờ cao điểm, số chuyến thường được tăng gấp đôi.

Di norma il tempo di percorrenza indicato va raddoppiato.

30. Bộ ắc quy của chúng tôi có thể xử lý khi nhiệt độ tăng quá cao do sự dao động dòng điện.

La nostra batteria è in grado di gestire altissime temperature che provengono dagli sbalzi di tensione.

31. Khi Bob Dylan mới 23 tuổi, và sự nghiệp của ông chỉ vừa mới lên tới đỉnh cao.

Bob Dylan ha 23 anni ed è quasi all'apice della sua carriera.

32. Đưa tay súng lên chỗ cao rộng.

Metta i tiratori in alto e disposti ad ampio raggio.

33. Vực thét gào,+ vung tay lên cao.

levò in alto le mani.

34. – Đang lên tốc độ gió cao nhất.

Giusto.

35. Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

Quando il prezzo del petrolio sale, i brevetti aumentano.

36. Giá cả hàng hoá ở Phật Sơn đã tăng lên.

A Fuoshan è aumentato il costo della vita.

37. Một có gái trẻ học lên cao rồi, nhưng điểm thì không cao

Una ragazza aveva risultati molto buoni, ma i voti dei test non erano così alti.

38. SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

L’OSTILITÀ AUMENTA

39. Tôi sẽ bán tăng giá lên, và bù lại số tiền.

Vendero'le prossime qualche dollaro in piu'per recuperare cio'che manca.

40. Sau khi lơ lửng tốc độ của nó đã tăng lên.

Quando sono arrabbiati, la loro velocità aumenta.

41. 2 bạn trẻ, cùng giơ tay lên cao!

Due giovani che si tengono per mano e dicono

42. Những cổng cao ngất nói lên điều gì?

* Cosa rappresentano gli alti ingressi?

43. Hạn hán khắp thế giới đã dẫn tới nạn cháy rừng tăng cao.

La crescente siccità nel mondo porta a un notevole aumento degli incendi.

44. Do đó, tỉ lệ người bị bệnh tăng cao là chuyện đương nhiên.

Ci sono più persone che possono essere infettate.

45. Người kiêu ngạo hay lên mặt tự tôn mình lên cao hơn người khác.

Chi si gonfia, o è superbo, si esalta poco amorevolmente al di sopra degli altri.

46. Lucille Ball luôn luôn làm chúng ta bật cười thông qua sự tăng lên của ý thức xã hội trong những năm 60.

Lucille Ball ci ha fatto ridere attraverso la nascita della coscienza sociale negli anni ́60.

47. Điều này dẫn đến lượng bức xạ lớn hơn xâm nhập Trái Đất, gây ra sự tăng cao đồng vị berili Be10 và cacbon C14.

Ciò causo l'esposizione della Terra ad una grande quantità di radiazioni, con il conseguente aumento di produzione di radionuclidi cosmogenici come il berillio-10 e il carbonio-14.

48. rõ ràng, có phần nhiệt độ thấp khi bắt đầu chu kỳ kinh nguyệt sau đó bạn thấy nhiệt độ tăng lên và ở mức cao hơn ở cuối chu kỳ

C'è chiaramente uno schema inizialmente basso all'inizio del ciclo che poi si innalza e si mantiene a temperature più alte alla fine del ciclo.

49. Sự tăng tiến rất là chậm.

I risultati erano molto lenti.

50. Nhưng khi qua biên giới giá trị được tăng lên ba lần.

Ma ogni volta che oltrepassa un confine, il valore triplica.

51. 11 Ngài nhấc kẻ thấp hèn lên nơi cao,

11 Innalza gli umili

52. Bây giờ, sử dụng tần số đó, và thử tăng nó lên.

Bene, ora prendi quella frequenza e vedi se riesci ad amplificarla.

53. Ông Thomas Marvel đã tăng một bàn chân và tru lên to.

Mr. Thomas Marvel saltato un piede e urlava ad alta voce.

54. Tôi lên cao trào, và tôi thấy cần giết.

Sono fatto e ho bisogno di uccidere.

55. Lớn lên Cao Các thông minh hơn người thường.

Alice: Voglio essere più intelligente degli esseri umani.

56. Nguy cơ cao là khi chúng ta tăng tốc tới tương lai thách thức.

I rischi sono alti giacché sfrecciamo verso un futuro impegnativo.

57. Họ dựng lên một cột cờ cao 32 mét.

Eressero un’asta alta quasi trentadue metri.

58. Kế từ thập niên 1950, Úc áp dụng các bệnh nguy hiểm lên số lượng thỏ hoang dã để kiểm soát sự tăng trưởng.

Dal 1950, l'Australia introduce malattie letali nella popolazione di conigli selvatici per controllarne la crescita.

59. Ông ta mặc áo khoác dày và đội mũ to để tăng chiều cao.

Indossava giacche persanti e cappelli grandi per evidenziare la sua altezza.

60. Ước muốn của các em để tuân giữ các giáo lệnh sẽ tăng cao.

Il vostro desiderio di osservare i comandamenti crescerà.

61. Kế nó, giây thứ 30, bạn thấy nó tăng lên ở đây, tới đây, đây là ST chênh lên.

Accanto, a 30 secondi, si vede qui questa salita, poi questa salita -- è l'elevazione ST.

62. Sự sống lại của Chúa Giê-su giúp họ đang từ hố sâu tuyệt vọng lên đến đỉnh cao vui mừng.

Con la risurrezione di Gesù sono passati dalla più profonda disperazione alla gioia più grande.

63. Diện tích bề mặt điện cực được tăng lên một cách đáng kể.

Il bordo del cratere è notevolmente consumato.

64. Nhưng khi mùa hè đến, nhiệt độ tăng lên và gió chùng xuống.

Quando arriva pero'la breve estate, le temperature salgono e i venti si placano.

65. Những người đang tiến lên đỉnh núi ở độ cao hơn 2.000 feet (610 m) hứng chịu toàn bộ sự khắc nghiệt.

E gli scalatori, là sulla cresta si trovavano a 600 metri più in alto completamente esposti alla furia degli elementi.

66. Tin chắc được tăng lương trong tương lai, họ mượn nợ trả tiền nhà cao.

Contando su futuri aumenti di stipendio, si impegnarono a pagare un mutuo.

67. Lá của chúng trở nên nhỏ, dày và cứng hơn theo độ cao tăng dần.

Le foglie divengono più piccole, spesse e dure all'aumentare della quota.

68. Huyết áp tôi đang cao lên chứng tỏ như vậy

La mia elevata pressione lo conferma.

69. Hoặc leo lên đuổi bắt trên bầu trời cao ngất:

e se andrai nell’alto dei cieli vedrai

70. Nhưng đó là một nơi mà sự tăng viện binh đã làm tăng sự bạo lực, hơn là làm giảm nó.

Ma è un luogo in cui l'insediamento delle truppe ha aumentato la violenza invece di farla diminuire.

71. • Người Tôi Tớ được tôn lên cao như thế nào?

• In che modo il Servitore è stato innalzato?

72. Leo lên núi cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn

Più in alto delle cime dell’Himalaya

73. Những điều này cho thấy các phép ẩn dụ tác nhân có kì vọng cao hơn vì xu hướng giá có thể tăng cao.

Coloro che avevano letto articoli ricchi di metafore-agenti erano sicuri che la tendenza di mercato sarebbe continuata.

74. Những người đang tiến lên đỉnh núi ở độ cao hơn 2. 000 feet ( 610 m ) hứng chịu toàn bộ sự khắc nghiệt.

E gli scalatori, là sulla cresta si trovavano a 600 metri più in alto completamente esposti alla furia degli elementi.

75. Khi bất bình đẳng thu nhập tăng lên, tính di động xã hội giảm.

Con l'aumentare della disuguaglianza di reddito, diminuisce la mobilità sociale.

76. Khi mà cô căng thẳng, huyết áp tăng cao và làm cho ống đó mở ra.

Quando sei in condizioni di stress, la pressione sanguigna sale e forza l'apertura del dotto.

77. Nó làm tăng sự đồng cảm nơi bạn.

Migliora la vostra empatia.

78. Chúng ta cần nhìn nhận vấn đề từ thấp lên cao.

Dobbiamo guardarlo dal basso verso l'alto.

79. Chỉ có tấn công mới khiến sĩ khí lên cao nhất.

Dobbiamo questa vittoria all'ardore dei nostri soldati.

80. Phải, sự tăng vọt hormone hướng thượng thận.

Si', dei picchi nel suo ormone adrenocorticotropico.