1. Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

Questa è una scansione abbastanza tipica che mostra una distribuzione di energia uniforme.

2. Nhưng nó* có thể bị quét sạch vì sự bất công.

ma potrebbe* essere spazzato via dall’ingiustizia.

3. Trong một thí nghiệm gần đây, một nhóm người trưởng thành được chụp quét não bộ bởi một máy cộng hưởng từ ( MRI ) khi họ đang lắng nghe các chuyên gia nói.

In un esperimento recente, un gruppo di adulti si è sottoposto a una risonanza magnetica cerebrale mentre ascoltava le parole di alcuni esperti.

4. Đã có sự sắp đặt nào để quét dọn Phòng Nước Trời trước và sau buổi lễ không?

Sono state prese disposizioni per pulire la Sala del Regno prima e dopo la Commemorazione?

5. Ra lệnh quét sạch chúng ta.

Hanno dato l'ordine di annientarci.

6. Tôi cần quét bề mặt 360 độ.

Mi serve una ricerca in superficie a 360 gradi.

7. Không được chụp ảnh."

Non si possono fare foto."

8. “Nhân danh Chúa, hãy quét sạch chúng”.

“Eliminiamoli tutti nel nome del Signore”.

9. Lũ quái vật đã bị quét sạch!

I mostri sono stati sgominati!

10. Đưa tôi bản quét sơ đồ Yorktown!

Datemi uno schema di Yorktown!

11. Đây là bức hình chụp tôi chụp trên không vào tháng Sáu, ba năm trước.

Questa è una foto aerea che ho scattato un giorno di giugno tre anni fa.

12. Chụp cộng hưởng từ.

Fate la risonanza.

13. Nhấp khá khác biệt của khóa vì nó cuối cùng chụp thực sự đánh thức Gregor lên.

Il click ben distinte della serratura in quanto finalmente spezzato veramente svegliato Gregor up.

14. Đẩy chuột qua phím " chụp hình " và bạn có một cái máy chụp hình bằng chú mèo

Passate il mouse sul pulsante " scattare una foto ", e avete un'istantanea del vostro gatto.

15. Vách tường quét vôi sẽ sập (10-12)

La parete intonacata cadrà (10-12)

16. Robot này sử dụng các bộ cảm biến tích hợp, máy quay và thiết bị quét laser, để quét môi trường xung quanh.

Questo robot monta sensori, telecamere e scanner a laser per analizzare l'ambiente.

17. 15 Sao kẻ mạnh của ngươi bị quét sạch?

15 Perché i vostri uomini potenti sono stati spazzati via?

18. Sau: Hình do Cody Bell chụp.

Ultima pagina di copertina: fotografia di Cody Bell.

19. Chúng tôi đã chụp X-quang.

Abbiamo anche fatto una radiografia.

20. Chụp hình cùng bé Trubshaw nào!

Fatevi una foto ricordo con il piccolo Trubshaw!

21. Em cần chụp cộng hưởng từ.

Devi fare una risonanza.

22. chụp vài kiểu bán khỏa thân.

delle pose nude oggi.

23. Yến đại hiệp, hãy chụp lấy!

Yen, sta'attento!

24. Ảnh chụp gần đây của gia đình

Foto recente della nostra famiglia

25. Chụp cộng hưởng từ lại thấy khác.

Fatele fare una risonanza magnetica.

26. Tôi yêu cầu chụp X quang thận.

Ho prescritto una radiografia dei reni.

27. Chúng tôi cần chụp cộng hưởng từ.

Dobbiamo farle una risonanza.

28. May quét sạch bọn chúng, với một khẩu súng lục.

May li ha sbaragliati usando solo... una pistola.

29. Gmail quét mọi thư để tìm nội dung đáng ngờ.

Gmail analizza ogni messaggio per verificare che non ci siano contenuti sospetti.

30. Chúng ta chỉ chụp hình mà thôi.

Ci limitiamo a scattare foto.

31. Chúng ta cần 1 bản quét chi tiết từng hàng 1.

Ci serviranno scansioni accurate di ogni colonna.

32. Chúng ta cần một bản quét chi tiết từng cột một.

Ci serviranno scansioni accurate di ogni colonna.

33. Quân đội được cử đến để càn quét người bản địa.

L'esercito fu inviato a far fuori gli indigeni.

34. Quét hồng ngoại vẫn cho thấy không có ai bên trong.

I raggi infrarossi non hanno mostrato nessuno all'interno.

35. Bức ảnh này mới được chụp năm ngoái.

Queste immagini sono dello scorso anno.

36. ... Về sau, tôi nhận được một bức ảnh qua đường bưu điện do một nhiếp ảnh gia chụp bằng ống kính chụp xa. Bức ảnh này chụp giây phút thư giãn của tôi trên bãi cỏ.

[...] In seguito ricevetti per posta una fotografia scattata con un teleobiettivo da un fotografo che mi aveva ripreso nel momento di rilassamento sul prato.

37. Hôm nay là ngày chụp ảnh quảng cáo.

Oggi ha caricato una foto su Twitter.

38. Chụp cộng hưởng từ một giờ trước rồi.

La risonanza e'stata fatta piu'di un'ora fa.

39. Motherfucker muốn chúng tôi chụp ảnh với ông.

Motherfucker vuole che ci facciamo una foto con te.

40. Vệ tinh chụp được mấy hình ảnh này.

Il satellite ha rilevato queste immagini.

41. " Con cáo chụp miếng phô-mai và nói:

La volpe lo prende e dice:

42. Đơn giản là anh không thể chụp được.

Semplicemente non poteva catturare

43. Và đây cũng là máy quét mới tuyệt vời, chỉ trong 0.3 giây, Tôi có thể quét toàn bộ tim, và làm điều đó với độ phân giải thời gian.

E grazie a questi fantastici nuovi scanner, in appena 0.3 secondi, posso scansionare l'intero cuore, e tenere anche conto del fattore tempo.

44. Bà là chuyên gia chụp hình tinh thể.

Lei era una cristallografa.

45. Không phải là lấy camera ra khỏi túi, các bạn có thể thực hiện điệu bộ chụp ảnh và nó sẽ chụp ảnh cho bạn.

Piuttosto che tirare fuori la macchina fotografica dalla tasca, si può semplicemente fare il gesto di fare una foto e la foto viene scattata.

46. Nó quét sạch vũ khí mạnh mẽ nhất của họ: nỗi sợ.

Gli toglie la sua arma più importante: la paura.

47. Một người nào đó đã chụp ảnh bữa tối.

Qualcuno che prepara per cena.

48. Ai đó chụp chân tôi, chỉ thấy cái tay.

Qualcuno mi ha presa per la gamba, ma ho visto solo una mano.

49. Nhưng đây là bản MRI tớ chụp sáng nay.

Invece ecco quella di stamattina.

50. Chụp cộng hưởng từ có thấy được u không?

Vedi un tumore in questa risonanza?

51. Đầu tiên phải chụp ảnh từ vệ tinh đã.

Prima bisogna fare una foto da un satellite.

52. Cô vẫn còn cần chụp chân dung của tôi.

Devi ancora fotografarmi.

53. Vào thời điểm mà tấm hình này được chụp

Quando la foto è stata scattata,

54. 22 Chụp hình, thâu hình và thâu băng: Cần nhắc nhở tử tế về máy chụp hình và dụng cụ để thâu hình / thâu thanh.

22 Videocamere e registratori: È opportuno spendere due parole su videocamere e registratori.

55. Tiếp tục bay cao, tìm chỗ nào không có cơn bão quét ngang.

Trova il posto più vicino dove atterrare.

56. Tất cả tín hiệu quét thăm dò của ta đều bị dội ngược.

Le nostre scansioni vengono riflesse.

57. không thể quét bằng tia X và vài phương pháp cao cấp khác.

Dovrebbe essere a prova di diffrazione a raggi X, e... altri metodi ad alta precisione.

58. Cô muốn càn quét gia đình lâu đời và cao quý nhất Florence?

Sradichereste la piu'antica e piu'nobile famiglia fiorentina?

59. Ngày nào em cũng chụp X quang cho bệnh nhân.

Vedo persone sottoposte ai raggi X ogni giorno.

60. Không chụp được bức hình X- quang tốt nào cả.

Nessuna foto a raggi X accettabile.

61. Anh nói chụp cộng hưởng từ chỉ phí thời gian.

La risonanza non era una perdita di tempo?

62. Hình chụp có phép của Bảo Tàng Viện Anh Quốc

Foto per gentile concessione del British Museum

63. Tôi có thể chụp hình mình đang mặc đồ yêu tinh.

Potrei farmi una foto vestita da elfo.

64. Ảnh chụp anh ấy ở nơi có bằng chứng ngoại phạm.

Qui viene fotografato nel luogo del suo alibi.

65. Tôi không cần biết anh làm thế nào, nhưng hãy quét sạch chúng đi.

Non mi interessa come lo fai ma annientali.

66. Ta sẽ đi chụp ảnh bìa cho tờ Thời trang Teen.

Ti aspettano per la copertina di teen vogue.

67. Họ thậm chí còn mời mọi người chụp ảnh điều đó.

Possono anche chiedere di fornirgli le foto scattate.

68. (d) những người trong ảnh chụp chung với vợ chồng anh?

(d) delle persone nella foto con lui e sua moglie?

69. Và đây là bản chụp từ anh bạn Scott của tôi.

Questa è quella del mio amico Scott.

70. Nhưng tôi chỉ mới bắt đầu chụp những bức hình này.

Ma avevo appena iniziato a fare le foto.

71. Tôi vừa nhận bản sao chụp X quang của Brian Finch.

Ho appena ricevuto la copia della TAC di Brian Finch.

72. Cô ta chụp ảnh với kẻ gần như bắt được anh.

C'è una foto di lei col tizio che ti ha quasi ucciso.

73. Cô nên dự trù giá vài ngàn cho một phiên chụp.

Ti serviranno 2000 dollari per un servizio.

74. Ai lại mang kiếng đọc sách chụp hình hộ chiếu chứ?

Con gli occhiali da lettura sulla foto del passaporto?

75. Sau khi một vị vua cho quét vôi, Tháp được đổi tên là Tháp Trắng.

Quando in seguito un re la fece imbiancare a calce venne chiamata White Tower (torre bianca).

76. Bên đường là một căn nhà gỗ có sân đất được quét dọn sạch sẽ.

Passai davanti a una casa di legno circondata da un cortile di terra battuta.

77. Pôn Pốt không quét sạch những giáo viên bởi vì hắn ta muốn kết bạn.

Pol Pot non ha sterminato gli insegnanti perche'voleva farsi qualche amico.

78. Chụp cộng hưởng từ và chọc dò tủy sống không thấy gì.

Risonanza e lombare sono entrambe inconcludenti.

79. Tôi đã chụp positron cắt lớp cho mọi người trong gia đình.

Ho così deciso di iniziare a fare scansioni PET di ognuno nella famiglia.

80. Người chơi cũng có thể sử dụng chế độ chụp ảnh của trò chơi để chụp những con khủng long, điều này giúp công viên kiếm tiền và công khai.

I giocatori possono anche utilizzare la modalità foto del gioco per scattare foto ai dinosauri, che aiutano anche il parco a guadagnare denaro e pubblicità.