1. Rủa Sả, Sự

Maledire, maledizione

2. Ý của chữ “rủa sả” là gì?

Cosa significa “maledire”?

3. Nó tên là chim sả rừng Eurasian.

Si chiama la Ghiandaia Eurasiatica.

4. Phước lành hay rủa sả—Bạn có thể chọn!

Benedizioni o maledizioni: Potete scegliere!

5. Màu da đen là dấu hiệu của sự rủa sả.

La pelle scura era il segno della maledizione.

6. 15 Đức Giê-hô-va phán rằng đất sẽ bị rủa sả.

15 Geova aveva detto che il suolo sarebbe stato maledetto.

7. Ông không rủa sả Đức Chúa Trời như Sa-tan đã nói.

Non maledisse Dio, come Satana aveva affermato che avrebbe fatto.

8. Và chàng chim này, chim sả rừng, một loài rất xinh đẹp.

E questo uccello bellissimo, la Ghiandaia.

9. Dân La Man bị rủa sả vì sự bất tuân của họ

I Lamaniti sono maledetti a causa della loro disobbedienza

10. 5:1-4: Lời rủa sả đối với những kẻ làm ác.

5:1-4: Pronuncia una maledizione sui malfattori che sono rimasti impuniti.

11. 21 ‘Đáng rủa sả thay kẻ nào ăn nằm với thú vật’.

21 “‘Maledetto è chi ha rapporti sessuali con un animale’.

12. 3:17—Đất bị rủa sả theo nghĩa nào, và trong bao lâu?

3:17: In che modo fu maledetto il suolo e per quanto tempo?

13. Tuy nhiên, việc làm tự nó không phải là một sự rủa sả.

Ma di per sé il lavoro non è una maledizione.

14. Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!”

Dalla stessa bocca escono benedizione e maledizione”.

15. + 10 Cùng một cái miệng mà ra lời chúc tụng lẫn lời rủa sả.

+ 10 Dalla stessa bocca escono benedizione e maledizione.

16. Tội nào bị lên án trong lời rủa sả thứ hai của Ê-sai?

Quali peccati condanna Isaia nel secondo guaio?

17. 23 ‘Đáng rủa sả thay kẻ nào ăn nằm với mẹ vợ của mình’.

23 “‘Maledetto è chi ha rapporti sessuali con sua suocera’.

18. * Làm thế nào dân Am Li Si đã “tự rước vào mình” sự rủa sả?

* In che modo gli Amliciti avevano attirato una maledizione “su loro stessi”?

19. (Những người công khai chống lại Thượng Đế tự mình chuốc lấy sự rủa sả).

(Coloro che escono in aperta ribellione contro Dio attirano una maledizione su se stessi).

20. Sau mỗi lời rủa sả, họ được chỉ dẫn: “Cả dân-sự phải đáp: A-men!”

Era stato comandato che, dopo ciascuna maledizione, ‘tutto il popolo dicesse: “Amen!”’

21. Ngay cả những lời chúc phước của các thầy tế lễ cũng trở thành lời rủa sả.

Perfino le benedizioni pronunciate dai sacerdoti si sarebbero trasformate in maledizioni.

22. Rồi chúng sẽ thành lời rủa sả, nỗi kinh hoàng, lời nguyền rủa và nỗi sỉ nhục.

E diventeranno una maledizione, qualcosa di cui inorridire e qualcosa da denigrare e da disprezzare.

23. Hành vi gian ác nào bị lên án trong lời rủa sả thứ nhất của Ê-sai?

Quale condotta malvagia condanna Isaia nel primo guaio?

24. Ở Ấn Độ nó xuất hiện ở phía Tây Bắc, nên có tên là chim sả rừng Kashmir.

In India vive nel nordovest, quindi si chiama la Ghiandaia del Kashmir.

25. 26 ‘Đáng rủa sả thay kẻ nào không giữ những lời của Luật pháp này và làm theo’.

26 “‘Maledetto è chi non si attiene alle parole di questa Legge mettendole in pratica’.

26. “Có một dòng-dõi rủa-sả cha mình, cũng không chúc phước cho mẹ mình” (Châm-ngôn 30:11).

“C’È UNA generazione che invoca il male perfino su suo padre e che non benedice nemmeno sua madre”.

27. Đáng rủa-sả thay người nào làm cong-vạy phép-chánh của khách lạ, kẻ mồ-côi, và người góa-bụa...

Maledetto è chi perverte il giudizio del residente forestiero, dell’orfano di padre e della vedova. . . .

28. Đáng rủa-sả thay kẻ nào nằm cùng chị em mình, hoặc một cha khác mẹ, hoặc một mẹ khác cha...

Maledetto è chi giace con sua sorella, figlia di suo padre o figlia di sua madre. . . .

29. * Chúa Giê Su rủa sả các thành Cô Ra Xin, Bết Sai Đa và Ca Bê Na Um, LuCa 10:10–15.

* Gesù maledisse le città di Corazin, Betsaida e Capernaum, Luca 10:10–15.

30. Khi bị rủa-sả, chúng tôi chúc phước; khi bị bắt-bớ, chúng tôi nhịn-nhục; khi bị vu-oan, chúng tôi khuyên-dỗ”.

Quando siamo oltraggiati, benediciamo; quando siamo perseguitati, sopportiamo; quando siamo diffamati, supplichiamo”.

31. Ông viết: “Khi bị rủa-sả, chúng tôi chúc phước; khi bị bắt-bớ, chúng tôi nhịn-nhục; khi bị vu-oan, chúng tôi khuyên-dỗ”.

Egli scrisse: “Quando siamo oltraggiati, benediciamo; quando siamo perseguitati, sopportiamo; quando siamo diffamati, supplichiamo”.

32. 9 Và ông đặt tên cho người con trai này là aNô Ê, và nói rằng: Đứa con trai này sẽ an ủi chúng ta về công việc và sự nhọc nhằn của đôi bàn tay chúng ta, vì đất đã bị Chúa brủa sả.

9 E lo chiamò con il nome aNoè, dicendo: Questo figlio ci consolerà riguardo alla nostra opera e alla fatica delle nostre mani, a causa del suolo che il Signore ha bmaledetto.