1. Thật thế, tôi đảo mắt nhìn quanh thấy nhà nào ở Saba cũng được sơn trắng với mái ngói đỏ.

Ed effettivamente, guardandomi attorno, noto che tutte le case di Saba sono bianche con il tetto rosso.

2. Mỗi người vác một cây gậy sơn màu đỏ với dải ruy băng màu trắng bay phất phới ở trên ngọn.

Ognuno di loro teneva un bastone dipinto di rosso con un nastro bianco che sventolava in alto.

3. Phía trước là một bảng hiệu bằng gạch sơn màu trắng, với hàng chữ xanh dương khắc tên thị trấn: Chernobyl.

Più avanti c’era una struttura in mattoni bianchi con il nome della cittadina di Chernobyl in lettere blu.

4. Nếu được kết nối để sơn, bạn sẽ sơn.

Se siete nati per dipingere, dipingerete.

5. Súng bắn sơn!

Proiettili di vernice!

6. Sơn nhân đã đến "

Arriva l'Eremita "

7. Màu sơn ngầu đó.

È un bel colore.

8. Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

Questa confezione di vernice ha salvato la Dutch Boy Paint Company, facendo loro guadagnare una fortuna.

9. Toàn bộ hình sơn xịt.

Era pieno di graffiti.

10. Sơn màu xanh được không?

Che ne dici del blu?

11. Chỉ là sơn chút đỉnh.

Solo una piccola verniciata!

12. Vôi trắng.

Bianchetto.

13. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

Un ideogramma è come un dipinto a pennello Giapponese.

14. Phiếu trắng?

Gli astenuti?

15. Băng Sơn đã hành động rồi!

Montagna Gelata in movimento.

16. Giáo phận Lạng Sơn - Cao Bằng.

Galleria dei Grandi Maestri: come sopra.

17. Sơn mài và dầu cây tuyết tùng.

Lacca e olio di cedro.

18. Sư đoàn bộ binh sơn chiến 101.

La guerra dei robot 111.

19. Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

Non e'che abbia cambiato idea nel tempo.

20. Phó chủ biên Lí Sơn cũng chết rồi..

Così ha fatto il vice direttore...

21. Quỳnh trắng đang nở.

Biancaneve è viva!

22. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

Si incide il disegno sul piano di un tavolo laccato

23. Tôi sẵn lòng sơn cái xuồng của ông.

Posso verniciare la tua carriola!

24. Tường không co lại sau khi được sơn.

I muri non raggrinziscono quando li si dipinge.

25. Do đó, trong nghệ thuật người ta thường sử dụng sơn kim loại (sơn nhũ) để tạo độ lấp lánh như bạc kim loại.

Di conseguenza nell'arte viene utilizzata solitamente una vernice metallica che brilla come argento reale.

26. Bạch dạ (Đêm trắng).

Le notti bianche.

27. Làm sạch xi măng trên người Thái Sơn ra.

Pulisci via il cemento, Tarzan.

28. Thôi, ta đành quay về Hoả Diệm Sơn vậy.

Ok, è meglio tornare alla Montagna Ardente.

29. Bức thư pháp này, thực ra -- tôi dùng sơn phát quang màu trắng cho phần chữ nên khi hoàn thành dự án, chúng tôi thuê máy chiếu ánh sắc đen và chiếu vào khu dân cư, làm mọi người đều bất ngờ.

La calligrafia, veramente -- ho usato un bianco fosforescente per la calligrafia così alla fine del progetto, abbiamo noleggiato alcuni riflettori di luce UV e abbiamo illuminato tutto il quartiere, sorprendendo tutti.

30. Sơn hết những cái chòi đó là giết người.

É un crimine verniciare tutte quelle baracche.

31. Giấu trắng trợn thế à?

L'hai nascosta in piena vista?

32. Cụ mặc áo dài trắng.

È vestito di bianco.

33. Trắng, mái tóc bạch kim.

Capelli bianco platino.

34. Màu trắng hay màu bạc?

Bianco o argento?

35. Em bị bệnh máu trắng.

Ho la leucemia.

36. Chánh văn phòng Nhà Trắng.

Sono il capo gabinetto del Presidente.

37. Leo lên núi cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn

Più in alto delle cime dell’Himalaya

38. Giá cả hàng hoá ở Phật Sơn đã tăng lên.

A Fuoshan è aumentato il costo della vita.

39. " Ngài đã trả cho tôi rồi. " Chim sơn ca nói.

" Ho già avuto la mia ricompensa " rispose l'usignolo.

40. Bằng chất tẩy trắng và amoniac?

Candeggina e ammoniaca?

41. Tất cả rèm cửa đều mới, mọi thứ đã được sơn.

E'stato tutto ritinteggiato.

42. Một lời nói dối trắng trợn.

Una piccola bugia... innocente.

43. Sơn Hải Quan lúc này do Ngô Tam Quế trấn thủ.

Il suo sviluppo è attualmente curato da Aurélien Gâteau.

44. Về mặt lịch sử, việc sử dụng hợp chất này chủ yếu là nguyên liệu thô trong sản xuất bột màu cho sơn chì, nhưng sau này những loại sơn này đã bị thay thế bởi các loại sơn ít độc hại hơn, có thành phần là titan dioxit.

Storicamente l'uso principale era destinato a materia prima per la produzione di pigmenti per pitture, poi queste vernici furono sostituite da colori meno tossici a base di biossido di titanio.

45. hắn đã chết và được chôn phía sau Hổ Thành Sơn.

È morto ed è sepolto alla Villa della Tigre.

46. cửa sổ chất lượng cao, sơn 3 lớp, 33% giấy thiếc.

Tripla pittura, 33 per cento di tinta.

47. Có đốm máu trong tròng trắng mắt.

Emorragia petecchiale negli occhi.

48. Đây là tâm chấn của trận động đất Đường Sơn năm 1976.

Ulteriori danni nel sisma del 1976.

49. Cái màu trắng hay cái màu bạc?

Qual è, bianco o argento?

50. Sao lại là nói dối trắng trợn?

Come fa ad essere una bugia innocente?

51. Đừng phỉnh phờ tôi, người da trắng.

Non faccia il carino con me, bianco.

52. Phen này mũ trắng về tay ta!

È ora di guadagnarmi la tuba bianca!

53. ‘Mỗi người được ban áo trắng dài’

“A ciascuno di loro fu data una lunga veste bianca”

54. " trứng ngao biển, nấm trắng sấy khô?

" uova di vongole giganti e funghi bianchi secchi?

55. Đó là lời nói dối trắng trợn!

Era una bugia innocente!

56. Không có gì, ổng chỉ muốn chúng ta sơn phết chút đỉnh.

Niente, vuole che diamo una piccola verniciata.

57. Phàn nàn về mấy thứ như vải rèm hay bảng màu sơn.

Preoccuparsi delle tende e delle imbiancature.

58. Bệnh nhân có hơi quá tuổi để liếm láp sơn trên tường.

Il paziente e'troppo cresciuto per mangiare l'intonaco delle pareti.

59. Làn da trắng, đôi chân xinh xắn.

Bella pelle, belle gambe.

60. Chúng nó chiếm được Nhà Trắng rồi.

Hanno occupato la Casa Bianca.

61. Sơn: Nhưng phải chăng Chúa Giê-su đang dùng một phép tu từ?

Sergio: Non potrebbe essere, però, che Gesù stesse parlando in maniera figurata?

62. Sơn khẩu Du Mĩ, chính là cô đã thực hiện nhiệm vụ này!

Sunko Yomei, sei tù che farai accadere questo

63. Hắn sẽ có mùi như người ở dơ cộng chất pha loãng sơn.

Puzzera'di sudiciume e diluente.

64. Họ đã sơn lại cho nó 1 lớp sơn tươi tắn, 1 cửa hàng thực phẩm cho người sành ăn, và họ xây 1 nhà hàng trên nền bưu điện cũ.

Tutto ciò che hanno fatto è stato ridipingere di colori brillanti, aggiungere un negozio di alimentari di alta gamma, e aprire un ristorante nel vecchio ufficio postale.

65. Một căn nhà xinh xắn sơn vàng. Một con chó tên là Shep.

Così hai una moglie e una figlia una bella casetta gialla e un cane di nome Fido.

66. Địa hình lởm chởm như thế đã cô lập dân miền sơn cước.

L’asprezza del terreno ha isolato la gente di montagna.

67. Tìm thấy các thẻ tên bỏ đi, sơn ô tô, chất pha loãng.

Etichette, vernici per auto e solventi.

68. Vậy anh chỉ cần sáu phiếu trắng thôi.

Allora le serviranno solo sei astenuti.

69. Gói hàng được gọi là " Bông Hồng Trắng ".

Il pacchetto si chiama " la rosa bianca ".

70. Bệnh Krabbe, loạn dưỡng chất trắng biến sắc.

Malattia di Krabbe, leucodistrofia metacromatica...

71. Thím Lài, một tô cơm trắng với canh;

Zia Lai riso bianco e zuppa del giorno da asporto.

72. Biệt hiệu của chúng là " Sát nhân trắng "

Vengono chiamati " Day Breakers ".

73. Trong bức tranh đen trắng đó, đồ ngốc!

In quella foto in bianco e nero, babbeo!

74. Elwood sơn hàng chữ “HÃY ĐỌC KINH-THÁNH, LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI MỖI NGÀY”

Elwood dipinge la scritta “LEGGETE OGNI GIORNO LA PAROLA DI DIO, LA SACRA BIBBIA”

75. Anh chờ hai tuần nữa, tha hồ sơn phết, với bán kém trở lại.

Aspetta due settimane, puoi verniciarlo e fare di nuovo gelati.

76. Thường thường một phần tám của tảng băng sơn trồi lên khỏi mặt nước.

Di solito 1/8 di un iceberg si trova al di sopra del livello del mare.

77. (Cười) Làm sơn dính vào lớp axit trong quả bưởi còn khó hơn nữa.

(Risate) Ancor più difficile è dipingere sull'acido di un pompelmo.

78. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

♫ Le margherite e i cornioli in fiore ♫

79. “Những kẻ mặc áo dài trắng đó là ai?”

“Questi che son vestiti di vesti bianche chi son dessi?”.

80. Nhà Trắng hứa hẹn thay đổi các chính sách...

La Casa Bianca promette un grande cambiamento politico...