1. BẢn lề của Số phận.

Il viaggio del destino.

2. chứ không phải số phận.

E'un disegno, non il destino.

3. Họ là bộ phận bảo an.

Dove stanno andando?

4. Giáo phận Lạng Sơn - Cao Bằng.

Galleria dei Grandi Maestri: come sopra.

5. Đó là " số phận " của tôi.

È il mio destino.

6. Cam kết bao gồm bổn phận

L’impegno comporta senso del dovere

7. Bộ phận tăng trưởng không làm việc.

Per la crescita però non funziona.

8. Ôi, số phận thật là chó má.

Destino, brutto stronzo misterioso.

9. Bộ phận 5 không hạ cánh à?

Non si va a terra, Unità 5?

10. Nhiều bộ phận sản xuất khác nhau.

Molte componenti diverse.

11. Bộ phận kỹ thuật gọi đài chỉ huy.

Sala macchine a plancia.

12. Việc này phụ thuộc vào số phận thôi.

Stavolta dipende tutto dal destino.

13. Bà sẽ thay đổi số phận của ta!

Cambierai il mio destino!

14. Anh phải hỏi bộ phận làm bảng lương

Dovrai parlare con l'ufficio paghe per quello.

15. Mục tiêu và bổn phận của chúng ta

Il perno e l’obbligo della nostra vita

16. Các bộ phận trên mặt quá gần nhau.

Ha gli occhi troppo ravvicinati.

17. Phụ trách bộ phận an ninh tại McLean.

Gestisco una ditta di sicurezza privata a McLean.

18. và sẽ cam phận cả đời như mẹ.

Per sopportare una vita come la tua, madre?

19. Nó có tay chân và đầy đủ bộ phận.

C'ha le gambe, le braccia e tutto.

20. Làm ơn không phải là bộ phận cơ thể.

" Ti prego " non e'una parte del corpo.

21. Mấy cái bộ phận vô dụng chết tiệt này!

Maledette parti inutili.

22. Tôi là trưởng bộ phận an ninh ở đây

Comando il suo servizio di sicurezza

23. Ông Macone đã chuyển sang bộ phận khác rồi.

Il signor Macon si è trasferito in un'altra divisione.

24. Còn tôi phải cam chịu phận Lọ Lem ư?

Io staro'qui a fare lo schiavo alla griglia, come Cenerentola.

25. Còn tôi là Davidov, trưởng bộ phận an ninh.

Sono Davidov, il capo della sicurezza.

26. Bộ phận tư pháp trình diện tại bệnh xá.

Cancelliere di corte in infermeria.

27. Chúng ta chớ bao giờ tủi thân tủi phận.

Non dobbiamo mai abbatterci.

28. Số phận của thế giới phụ thuộc vào nó.

Il destino del mondo dipende da essa.

29. Bạn là tổng thể các bộ phận của chính mình.

Voi siete la somma delle vostre parti.

30. Cháy làm hỏng một số bộ phận chính nhà tù.

Un incendio ha danneggiato la parte amministrativa della prigione.

31. Bổn phận của chúng ta là làm nó an toàn.

E'nostro compito renderlo sicuro.

32. Lại 1 lần nữa, các bộ phận khá phức tạp nhưng tinh vi nhất trong các loại bộ phận đặc là các bộ phận chằng chịt mạch máu cần rất nhiều sự cung cấp máu qua các mạch các cơ quan như tim gan, thận

Ma di gran lunga, gli organi solidi più complessi sono quelli vascolarizzati, molto vascolarizzati, una grande concentrazione di vasi sanguigni, organi come il cuore, il fegato, i reni.

33. Tôi cần liên hệ với bộ phận an ninh gấp?

Devo parlare con ia sicurezza. E'urgente.

34. Ở đây có đầy đủ bộ phận an ninh chứ?

Sono in atto le misure di sicurezza?

35. Cháu có hai bộ phận sinh dục đầy đủ, Jane.

Lei aveva due corredi di organi completi, Jane.

36. Số phận của con đã chuyển hướng khác ta rồi.

Il tuo destino e'su un sentiero diverso dal mio.

37. Đôi khi tôi rả hết ra và bán bộ phận.

Vendevo le parti.

38. Số phận của cả hành tinh phụ thuộc cả vào cậu.

Il destino della Terra dipende da te.

39. Chúng ta không vượt qua được bộ phận an ninh đâu.

Non supereremo mai la sicurezza.

40. Cậu ta lạng lách qua địa phận phờ phạc của anh.

Guidava in modo pericoloso attraverso il suo paesino comatoso.

41. Và vì vậy, mỗi bộ phận phải có chức năng đôi.

E perciò, ogni componente doveva avere una doppia funzionalità.

42. Thuyền của Artemisia đang neo ở vùng hải phận trung lập.

La nave di Artemisia è ora ancorata in acque neutrali.

43. Thuyền trưởng, chúng ta vừa băng qua không phận Liên Xô.

Capitano, siamo appena entrati nello spazio aereo sovietico.

44. Bộ phận trung gian chú ý đến hiệu lực của nó.

L'agenzia ha cura dei propri agenti operativi.

45. Tôi là trưởng bộ phận an ninh của ngân hàng này.

Sono il capo della sicurezza della banca.

46. Bộ phận kĩ thuật hãy chiếu slide tiếp theo được không?

Possiamo vederla?

47. Bộ phận sinh dục bị ô uế vì chảy mủ (1-33)

Perdite impure dai genitali (1-33)

48. Giải thoát hắn sẽ khiến cô bại lộ thân phận trước hắn.

Se lo liberassi, gli riveleresti la tua vera natura.

49. Với 13 đồng bạc, 3 người có thể thay đổi số phận.

Con 13 fiorini, tre uomini possono cambiare il loro destino.

50. Chúng cũng bắt đầu dùng bộ phận sinh dục cách trái phép.

Cominciano anche a usare in modo errato i propri organi genitali.

51. Tập hợp các mẫu thêm vào từ bộ phận Relical 5. 88.

Reperire campioni dai componenti del RelicaI 5 punto 88.

52. Học biết về cách ‘mỗi bộ phận làm trọn chức năng riêng’

Imparate “il funzionamento di ciascun rispettivo membro”

53. “Mọi phận-sự về chức-vụ con phải làm cho đầy-đủ”

“Compi pienamente il tuo ministero”

54. Chúng tôi xây dựng những bộ phận cơ thể từ số không.

Costruiamo parti del corpo da zero.

55. Bộ phận chất lượng cần một đội đi tìm hiểu chuyện này.

Il Controllo Qualita'deve mandare una coppia a rintracciarlo.

56. Vợ chồng nên xem việc làm bổn phận chăn gối như thế nào?

In che modo marito e moglie dovrebbero considerare il rendersi il debito coniugale?

57. Phận sự của họ là chào đón những người mới đến dự Lễ.

Vorranno prendere l’iniziativa per accogliere i nuovi che assisteranno.

58. Tôi yêu thương và trân quý cái chữ phận sự cao nhã đó.

Provo tanto amore e rispetto per questa nobile parola: dovere.

59. Trưởng bộ phận an ninh của Simon Stagg đã bị giết đêm qua.

Il capo della sicurezza di Simon Stagg e'stato ucciso la notte scorsa.

60. Một cuốn sách khoa học phổ biến về bộ phận sinh dục nữ.

È un libro di divulgazione scientifica riguardante i genitali femminili.

61. Cho phép tôi hỏi về số phận bạn đồng hành của tôi, Bronn?

Posso chiedere che cosa ne sara'del mio uomo, Bronn?

62. Bạn sẽ thấy 6 bộ phận thu nhận ánh sáng ở trung tâm.

Potete vedere i 6 raccoglitori solari lì nel centro.

63. Trình diễn như thể số phận các ngươi sẽ phụ thuộc vào nó.

Esibitevi come se ci fosse in gioco la vostra stessa vita.

64. Cũng thế, ở thực vật, bộ phận sinh sản cái (nhụy cái) cần phải tiếp nhận hạt phấn của bộ phận sinh sản đực (nhị đực) thì cây mới thụ phấn và kết quả.

In modo analogo, per produrre il frutto, l’organo femminile del fiore (pistillo) deve essere fecondato dal polline prodotto dall’organo maschile (stame).

65. Chúng tôi gọi nó là một "bộ phận cơ thể trên một con chíp".

Lo chiamiamo un "organo in un chip".

66. Con đang gặp chủ nhiệm mới bộ phận bảo trì ở lâu đài đấy.

Hai davanti il nuovo capo della manutenzione... del castello.

67. Các Chức Phẩm và Bổn Phận của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc

Gli uffici e i doveri del Sacerdozio di Melchisedec

68. Không nhãn hiệu. Về mặt kỹ thuật, ngài chỉ đang mua các bộ phận.

Ma non sono il proprietario, per cui, tecnicamente lo compra per i ricambi.

69. * Học hỏi và làm tròn các bổn phận của chức tư tế của họ.

* Apprendere e svolgere i loro doveri del sacerdozio.

70. hắn chính là lãnh đạo của bộ phận quản lý ngân khố Los Angeles

E'a capo dell'ufficio della Tesoreria di Los Angeles.

71. Ả phiên dịch của Kraznys mo Nakloz cũng sẽ có số phận tương tự.

L'interprete che hai rubato a Kraznys mo Nakloz rimarrà per essere rivenduta al miglior offerente.

72. Bởi vú đã trở thành một bộ phận cơ thể mang tính chính trị.

Perché il seno è diventato un organo molto politico.

73. * GLGƯ 20:38–67 (các bổn phận của các chức sắc trong Giáo Hội)

* DeA 20:38–67 (Doveri dei dirigenti della Chiesa)

74. Ít nhất tôi không phải che dấu thân phận trong một chiếc mặt nạ.

Se non altro, io non mi nascondo più dietro a una maschera.

75. Và số phận của thế giới phụ thuộc vào từng lời nói của họ.

E il fato del mondo pende dalle loro labbra.

76. Sau một thủ tục điều tra kỹ lưỡng về... Bộ phận V ở Gibraltar...

Dopo un'approfondita procedura di controllo eseguita dalla Sezione V di Gibilterra,

77. Việc chăn nuôi gia súc là một bộ phận quan trọng trong nền nông nghiệp.

L'allevamento degli animali è una parte importante dell'agricoltura moderna.

78. Đôi khi chỉ là một vòng xoáy nhỏ nhất, ngớ ngẩn nhất của số phận.

Il piu'piccolo, piu'scemo scherzo del destino talvolta.

79. Ngài biết thân phận thật của anh ta dưới chiếc mũ trùm đó phải không?

Conosci chi si nasconde dietro il cappuccio, vero?

80. 13 Trong phạm vi gia đình, người chồng và cha có phận sự lãnh đạo.

13 Nell’ambito familiare, il capo della famiglia è il marito e padre.