1. Phạm trù khác, với chung một mẫu hình.

Diversi gruppi, stesso concetto.

2. Và nước là một phạm trù rất quan trọng.

Quindi l'acqua è un aspetto molto importante.

3. Thiết kế tôn trọng thế giới và nó xem xét thế giới ở mọi phạm trù khác nhau.

Il design prende in considerazione il mondo intero, e tiene conto del mondo sotto tutti i punti di vista.

4. Lắng nghe nhạc ca trù.

Ascolta il pling plong di questa dolce musica.

5. Sau cuối là nhà trù.

Infine abbiamo il refettorio.

6. □ Hình như mình bị trù dập

□ Penso di essere vittima di discriminazioni

7. Các cơ quan chính trị trên thế giới đã rất ám ảnh khi phân hóa hai phạm trù đó đối lập nhau, thành các chuẩn mực khác nhau.

Naturalmente gli ordini del giorno dei politici nel mondo sono stati ossessionati, nel dividere l'una dall'altra in idee diverse ed estremamente normative.

8. 15 phút “Trù tính—Cho điều gì?”

Min. 15: “Fare i piani in anticipo: Per che cosa?”

9. Nghệ thuật hát ca trù độc đáo.

Il loro canto divenne quindi unico.

10. Dự trù trước cho những người thân yêu

Pensiamo in anticipo ai nostri cari

11. Việc quảng cáo hàng được dự trù từ giữa mùa hè.

A metà estate hanno inizio le campagne pubblicitarie.

12. Cô nên dự trù giá vài ngàn cho một phiên chụp.

Ti serviranno 2000 dollari per un servizio.

13. Loại nhạc này được gọi là thánh ca hay ca trù.

Questo tipo di canto finì per essere conosciuto come canto liturgico.

14. Mày không nghĩ tao cũng dự trù điều này rồi sao?

Pensi che non me l'aspettassi?

15. Nhìn chung nó chỉ xuất hiện trong chèo và ca trù.

Appare anche in Porno e in Colla.

16. Đồng bằng Sa-rôn, một vùng đất trù phú trong Đất Hứa

La pianura di Saron, una zona fertile della Terra Promessa

17. Dự trù làm khai thác phụ trợ tháng Tư từ bây giờ.

Fate i piani ora per fare i pionieri ausiliari in aprile.

18. Thống đốc phát điên lên còn Matias thì bị trù dập tơi tả.

Il Governatore si infurio'e Matias fu ancora piu'fottuto.

19. □ phải trang trải chi phí thường ngày bằng tiền dự trù cho việc khác

Pagate le bollette con il denaro che avevate destinato ad altre cose

20. Họ lo lắng về những sự trù ẻo, điềm mộng, bùa ngải, linh vật.

Temono maledizioni, fatture, incantesimi e feticci.

21. □ Tại sao một người nên dự trù trước về việc mình có thể chết?

□ Perché è giusto mettere in conto la possibilità di morire e disporre le cose di conseguenza?

22. Anh chị cần trù tính trước mình phải làm gì trong những hoàn cảnh ấy”.

Dovete prepararvi in anticipo”.

23. 12 Sự thành công tùy thuộc vào việc các trưởng lão trù tính cẩn thận.

12 Una buona organizzazione da parte degli anziani produrrà ottimi risultati.

24. Tôi đến gặp hai người một hoặc hai ngày trước khi họ trù định đi trốn.

Un giorno o due prima della fuga programmata, io li raggiunsi inaspettatamente.

25. b) Những người đang trù tính kết hôn nên nghe những lời khuyên bảo của ai?

(b) Quali consigli fanno bene a seguire coloro che desiderano sposarsi?

26. Dĩ nhiên, hãy dự trù điều gì đó mà mọi người đều sẽ thích và trông mong.

Naturalmente dovrebbe trattarsi di attività che piacciono a tutta la famiglia.

27. Chương trình hoạt động dự trù trong tháng Tư nên được niêm yết trên bảng thông tin.

Si dovrà affiggere alla tabella delle informazioni un programma completo di tutte le attività organizzate per aprile.

28. Dù sao, Đức Chúa Trời vẫn còn dự trù công tác khác cho ông ở Ba-by-lôn.

Ad ogni modo Dio aveva in mente di servirsi ulteriormente di lui a Babilonia.

29. Khi rời nhà đi rao giảng, thường thì chúng tôi dự trù ngủ đêm tại bót cảnh sát.

Quando uscivamo nel ministero, di solito prevedevamo la possibilità di passare la notte in guardina.

30. 5 Dùng tháng Tư trên Lịch năm 2000, bây giờ bạn hãy dự trù chương trình cho tháng tới.

5 Usando la pagina di aprile del Calendario del 2000 programmate sin da ora le vostre attività per il prossimo mese.

31. Hình như thủy thủ mới của ta không hào hứng về việc tìm vùng đất trù phú như cậu.

Sembra che la nostra nuova ciurma non voglia raggiungere le terre vergini tanto quanto te.

32. "Phạm nhân nào có khả năng tái phạm cao?"

"Quale pregiudicato sarà più probabilmente recidivo?"

33. Bản kế hoạch được Hitler chấp thuận cũng đã trù tính... việc huy động khẩn cấp trong trường bạo loạn.

Valchiria è un piano strategico di Hitler per mobilitare quegli uomini in caso di rivolta popolare.

34. Đồng chí Nguyễn Xuân Hữu, Ủy viên Trung ương Đảng, Trưởng ban trù bị Đại hội Nông dân tập thể.

Zaffuto, segretario locale, insieme a quattro contadini iscritti al partito.

35. Gióp đã không phạm tội và chẳng nói phạm thượng cùng Đức Chúa Trời

Giobbe non peccò né accusò Dio di aver agito in modo sbagliato

36. Phạm Tuấn Christopher, Lm.

Antonello Erriu, Senorbì.

37. Chèn cổ là phạm luật.

La presa alla gola e'illegale.

38. Tội phạm chiến tranh ư?

Il criminale di guerra?

39. Đạo diễn Jonathan Mostow giám sát phần kịch bản do John D. Brancato và Michael Ferris viết, dự trù sẽ bấm máy vào năm 2005.

Il regista Jonathan Mostow contribuì a sviluppare la sceneggiatura, scritta da John Brancato e Michael Ferris, e avrebbe dovuto iniziare la produzione nel 2005 dopo aver completato un altro film.

40. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

SI PECCA “CONTRO IL PROPRIO CORPO”

41. Thủ phạm là tay chuyên nghiệp.

Chiunque sia stato è un professionista.

42. Anh phải thu hẹp phạm vi.

Bisogna restringere il campo.

43. Chứng cứ ngoại phạm xung quanh.

Tutti avevano un alibi.

44. Đã phạm hành vi sai trái?

Il motivo era la condotta errata?

45. Hoàn toàn bất khả xâm phạm.

Immunita'totale.

46. Đã phạm tội với chính ngài.

ed è contro di te che abbiamo peccato.

47. Im lặng chính là tòng phạm.

Il loro silenzio e'complice!

48. Tôi là tội phạm chiến tranh.

Sono un criminale di guerra.

49. 20 Họ bảo ông: Ngươi là một kẻ tòng phạm; ai là kẻ đã phạm tội sát nhân này?

20 Dicendogli: Tu sei un complice; chi è colui che ha commesso questo omicidio?

50. Liệu: Phạm Liệu: Thượng thư bộ Binh.

Imputazione: banda armata.

51. Anh phí phạm tiền của gia đình.

Sei uno spreco dei soldi di famiglia.

52. A-can nói: ‘Tôi đã phạm tội.

Acan dice: ‘Ho peccato.

53. Nó sẽ thu hẹp phạm vi xuống.

Ora si'che non ho piu'dubbi.

54. Thôi nào, tớ cần có tòng phạm.

Andiamo, mi serve una complice.

55. Phạm nhân không được phép đổi chác.

Il baratto tra detenute e'proibito.

56. Đó gọi là bất khả xâm phạm.

E'quello che chiamereste " inespugnabile. "

57. Hoá ra Carradine chỉ là tòng phạm.

Risulta che il signor Carradine era solo un complice.

58. Người hoàn toàn A-đam phạm tội.

Il perfetto uomo Adamo peccò.

59. Cả phiên họp, gồm buổi họp thường vụ chính thức và các bản báo cáo, được dự trù kết thúc vào khoảng 1 giờ trưa hoặc ít lâu sau đó.

Si prevede che l’intera sessione, inclusi l’esame dell’ordine del giorno e i resoconti, si concluderà alle 13,00 o poco dopo.

60. COI CHỪNG XÚC PHẠM ĐẾN ĐỨC CHÚA TRỜI

BADATE DI NON OFFENDERE DIO

61. Có chuyển động ở phạm vi xung quanh.

Abbiamo movimento sul nostro primario.

62. Vì thằng Mã Tam phạm tội cũng được.

Nel caso di Ma San, ne vale la pena?

63. Bây giờ tôi là bất khả xâm phạm

Sono praticamente intoccabile a questo punto.

64. Cho họ chứng cứ ngoại phạm của tôi.

Forniro'il mio alibi.

65. Rất nhiều người là tội phạm, băng nhóm.

Un sacco di criminali professionisti, membri di gang.

66. Các cá nhân vi phạm sẽ bị bắt.

A partire da questo momento coloro che verranno trovati privi d'autorizzazione, saranno arrestati.

67. Họ phạm tội về mưu chước tăng tế.

Erano rei del peccato di frodi sacerdotali.

68. Chứng cứ ngoại phạm của hắn rất tốt.

il suo alibi regge.

69. Sao cô phí phạm thời gian quá vậy?

Perchč stai sprecando tempo prezioso?!

70. Không bị cắt xén cũng không mạo phạm.

Niente mutilazioni o profanazioni.

71. Chính Đa-vít đã phạm vài trọng tội.

Davide stesso commise vari errori gravi.

72. Tôi buộc phải phạm tội, để sinh tồn.

Per questo ero forzato a peccare, forzato a peccare per sopravvivere.

73. Chúng vi phạm ngày Sa-bát của ta.

Profanarono i miei Sabati.

74. Chúng trừng trị tội phạm bằng cách đó.

E'il modo con cui puniscono i criminali.

75. Cartel Cali nghĩ chúng bất khả xâm phạm.

Il Cartello di Cali si crede immune agli attacchi.

76. Có danh sách người thân và tòng phạm.

Chiesta la lista dei familiari, soci d'affari.

77. Xin lỗi vì đã mạo phạm cô nương.

Siamo spiacenti di averla offesa.

78. Cả phiên họp, gồm buổi họp thường vụ chính thức và các bản báo cáo, được dự trù là sẽ kết thúc vào khoảng 1 giờ trưa hoặc ít lâu sau đó.

Si prevede che l’intera sessione, inclusi l’esame dell’ordine del giorno e i resoconti, si concluderà alle 13,00 o poco dopo.

79. Nhưng tình yêu thương che lấp mọi sai phạm.

ma l’amore copre ogni trasgressione.

80. Bạn có phạm tội nghịch cùng thánh linh không?

Avete peccato contro lo spirito santo?