1. Chuyển từ trường học xây từ vôi vữa sang những phòng học kỹ thuật số.

Dobbiamo passare da edifici reali a dormitori digitali.

2. Sau khi tới Phòng Học Lớn, mình thấy chỗ đó cũng chả hay ho gì

Dopo essere stata nella sala da studio, ho scoperto che non era poi così fantastica.

3. Tôi nhớ đã bước ra khỏi phòng học nhỏ đó cảm thấy mình cao hơn một chút.

Ricordo di essere uscito da quella piccola aula sentendomi molto più sollevato di prima.

4. Lúc bước vào phòng học, 38 cặp mắt đổ dồn về phía bốn vị khách lạ với vẻ hiếu kỳ.

L’insegnante ci fa entrare nell’aula, dove 38 paia di occhi, incuriositi dalla presenza di stranieri, fissano noi quattro.

5. Bạn không được phép có dao, gươm, rìu cao su và mọi thứ tương tự trong một phòng học nhà trẻ.

E ́ vietato avere coltelli di plastica, spade e accette e quel tipo di cose in un asilo.

6. Người ta sắp đặt một phòng học, bảng đen và phấn, vậy tôi bắt đầu dạy một số người ở trong trại tập đọc.

Misero a disposizione un’aula, una lavagna e il gesso, e io cominciai a insegnare a leggere ad alcuni malati.

7. Tôi nhớ đã cố gắng vẽ kế hoạch cứu rỗi lên một tấm bảng đen trong một phòng học của giáo đường chúng tôi.

Ricordo che cercavo di disegnare il piano di salvezza sulla lavagna di un’aula della nostra cappella a Francoforte, in Germania.

8. Năm 1832, NYU mở các lớp học đầu tiên tại các phòng học thuê của Hội trường Clinton, toạ lạc gần Hội trường Thành phố.

Nel 1832, la NYU è riuscita a tenere i primi corsi presso alcune stanze in affitti nelle vicinanze di City Hall.