1. Nói chung các hoả tiễn chúng đều phát triển thêm được.

La cosa dei veicoli spaziali è che sono tutti espandibili.

2. Khai hoả này.

Fuoco in buca.

3. Họ đã tháo kim hoả rồi.

Hanno rimosso il percussore.

4. Đó là trò hoả táng ông nội.

Erano le ceneri del nonno.

5. Cũng như ngửi được hương hoa trên sao Hoả.

E, senatore riuscite ad immaginarvi come sarebbe annusare un fiore sul pianeta Marte?

6. Nào, # người cHạy băng đong với Hoả lực dập

D' accordo, tre staffette per il fuoco di neutralizzazione

7. Thôi, ta đành quay về Hoả Diệm Sơn vậy.

Ok, è meglio tornare alla Montagna Ardente.

8. Tất cả các hoả tiễn từng được phóng đều thế.

Tutti i veicoli spaziali che volano oggi sono espandibili.

9. Nghe này, lính cứu hoả sẽ đến trong vòng 5 phút, nhé?

I vigili del fuoco arriverebbero in 5 minuti, ok?

10. Nếu hắn định phóng hoả Kyoto, hắn sẽ tự thân đến chiêm ngưỡng.

Se intendevano bruciare Kyoto.. Shishio avrebbe dovuto essere qui a godersi lo spettacolo.

11. Brian, tôi đã thấy cậu nhảy khỏi tàu hoả, nhảy ra máy bay.

Brian, ti ho visto saltare dai treni, dagli aerei.

12. Ý em là, em... em không quan tâm đến... hoả hoạn hay con mèo hay là...

Non m'importa dell'incendio, del gatto...

13. Nếu có dầu hoả, ta có thể làm cocktails Molotov với những chai rượu cũ đó.

Se avessimo del cherosene, potremmo creare delle Molotov con queste bottiglie di vino.

14. Chính quyền địa phương chủ yếu chịu trách nhiệm về cảnh sát và cứu hoả.

I dipartimenti più noti dell'amministrazione cittadina sono quello della polizia e i vigili del fuoco.

15. Đêm mai, vào lúc 11 giờ 59 phút, chúng ta sẽ nhấn chìm Kyoto vào hoả ngục!

Domani, un minuto a mezzanotte, faremo di Kyoto un inferno!

16. Có thể tàu USS Maddox đã khai hoả, có thể họ đã gây hấn các tàu tuần tra miền Bắc Việt Nam.

che potevano aver alla fine coinvolto la nave petrolifera nord- vietnamita

17. Nhưng đó là việc tôi muốn làm, và ngay khi tốt nghiệp, tôi nộp đơn vào sở cứu hoả và được nhận.

Ma era ciò che davvero volevo e, appena finita la scuola, feci domanda per entrare nei Vigili del Fuoco e fui accettato. "

18. " Từ bé cơ, thực ra nó cũng hơi rắc rối lúc tôi còn đi học, vì ở trường, ai cũng muốn làm lính cứu hoả cả. "

Veramente per me era un problema a scuola, perché a scuola tutti volevano fare il pompiere da grande. "

19. Đúng là sao Hỏa có thể đã từng được sinh sống trong quá khứ, và cũng là một phần lý do ta nghiên cứu nhiều về sao Hoả.

Infatti, è possibile che Marte fosse abitabile in passato, e in parte, ciò spiega il perché studiamo Marte così tanto.

20. thực sự giúp ngăn chặn được nạn phá rừng, có lẽ chúng tôi sẽ thất bại cuộc chiến của biến đổi khí hậu tiếp sau này do lũ lụt, nhiệt lượng, hoả hoạn, vân vân.

Così ho iniziato a pensare: se riuscissi a lavorare con tutti i miei colleghi per fermare davvero la deforestazione magari perderemmo poi la battaglia contro i cambiamenti climatici con le inondazioni, il riscaldamento, gli incendi, e così via.

21. (In Quest For) Trên mặt hồ cạnh chiếc cây, Gabriel bất chợt nhìn thấy hình ảnh Bruder Jakob lúc trẻ đang phải chịu đựng sự tra tấn trong Hoả Hồ (a lake of flames) ("The Final Sacrifice").

Là Gabriel ha una visione di Bruder Jakob che sopporta un grandissimo dolore in un lago di fiamme (The Final Sacrifice).

22. Các cơ quan sáng trên bụng phát sáng, vây phát sáng.

Ha organi luminosi sul ventre che lampeggiano, e pinne luminose.

23. Hoả lực súng trường, súng máy, súng cối, pháo binh cùng hỏa lực bắn trực tiếp của các khẩu đội pháo chống tăng 37 mm đã gây ra một sự "tàn sát khủng khiếp" đối với những người lính của Nasu.

Il fuoco di fucili, mitragliatori, mortai, artiglieria e cannoni anticarro da 37 mm dei marine fecero una carneficina dei soldati di Nasu.

24. Bắn từng phát.

Fatteli bastare.

25. Bài phát biểu.

Il caricatore è vuoto.

26. Tập đoàn Phát sóng Thụy Sĩ SRG SSR chịu trách nhiệm sản xuất và phát sóng các chương trình phát thanh và truyền hình.

La Società svizzera di radiotelevisione, la SRG SSR, è incaricata di produrre e trasmettere i programmi radiofonici e televisivi.

27. Chịch 1 phát không?

Vuoi farci un giro?

28. Em phát ngấy rồi.

Mi ero stufato.

29. Cung hỷ phát tài.

Che sia prosperoso.

30. Nào, xuất phát thôi.

Adesso dobbiamo muoverci.

31. Họ chi tiêu cho phần phát triển trong chương trình nghiên cứu và phát triển.

Spendono sullo Sviluppo della 'Ricerca e Sviluppo'.

32. Người ta tạo ra những con chuột con phát sáng, những chú mèo phát sáng.

Quindi l'hanno fatto con i topolini, i gattini.

33. Bằng phát minh là bản thiết kế phác hoạ quy trình tạo nên phát minh đó.

Un brevetto è un progetto su come realizzare un invenzione.

34. Con chíp nhận phát tín hiệu này là hoàn toàn không thể phát hiện ra được.

Questo " transponder chip " è completemente non tracciabile.

35. (2) Mời họ phát biểu ý kiến, và khen họ khi họ phát biểu sâu sắc.

(2) Invitatela ad esprimersi e lodatela quando fa commenti acuti.

36. Bài phát biểu hay tuyệt.

E'un bel discorso.

37. Phát Triển một Chứng Ngôn

Far crescere la testimonianza

38. Bài phát biểu ấy hả?

Cosa, cara, il discorso?

39. Thuộc bài phát biểu chưa?

Pronto col discorso?

40. để phát triển Vịnh Xuân.

Che bellissima idea!

41. Họ cũng phát thanh chương trình về Kinh Thánh trên đài phát thanh trong nước và quốc tế.

Trasmisero programmi scritturali attraverso circuiti radiofonici nazionali e internazionali.

42. Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

La cecità, la poliomielite - individuazione rapida, risposta rapida.

43. Cho tao phát đạn chí tử.

Dammi un colpo secco.

44. Phát những chương trình truyền hình?

Che invia shows?

45. Thời gian phát bệnh phù hợp.

La cronologia corrisponde.

46. Dùng nĩa chọt tôi một phát.

Mi ha pugnalato con una forchetta.

47. In và phát hành giấy bạc.

Il conio e emissione di carta moneta.

48. Và hơn thế nữa, nó còn là hỗn hợp của nhiều ý tưởng khác, ý tưởng phát minh ra nhựa dẻo, phát minh ra laser, phát minh ra bóng bán dẫn.

E soprattutto, è un prodotto di diverse idee, l'idea della plastica, l'idea del laser l'idea dei transistor.

49. Tiếp tục phát triển bền vững.

Credono nella crescita continua.

50. Trong nhà có người phát sốt.

In casa abbiamo la febbre.

51. Bao lâu thì bệnh bộc phát?

Quanto ci metterà a...

52. Chừng nào Tura chưa phát hiện.

Almeno finché Tura non lo scopre.

53. Phát triển giải pháp nội bộ

Sviluppo di una soluzione interna

54. Xiên cho 1 phát bây giờ!

O vi inforchetto!

55. 50 buổi phát chiều hôm nay.

Quindici trasmissioni, oggi pomeriggio.

56. Khi đó, lãnh chúa của hòn đảo này, Tanegashima Tokitaka (1528 - 1579) đã mua hai khẩu súng hoả mai từ những người Bồ Đào Nha này rồi giao nó cho các xưởng rèn kiếm để sao chép và sản xuất đại trà loại vũ khí mới này.

In quest'occasione, il signore dell'isola, Tanegashima Tokitaka (1528–1579), entrò in possesso di due archibugi e li affidò ad un fabbro (tale Yaita) affinché li copiasse.

57. Năm 2010, Vaynerchuk bắt đầu phát sóng chương trình Wine & Web trên Sirius XM đài phát thanh vệ tinh.

Nel 2010, Vaynerchuk lancia Wine & Web sulla radio satellitare Sirius XM.

58. Với sự phát triển gần đây của phát sinh chủng loài, phân loại này không còn khả thi nữa.

Con il recente sviluppo della filogenetica, questa classificazione non è più praticabile.

59. Đây là một trong những đài phát thanh đầu tiên tại Canada phát sóng những chương trình tôn giáo.

Era una delle prime emittenti del Canada a mandare in onda programmi di argomento religioso.

60. “Mẹ sẽ nói với người phát ngôn viên đài phát thanh phải lấy bài hát đó ra khỏi chương trình.”

“Dirò allo speaker di togliere questa canzone dal programma”.

61. Bọn cháu phát ớn vì chúng rồi.

Noi siamo così stufe di metterle.

62. Bài phát biểu rất hay, tổng thống.

Un gran discorso, signor Presidente.

63. Ừm, Allen đã bắn được một phát.

Allen ha sparato un colpo.

64. nhưng cô ta có bị phát ban.

Nessun segno di legatura, ma ha qualche reazione cutanea.

65. ● Chương trình phát thanh và truyền hình.

● Radio e televisione.

66. Tôi phải phát biểu ý kiến ngay.

Devo esprimermi ora.

67. Edison phát minh ra bóng đèn điện.

Edison ha inventato la lampadina elettrica.

68. Và tôi bị phát ban ở mông.

Ho uno sfogo... sul sedere.

69. Muỗi phát triển khả năng kháng thuốc.

Le zanzare sviluppano resistenza.

70. " Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "

" Codesti subitanei piacimenti hanno altrettanta subitanea fine. "

71. Tôi thích bài phát biểu của cô.

Mi e'piaciuto il tuo discorso.

72. 5 Phôi thai phát triển nhanh chóng.

5 L’embrione ha uno sviluppo rapido.

73. Không có phát ban hay ửng da.

Non ci sono rash o arrossamenti.

74. 1 phát vào trán, 1 vào háng.

Uno alla testa, uno ai testicoli.

75. Nạn dịch tả chết người bột phát

Propensione ai disastri in Asia

76. Cậu ấy biết giờ xuất phát mà.

Sa qual e'l'orario di partenza.

77. Tôi nghĩ là vì bài phát biểu.

Credo che sia per il discorso.

78. Nhóm Phát triển Liên Hiệp Quốc tế

Comitato Per l'Espansione Internazionale.

79. Bơi lội làm phát triển cơ bắp.

Nuotare sviluppa i nostri muscoli.

80. Anh đếm được bao nhiêu phát súng?

Quanti spari hai contato?