1. Và những phiếu bầu này không chỉ quan trọng trong bầu cử tổng thống.

E questi voti contano non solo durante l'elezione presidenziale.

2. Nào, đầu tiên hãy nói về những phiếu bầu.

Partiamo dai voti.

3. Công dân tại đây được tiếp cận hộp phiếu bầu.

I loro cittadini hanno accesso alle urne.

4. Đúng vậy, nhưng phiếu bầu không chống lại nổi súng đạn.

È giusto, ma i voti non combattono i fucili.

5. Đại biểu Quốc hội được bầu theo phổ thông đầu phiếu và thông qua 2 vòng bầu cử.

Il Presidente può essere accusato dalle due camere a maggioranza assoluta e a scrutinio pubblico.

6. Các đại biểu được bầu bằng phổ thông đầu phiếu, bí mật và bỏ phiếu trực tiếp bởi nhân dân.

È garantito comunque il suffragio universale e la segretezza del voto.

7. Bà có thể bình luận gì về phiếu bầu của Thượng nghị sĩ Sheer?

Può dirci cosa pensa del voto del senatore Sheer?

8. Năm đó, John Wilkes trở lại Anh, ra tranh cử vào Quốc hội; và dẫn đầu về số phiếu bầu ở Khu vực bầu cử Middlesex.

Quell'anno, John Wilkes fece ritorno in Inghilterra, presentandosi come candidato alle elezioni, e divenne capo della costituente del Middlesex.

9. Chủ yếu là họ đến các hòm phiếu để nói rằng họ chẳng có ai để bầu.

In sostanza andarono ai seggi a dire che non avevano nessuno per cui votare.

10. Ông đã nhận được số phiếu cao thứ hai trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2006.

Ha ottenuto 3 voti, negli ultimi scrutini, durante l'elezione del Presidente della Repubblica del 2006.

11. Có ít nhất 6 bang chưa công bố kết quả kiểm phiếu trong Đêm Bầu cử 2016.

Almeno sei Stati non confermeranno i voti totali nella sera delle elezioni 2016.

12. Súng đạn chắc chắn thay đổi chính phủ nhiều hơn là những lá phiếu bầu cử đấy.

I proiettili cambiano i governi più dei voti.

13. Theo ủy ban bầu cử Chechnya, Alu Alkhanov, cựu Bộ trưởng nội vụ nhận được khoảng 74% số phiếu.

Stando alla commissione elettorale cecena, Alu Alkhanov, ex ministro dell'interno, ha ricevuto il 74% dei consensi.

14. Merkel được bầu vào chức vụ thủ tướng bởi đa số phiếu của đại biểu (397-217) trong kỳ họp của Bundestag ngày 22 tháng 11, song có đến 51 thành viên của liên minh cầm quyền bỏ phiếu trắng hoặc phiếu chống.

Angela Merkel fu eletta Cancelliere dalla maggioranza dei delegati (397 contro 217) nel neo-eletto Bundestag il 22 novembre, ma 51 membri della coalizione di governo votarono contro di lei.

15. Tôi cần phiếu bầu và tôi cũng quan tâm đến lịch sử, nhưng quan trọng hơn cả, Terry, anh có khả năng lãnh đạo.

Mi servono i voti, e la storia mi interessa, ma piu'di tutto, Terry, tu sai come comandare.

16. Tuy nhiên, dựa trên công bố kết quả của 70% khu vực tuyển cử, Phong trào Quốc gia vì Bầu cử Tự do (NAMFREL) thì cho rằng Aquino giành chiến thắng với 7.835.070 phiếu so với 7.053.068 phiếu của Marcos.

Contrariamente, i risultati della National Movement for Free Elections (NAMFREL), organo composto da osservatori internazionali, diedero la Aquino vincitrice con 7.835.070 voti contro i 7.053.068 di Marcos.

17. Chúng ta đóng thuế, bỏ phiếu định kỳ, chứng kiến những người được chúng ta bầu làm đặt mà ít nhiều không màng đến chúng ta.

Paghiamo le tasse, votiamo occasionalmente, guardiamo governare più o meno senza di noi gli uomini e le donne che scegliamo.

18. Người phương Tây luôn cho rằng bầu cử đa đảng với sự bỏ phiếu phổ thông là nguồn duy nhất của tính hợp pháp chính trị.

Ora, gli occidentali sono sempre dell'idea che le elezioni pluripartitiche con suffragio universale siano l'unica fonte di legittimità politica.

19. Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ, do Aung San Suu Kyi lãnh đạo, thắng hơn 60% số phiếu và 80% ghế trong quốc hội trong cuộc bầu cử 1990, cuộc bầu cử đầu tiên được tổ chức trong 30 năm.

La lega nazionale per la democrazia, condotta da Aung San Suu Kyi, ha ottenuto più del 60% dei voti e più dell'80% delle sedi parlamentari nell'elezione nel 1990, tenuta per la prima volta dopo 30 anni.

20. Đại hội đồng đã biểu quyết với 138 phiếu thuận, 9 phiếu chống và 41 phiếu trắng.

La risoluzione è stata approvata con il voto favorevole di 138 stati membri, 41 astenuti e 9 contrari.

21. Theo bài viết đầu tiên của "Đề cương tổ chức chính phủ lâm thời", Chủ tịch lâm thời sẽ được bầu bởi đại diện từ các tỉnh của Trung Quốc; ứng cử viên nhận được hơn 2/3 số phiếu sẽ được bầu.

Secondo il primo articolo del "Profilo dell'organizzazione governativa provvisoria", il presidente doveva essere eletto dai rappresentanti delle province della Cina; il candidato che avrebbe ricevuto più dei 2/3 dei voti sarebbe stato eletto.

22. Nói về Nhân Chứng Giê-hô-va, họ không xen vào quyền bỏ phiếu của người khác; họ cũng không tham gia chiến dịch nào chống bầu cử.

In quanto ai testimoni di Geova, essi non interferiscono nel diritto altrui di votare; né fanno alcuna campagna astensionistica.

23. Phiếu trắng?

Gli astenuti?

24. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

Fondi di mercato monetario, obbligazioni, titoli, a limite alto, a limite basso, titoli di stato.

25. Thaçi dường như sẽ thành lập một liên hiệp với đương kim Tổng thống Fatmir Sejdiu thuộc Liên đoàn Dân chủ, đảng về thứ hai với 22% phiếu bầu.

Thaçi formò una coalizione con il partito dell'attuale Presidente Fatmir Sejdiu, la Lega Democratica del Kosovo, che arrivò secondo con il 22% dei voti.

26. Họ không can thiệp vào việc riêng tư của người khác, như gia nhập một đảng phái chính trị, tranh cử hoặc bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử.

Non interferiscono nelle decisioni altrui di iscriversi a un partito politico, presentarsi come candidati o votare durante le elezioni.

27. Trong kỳ họp 1835-1836, ông bỏ phiếu ủng hộ chủ trương mở rộng quyền bầu cử cho nam giới da trắng, dù có sở hữu đất đai hay không.

Nella sessione legislativa 1835-36 votò a favore dell'estensione del diritto di voto a tutti i maschi bianchi, fossero essi proprietari terrieri o meno.

28. Kết quả cuộc bầu cử toàn quốc ngày 18 tháng 9 năm 2005 là bất phân thắng bại cho liên minh CDU/CSU của Merkel và đảng SPD của Schroder, với CDU/CSU dành 35,2% phiếu bầu (CDU 27,8% và CSU 7,4%) trong khi SPD chiếm 34,2%.

Il 18 settembre 2005, la CDU/CSU di Merkel e la SPD di Schröder si affrontarono in un testa a testa alle elezioni federali, con la CDU/CSU che ottenne il 35,3% dei voti (CDU: 27,8%; CSU: 7,5%) e il SPD che conquistò il 34,2%.

29. Vào ngày 01 tháng 1, cô một lần nữa yêu cầu các đảng viên KPD tham gia vào cuộc bầu cử dự kiến, nhưng cô ta thất bại trong cuộc bỏ phiếu.

Il 1o gennaio 1919 chiese ancora una volta la partecipazione del KPD alle elezioni parlamentari pianificate, ma fu messa in minoranza.

30. Ai bỏ phiếu chống?

I contrari?

31. Tem phiếu thực phẩm.

Buoni pasto.

32. Okay, bỏ phiếu nhé.

Va bene, votiamo.

33. Làm sao chúng ta có thể tạo ra một hệ thống bầu cử có khả năng kiểm tra một cách toàn diện, trong khi vẫn giữ được tính bí mật của các lá phiếu?

Ecco la parte difficile: come rendere un sistema elettorale completamente verificabile, mantendendo il voto assolutamente segreto?

34. Tôi không nhận chi phiếu.

Non accetto assegni.

35. Ngài Abbitt bỏ phiếu chống.

Il signor Abbitt vota no.

36. Cô ta thích chi phiếu.

Apprezza gli assegni.

37. Chúng ta nên bỏ phiếu.

Dovremmo metterla ai voti.

38. Bầu- bầu trời bừng sáng, và- và rồi thế này

Il cielo si e ' illuminato e alla fine abbiamo trovato questo

39. ... cổ phiếu của sắp rớt giá.

Stanno massacrando le azioni.

40. Tôi đang thúc giục các thống đốc củng cố các điểm bỏ phiếu và treo băng rôn " Điểm bỏ phiếu "

Sto invitando questi governatori a consolidare i loro seggi elettorali e creare " centri di voto ", tra virgolette.

41. Vậy... ta sẽ tổ chức bỏ phiếu.

Quindi... abbiamo un'elezione.

42. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

È un assegno circolare.

43. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

In cambio ci davano un sacco di soldi e delle stock option.

44. Kêu họ đem theo sổ chi phiếu.

E che portino i loro libretti degli assegni.

45. Sao lại đưa chi phiếu như vậy?

Cosa significa questo assegno?

46. Bóng bầu dục.

Ehi, football.

47. Bóng bầu dục

Il football.

48. Năm 1950, Thổ Nhĩ Kỳ đã có cuộc bỏ phiếu bầu cử tự do và công bằng, đánh dấu sự chấm hết của chế độ chuyên quyền thế tục, mốc dấu cho sự bắt đầu của Thổ Nhĩ Kỳ.

Nel 1950, in Turchia si sono tenute le prime elezioni libere ed eque, ponendo un termine ad un regime autocratico secolare, che ha dato nascita alla Turchia.

49. Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

Il voto degli anziani.

50. Tôi muốn chơi giá giảm cổ phiếu đó.

Voglio venderle allo scoperto.

51. Bà ấy đã bảo họ bỏ phiếu chống.

Lei gli ha detto di votare no.

52. Nhưng giá cổ phiếu bất ngờ tụt xuống.

Invece crollarono di colpo.

53. Vậy anh chỉ cần sáu phiếu trắng thôi.

Allora le serviranno solo sei astenuti.

54. Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

Azioni, titoli, obbligazioni statali.

55. cậu có biết cổ phiếu tăng giá chưa?

Hai sentito che le azioni sono salite?

56. Bà đã nhận được chi phiếu, đúng không?

Hai ricevuto gli assegni, giusto?

57. Bầu nhụy 3 ngăn.

Una cantina per tre.

58. Hội đồng quận được bầu cùng thời gian với bầu cử hội đồng thành phố.

Il sindaco è eletto contestualmente all'elezione dell'Assemblea della Città.

59. Hơn 14 triệu (77%) cử tri bỏ phiếu thuận, trong khi có khoảng 4 triệu (23%) bỏ phiếu chống đối với những thay đổi;.

Più di 14 milioni (77%) a favore, mentre circa 4 milioni (23%) contro le modifiche, il 41% di 45 milioni di elettori sono andati a votare.

60. Tùy anh thôi, vì tôi vẫn bỏ phiếu chống.

E'una tua decisione, perche'io voto ancora contro.

61. Tôi đoán tôi sẽ bỏ phiếu cho gã khác.

Credo che votero'per l'altro tizio.

62. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

Con una grossa vendita allo scoperto contro la Tritak.

63. – Cái gì, tôi ký một tấm chi phiếu à?

Faccio un assegno?

64. Địa chỉ của má trên chi phiếu đấy má.

Il tuo indirizzo era sull'assegno, genio.

65. Tôi có tấm chi phiếu và 10 đô-la.

Ho il mio assegno e 1 0 dollari.

66. Tôi vừa kiểm tra giá cổ phiếu sáng nay

Ho controllato il prezzo delle azioni stamattina.

67. Tôi khoái một tấm chi phiếu lắm, Charnie à.

Vorrei un assegno, Charlie.

68. Bầu nhụy 1 ngăn, thượng.

Solidità un muro, Cesp.

69. * Bóng Bầu Dục của Mỹ

* Football americano

70. Dự luật được chuyển lại cho Hạ viện nơi có quyền gạt bỏ quyết định của Thượng viện và cuối cùng dự luật được thông qua vào 30 tháng 6 năm 2005 với 187 phiếu thuận, 147 phiếu chống và 4 phiếu trắng.

Il testo ritornò al Congreso che impose il veto al Senato e lo approvò definitivamente il 30 giugno del 2005 con 187 voti a favore, 147 contro e 4 astenuti.

71. Ý tưởng mang tên " bầu chọn theo lương tâm của mình ", hãy bầu cho ngài Splasy Pants

" Vota con coscienza ", vota per Mister Splashy Pants.

72. Ý tưởng mang tên “bầu chọn theo lương tâm của mình“, hãy bầu cho ngài Splasy Pants

L'idea era: "Vota con coscienza", vota per Mister Splashy Pants.

73. Nhưng giá cổ phiếu không bao giờ lên trở lại.

Ma il prezzo delle azioni non risalì più.

74. Ngài cho thấy hậu quả nếu một người đổ rượu mới vào bầu da cũ: “Rượu mới làm nứt bầu ra; rượu chảy mất và bầu cũng phải hư đi.

Descrivendo ciò che accade quando si mette vino nuovo in otri vecchi, disse: “Il vino nuovo romperà gli otri, e si verserà e gli otri saranno rovinati.

75. Hoa Kỳ đã bỏ phiếu chống lại nghị quyết này.

Gli Stati Uniti hanno votato contro questa risoluzione.

76. Chúng tôi không bỏ phiếu trên chính sách khí hậu.

Non abbiamo chiesto il voto per il clima, ma abbiamo vinto le elezioni.

77. Ngày hôm sau tôi đi lấy tấm chi phiếu đó.

Il giorno dopo andai a ritirare l’assegno.

78. (hát) ở bầu trời bên trên

(Canta) Sopra la mia testa

79. Sau các cuộc phản kháng chống lại chính quyền Cộng sản, Bộ Chính trị SED đã bỏ phiếu để loại bỏ Honecker vào ngày 18 tháng 10 năm 1989, và Krenz được bầu làm Tổng Bí thư mới của Uỷ ban Trung ương SED.

Dopo le proteste popolari contro il regime della RDT, il Politburo del SED aveva votato per rimuovere Honecker il 18 ottobre 1989 e Krenz venne eletto come nuovo segretario generale del Comitato centrale SED.

80. Nhìn lên bầu trời và bay.

Seguite le stelle, e volate.