1. Chúng ta phải đẩy lui luồng gió.

Dobbiamo ergerci controvento.

2. Hãy để gió lướt như là cậu không phải đang bay.

Venti in coda come non ne hai mai cavalcati.

3. Chúng ta phải theo kịp thời gian để có thể bắt được luồng gió đông.

Dobbiamo recuperare se vogliamo prendere i venti orientali.

4. Khi gió bắt đầu thổi mạnh và có sấm chớp thì các em phải làm gì?

Che si dovrebbe dunque fare quando comincia a soffiare forte il vento, o quando si vedono saettare nel cielo i lampi?

5. Ở Đan Mạch, chúng ta lái xe ở Đan Mạch bằng sức gió, không phải xăng.

In Danimarca, guideremo tutte le macchine in Danimarca con i mulini a vento, non col petrolio.

6. Chém gió.

Eccolo qua.

7. Gió đang lùa vào.

Il vento sta entrando dentro.

8. Đừng chém gió tôi.

Non mi dica stronzate.

9. Ồ, đồ khỉ gió.

Oh, volpone che non sei altro!

10. Gió lùa trong tóc!

Senta il vento fra i capelli!

11. (Tiếng mưa và gió gào)

(Rumore di pioggia e vento)

12. Oh, Cuốn theo chiều gió!

Oh, " Via col Vento "!

13. Định chém gió nữa à?

Dici sul serio?

14. " Chạy nhanh như gió, Veruca!

" Corri come il vento, Verruca!

15. Gió nhiệt là sự khác biệt trong gió geostrophic giữa hai mức áp suất trong khí quyển.

Il vento termico è la differenza nel vento geostrofico tra due livelli dell'atmosfera.

16. Do gió và nước chạm trổ

Scolpite dal vento e dall’acqua

17. Bão gió sẽ phân tán chúng.

una tempesta li disperderà.

18. Những cơn gió nhẹ lùa qua.

La brezza gli passa attraverso.

19. Gió sẽ thổi chúng tới đây.

Il vento le sospingerà.

20. – Đang lên tốc độ gió cao nhất.

Giusto.

21. (Tiếng cười) "Chạy nhanh như gió, Veruca!

(Risate) "Corri come il vento, Verruca!

22. Gieo gió thì gặt bão thôi, Furst.

Dimmi con chi vai e ti dirò chi sei, sig. Furst.

23. Nó ngả nghiêng như chòi trước gió.

e oscilla da una parte all’altra come una baracca al vento.

24. Những turbine gió được thiết kế cao hơn.

Fu così che le turbine crebbero.

25. Khi hắn cố sức chạy khỏi lực gió.

mentre lui cercherà disperatamente di fuggire dal suo impeto.

26. Ergo, một cơn gió sau bão mùa hè.

Ergo, ricordiamogli della brezza fresca dopo il temporale estivo.

27. Thiêu tôi và thả tro trong gió tây.

Bruciami e affida le mie ceneri a un forte vento dell'est.

28. Cùng cơn giông tố vào ngày gió bão.

all’infuriare di una tempesta nel giorno della bufera.

29. Chỉ biết là gieo gió gặp bão thôi.

So solo che tutti i nodi stanno venendo al pettine nel momento peggiore.

30. + Để xem cây sậy phất phơ trước gió chăng?

+ Una canna agitata dal vento?

31. Chúng tôi bắt được gió từ cả 2 hướng

Prendiamo vento da entrambe le parti.

32. Ngay cả gió và biển cũng vâng lệnh người”.

Gli ubbidiscono addirittura il vento e il mare!”

33. Để xem cây sậy phất phơ trước gió chăng?

Una canna agitata dal vento?

34. Hiện tại chính là gió Tây Bắc đang thổi.

Sta soffiando un vento da nord ovest.

35. Vượt biển dựa vào nước, bầu trời và gió

Navigare affidandosi alla conoscenza dell’acqua, del cielo e del vento

36. Bố trí tất cả anh em ngay hướng gió.

Mandate tutti gli uomini disponibili alla battagliola sopravvento.

37. Nó sẽ giữ ấm cho anh lúc gió lớn.

Mi coprirà dal vento.

38. Chúng đã theo gió băng qua Đại Tây Dương.

È stata sollevata dal vento, soffiata lungo l'Oceano Atlantico.

39. 11 Rồi chúng tiến như gió và ùa qua xứ,

11 Poi avanzano come il vento e passano oltre;

40. Còn việc kinh doanh thì phất như diều gặp gió.

E gli affari vanno alla grande.

41. Sáng hôm sau, ngọn gió đông đem châu chấu đến.

E quando fu mattina il vento orientale portò le locuste.

42. Đến tối, gió bắt đầu thổi và sóng vỗ mạnh.

Quando si fece notte, il vento cominciò a soffiare forte e le onde del mare si innalzarono.

43. Cơn gió đông đã đánh chìm ngươi giữa biển khơi.

Il vento orientale ti ha fatto naufragare nel cuore del mare.

44. Và do đó đã ban nhanh chóng cánh gió Cupid.

E quindi ha le ali Cupido vento veloce.

45. Họ phải hành động “trước khi ngày giờ chưa qua như trấu”, bị gió thổi bay đi mau chóng, như khi người ta dê lúa trên sân đập lúa.

Devono farlo “prima che il giorno sia passato proprio come la pula”, che il vento porta via rapidamente quando si ventila il grano in un’aia.

46. Chém gió gì về chuyện cha mẹ bị giết vậy?

Cosa sono queste stronzate dei tuoi genitori uccisi?

47. + 18 Biển cũng bắt đầu động vì gió thổi mạnh.

+ 18 Intanto il mare si stava agitando perché tirava un forte vento.

48. Ông nhìn thấy gió mạnh và trở nên sợ hãi.

Ha guardato la tempesta e ha avuto paura.

49. Tượng đúc chỉ là làn gió và thứ hư ảo.

I loro idoli di metallo* sono vento e nulla.

50. 18 Tất nhiên, một cái trại không thể làm mưa ngưng rơi hoặc gió ngưng thổi. Nhưng nó có thể che chở chúng ta khỏi mưa gió.

18 Una tenda, naturalmente, non impedisce alla pioggia di cadere né ai venti di soffiare, ma offre una certa protezione da questi elementi.

51. 30 Nhưng khi nhìn thấy bão gió thì ông sợ hãi.

30 Ma, vedendo la forza del vento, ebbe paura.

52. Vì thiếu gió, đoàn chiến thuyền không thể đi tới Troy.

A causa della mancanza di vento, le navi da guerra non potevano salpare per Troia.

53. Và lúc mất gió ấy là ca gác của ai nhỉ?

E chi era di guardia quando il vento è sparito?

54. Nhưng chúng băng qua 400 dặm đại dương, ngược chiều gió.

Ma stanno attraversando 400 miglia di oceano, controvento.

55. WK: Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

WK: Quando c'è vento, ruota e genera.

56. 22 Mọi kẻ chăn của ngươi sẽ bị gió lùa đi,+

22 Un vento porterà via* tutti i tuoi pastori,+

57. Gió thổi nhè nhẹ và những ngọn sóng nhỏ vỗ vào bờ.

Soffia una leggera brezza e piccole onde lambiscono la riva.

58. Và em vẫn không biết lúc nào thì anh chém gió à?

Ancora non sai quando ti prendo in giro?

59. Điểm lớn hơn sự sụp đổ của đạn, và gió tăng kim ngạch

Punti superano la caduta del proiettile, e il vento aumento del fatturato

60. ▪ “Qua nhiều năm, theo luồng gió mậu dịch, luồng gió chính ở Thái Bình Dương, một bãi rác khổng lồ đã hình thành và nổi lềnh bềnh ngay giữa đại dương”.

▪ “Gli alisei, i venti che soffiano sul Pacifico, hanno ammassato nel corso degli anni un’enorme quantità di rifiuti dispersi in mare”.

61. Nhưng khi mùa hè đến, nhiệt độ tăng lên và gió chùng xuống.

Quando arriva pero'la breve estate, le temperature salgono e i venti si placano.

62. Chúng như vậy, nhưng có gió rít trong đêm, rung cửa lạch cạch.

Non sono altro che vento ululante nella notte, che gratta alle porte.

63. 29 Ai chuốc lấy rắc rối* cho nhà mình sẽ thừa hưởng gió;+

29 Chi causa problemi* alla sua casa erediterà vento,+

64. Cái bơm gió cũ kỹ đó đã không hoạt động nhiều năm rồi.

Quel vecchio mulino a vento non gira da anni.

65. Chúng ta sẽ bù trừ cho nó khi bắt được các luồng gió.

Recuperiamo quando prendiamo i variabili.

66. " Vọng phong bổ ảnh " chính là đuổi theo gió để bắt bóng đó.

" Insegui il vento e afferra le ombre ".

67. Gió mạnh từ Núi Hẹt-môn phía bắc ùa xuống Thung Lũng Giô-đanh.

Forti venti scendono lungo la valle del Giordano dal monte Ermon situato a nord.

68. Cô ta thật khiếm nhã khi bắt Charlotte ra ngoài trời gió thế này!

E'indegnamente scortese tenere Charlotte all'esterno con questo vento!

69. Cơn bão đang tạo ra gió đạt 55 knot và biển dựng 40 feet.

Ha provocato forti venti con una velocità pari a 12 km / h e onde di 12 metri.

70. Nhưng khi nhìn thấy bão gió thì ông sợ hãi và bắt đầu chìm.

Guardando la forza del vento, però, si spaventa e comincia ad affondare.

71. Đẩy ông ấy tới chỗ cửa hút gió, đảm bảo ông ấy thoáng khí.

Dobbiamo attaccarlo al respiratore per preservare le vie aeree.

72. Cái đó đến từ người có lòng trung thành đổi theo chiều gió à?

Detto dall'uomo la cui fedeltà cambia al primo refolo di vento?

73. Ít nhất thì chúng ta cũng được che mưa chắn gió khi ở đây.

Almeno abbiamo un tetto sopra la testa.

74. 8 Một điểm khác phải xem xét là những chu kỳ liên tục ảnh hưởng đến chúng ta như việc mặt trời mọc và lặn hoặc những sự chuyển động của gió và nước.

8 Un altro punto da considerare sono i cicli naturali che influiscono su di noi, come il sorgere e il tramontare del sole o gli spostamenti del vento e il ciclo dell’acqua.

75. Buồng lái được bọc giáp và liền khối với kính chắn gió chống đạn.

L'auto è parzialmente blindata e con vetri antisfondamento.

76. Mặt Trăng là món quà lưu niệm của thời kỳ đầy sóng gió ấy.

La Luna è un souvenir di quell'epoca violenta.

77. Chúng có thể đưa ta lên các tầng mây và đón các cơn gió.

Riuscivano a portarmi sopra le nuvole e nel vento.

78. Đứa bé bắt đầu gửi những cái hôn gió hướng về máy truyền hình.

Il bambino si era messo a mandare baci verso la TV.

79. “Chúng nó đã gieo gió và sẽ gặt bão lốc”.—Ô-SÊ 8:7.

“Continuano a seminare vento e mieteranno tempesta”. — OSEA 8:7.

80. Trời đang lặng gió có thể thình lình chuyển sang giông bão dữ dội.

Alla calma momentanea può benissimo subentrare una violenta tempesta.