1. Rồi sau này ngồi đếm cát trên bờ biển khi bị phơi xác ở ngoài đó.

Mentre voi stavate a contare i granelli di sabbia.

2. Mọi người phơi khô đệm trên mái nhà.

Le persone asciugano o arieggiano l'imbottitura dei materassi sui tetti.

3. Anh bạn, giờ mọi chuyện sẽ bị phơi bày.

Amico, ora verrà tutto fuori.

4. Các người phơi anh ấy dưới ánh sáng đá Krypton?

Lo state esponendo alla kryptonite?

5. Cuối cùng, gia đình của A-can bị phơi bày.

Infine venne smascherata la casa di Acan.

6. Anh không muốn chuyện này phơi bày ra với em.

Non volevo coinvolgerti in tutto questo.

7. Âm mưu nào bị Đức Giê-hô-va phơi bày ra?

Che complotto viene smascherato da Geova?

8. Và sau này những sự lừa bịp đã hoàn toàn bị phơi bày.

E col tempo le frodi vennero completamente smascherate.

9. Tại đó, Đức Giê-hô-va phơi bày tội lỗi của A-can.

Geova stava per rendere manifesto il peccato di Acan.

10. A-can không nhận tội ăn cắp cho đến khi ông bị phơi bày.

Finché non venne smascherato, Acan non ammise il furto.

11. Bà giấu hai do thám dưới những thân cây lanh đang phơi trên mái nhà.

Nascose le spie fra gli steli di lino che erano messi ad asciugare sul tetto a terrazza della sua casa.

12. Khi câu chuyện được phơi bày, những kẻ săn lùng kho báu... đã kéo đến.

Quando questa storia inizio'a girare, i cercatori di tesori arrivarono in massa.

13. Để bảo quản sau mùa thu hoạch, trái vả phải được phơi nắng và đóng bao.

Dato che il periodo della raccolta è breve, per conservare i fichi bisogna seccarli al sole e confezionarli.

14. b) Thời gian trôi qua đã phơi bày thế nào sự thật không thể chối cãi?

(b) Col passar del tempo, cosa è stato dimostrato al di là di ogni dubbio?

15. □ Sự đáng khiển trách của hàng giáo phẩm hiện đại đã bị phơi bày như thế nào?

□ Com’è stata smascherata la condotta riprovevole degli odierni ecclesiastici?

16. Đây là thiên dường của chim cánh cụt, và đó là thứ chúng ta muốn phơi bày.

Questo e'il paradiso dei pinguini, ed e'cio'che vogliamo mostrare.

17. Sự bại hoại và can dự vào chiến tranh của y thị đã bị phơi bày.

La corruzione di Babilonia la Grande e il suo coinvolgimento nelle guerre sono ormai di pubblico dominio.

18. Bất kỳ sự phơi bày của một vụ bê bối, và quỹ từ thiện ngày càng ít dần.

L'accenno di uno scandalo farebbe prosciugare le nostre donazioni.

19. Ở Siberia, mặt đất đóng băng vào mùa đông phơi bày những hình thù kì lạ của nước.

In Siberia, le superfici ghiacciate dei laghi in inverno contengono le tracce delle forze che l'acqua libera quando congela.

20. Nhưng nếu phơi nắng quá mức, đặc biệt khi mặt trời đứng bóng, có thể gây hại.

Tuttavia una lunga esposizione, soprattutto nelle ore più calde della giornata, può risultare nociva.

21. Sự thật mỗi cá nhân được phơi bày không tinh lọc làm tâm hồn chúng tôi nhẹ nhõm.

Le nostre realtà individuali erano trasmesse con una purezza non filtrata che non poteva fare altro che alleggerire l'anima.

22. Đức Giê-hô-va sẽ phơi bày sự giả dối trong những lời tiên tri của hàng giáo phẩm.

Geova smaschererà la falsità di queste profezie del clero.

23. 9 Học viên Kinh Thánh cũng phơi bày một giáo lý sai lầm rất phổ biến là Chúa Ba Ngôi.

9 Sulla stessa scia, gli Studenti Biblici denunciarono la falsità della tanto acclamata dottrina della Trinità.

24. 14 Việc phơi bày sự thật về hàng giáo phẩm bởi lớp người Giê-rê-mi thật là hùng hồn.

14 La classe di Geremia ha vigorosamente smascherato il clero.

25. + 22 Chẳng điều gì che giấu mà không bị phơi bày, chẳng điều gì giấu kín mà không lộ ra.

+ 22 Non c’è infatti niente di nascosto che non sarà rivelato, e non c’è nulla di accuratamente occultato che non verrà allo scoperto.

26. Năm 1958 đã có sự phơi bày nào về hàng giáo phẩm của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ?

Come fu vigorosamente smascherato nel 1958 il clero della cristianità?

27. Chính xác.

Esatto.

28. Người ta bỏ phần đầu, chân và bụng của châu chấu, rồi phần ức có thể ăn sống, nướng hoặc phơi nắng.

La testa, le zampe e l’addome venivano tolti e il torace veniva mangiato crudo, arrostito o essiccato al sole.

29. Chính xác

Esattamente.

30. Vậy thì phiến băng đó chỉ đang trôi một phần và nó bị phơi bày ra trước biển, trước sức nóng đại dương

Quindi quella piattaforma di ghiaccio galleggia in parte, ed è esposta all'oceano, al suo calore.

31. + 17 Chẳng điều gì che giấu mà không bị phơi bày, chẳng điều gì giấu kín mà không bị phát hiện và lộ ra.

+ 17 Non c’è infatti niente di nascosto che non diventerà evidente, e nulla di accuratamente occultato che non si saprà mai e non verrà allo scoperto.

32. Họ bắn hạ tất cả mọi thứ, bất kỳ cái gì di chuyển to hơn con chuột nhắt; họ phơi khô hay hun khói nó.

Sparano a tutto ciò che si muove che sia più grande di un ratto, lo essiccano o lo affumicano.

33. Chuẩn xác, Bác sĩ.

Corretto, dottore.

34. HG: Quá chuẩn xác!

HG: Esatto!

35. Chính xác là sao?

A fare cosa esattamente?

36. Tên nghèo kiết xác

Brutti stronzi.

37. Cực kỳ chuẩn xác.

Ha una precisione straordinaria.

38. Tôi sợ rằng những lỗ hổng an ninh gần đây... đã phơi bày rõ sự kém cỏi trong vai trò giám đốc quân sự của anh.

Temo che le recenti falle nella sicurezza... mostrino la sua inadeguatezza come direttore militare.

39. Chính xác, chảy ngược.

Esatto, indietro.

40. Và chuẩn xác là vậy.

E veritiera.

41. Tam giác cùng chính xác.

Una copia esatta.

42. Chính xác là ở đâu?

Dove, esattamente?

43. Stone Hopper chuyền bóng chuẩn xác!

Rinvio perfetto di Stone Hopper.

44. Thời điểm đã không chính xác.

Non abbiamo guardato al momento gusto.

45. Ta thấy xác ngươi cháy rụi.

Ho visto il tuo corpo bruciare.

46. Xác nhận chuẩn đoán của ta.

Confermando la nostra diagnosi.

47. Bước qua xác chết của tôi.

Dovrete passare sul mio cadavere!

48. “Xác chẳng có hồn thì chết”

“L’uomo divenne un’anima vivente”

49. Nó dài chính xác 1,316 giây.

È lunga esattamente 1,316 secondi.

50. Khi da bị phơi nhiễm bởi tia UV trong một thời gian dài, tia UV sẽ phá hủy DNA trong tế bào chúng ta, và da bắt đầu bị cháy.

Quando le pelle viene esposta agli UV per lunghi periodi di tempo, la luce ultravioletta danneggia il DNA all'interno delle cellule, e la pelle inizia a bruciarsi.

51. Anh phải lết xác đi làm đây.

Ma dovevo portare le mie chiappe stanche al lavoro.

52. Các người chuẩn bị thiêu xác đi.

Le pire funerarie sono pronte?

53. Một phụ nữ sống tại Nigeria tên là Bola nói: “Trong các chợ ở đây, thực phẩm bị phơi ngoài đường bất kể ruồi nhặng, nước mưa, gió bụi.

“Qui nei mercati gli alimenti sono esposti alle mosche, alla pioggia, al vento e alla polvere”, dice Bola, un’abitante della Nigeria.

54. Những quầy hàng này chứa đựng những thứ hiếm có hay đặc biệt—dược thảo, các khoáng chất và những bộ phận thú vật được phơi khô—giá rất đắt.

All’interno ci sono erbe rare o speciali, minerali e parti di animale essiccate, tutte cose molto costose.

55. Anh phải bước qua xác của tôi.

Dovrai prima vedertela con me.

56. Vũ khí chính xác Mục Quantico, Virginia.

Le armi di precisione Sezione Quantico, in Virginia.

57. Chính xác là cá voi lưng gù.

Precisamente, balene megattere.

58. Cần phải canh thời gian chính xác.

Il tempismo e'fondamentale.

59. Chính xác là 1 quả bom nơtron.

Una bomba al neutrone.

60. Phương vị xác định bằng la bàn.

Risultato deciso a tavolino.

61. Chân kiếm là phân ngành giáp xác

Un copepoda è un crostaceo.

62. Sách rất dễ sử dụng và xác thực.”

È accessibile ed è affidabile».

63. Xác chồng tôi phải được đưa về Anh.

Il corpo di mio marito dev'essere rispedito in Inghilterra.

64. Quay lại camera để xác định toạ độ.

Impostazione telecamere su coordinate designate.

65. Kinh Thánh chính xác về mọi phương diện

La Bibbia. Accurata sotto ogni aspetto

66. Người này luôn cung cấp tin chính xác.

Le sue informazioni sono sempre state

67. Nhưng vẫn chưa có kết quả chính xác.

Alexei è vicino al tradimento.

68. Xác đang ở chỗ chính quyền địa phương

Il cadavere è presso le autorità della riserva.

69. Lời của giám đốc rất chuẩn xác ạ.

Cosa ne pensa?

70. Phải viết chính xác chữ hoa chữ thường.

Devi essere precisa, differenziando maiuscole e minuscole.

71. Chính xác hơn là một cách gián tiếp.

In modo indiretto.

72. Và tấm bản đồ này cũng chính xác.

Ed anche questa mappa è corretta.

73. Xác nhận, chỉ là công việc bàn giấy!

Le conferme sono un problema dei burocrati.

74. Anh dò được địa điểm chính xác không?

Possiamo localizzarlo?

75. Jöns Jacob Berzelius (1779–1848) đã cống hiến cho việc xác định nguyên tử khối tương đối một cách chính xác hơn nhiều.

Jons Jacob Berzellius (1779-1848) calcolò il valore del peso atomico degli elementi noti al suo tempo.

76. Với các phi công của Luftwaffe, rơi xuống đất Anh có nghĩa là bị bắt, còn nhảy dù trên biển Manche thì thường bị chết đuối hoặc tử vong do phơi nắng lâu.

Per gli equipaggi della Luftwaffe, un lancio sopra l'Inghilterra significava la cattura, mentre farlo sopra la Manica molto spesso significava morire affogati o congelati.

77. * Xác chẳng có hồn thì chết, GiaCơ 2:26.

* Il corpo senza lo spirito è morto, Giacomo 2:26.

78. * Chân chính, như được xác nhận bởi chính Chúa.

* Veritiero, come dichiarato dal Signore stesso.

79. Cứt vẫn ngon hơn chán xác chết dọc đường.

Che è sempre meglio di un animale morto trovato sulla strada.

80. Chính xác những phẩm chất tôi đang tìm kiếm.

Le stesse qualità che sto cercando.