1. Anh rám nắng.

Sei abbronzato.

2. Từng ấy nắng thì nó chết với làn da rám nắng rồi.

Con tutto quel sole sarebbe in punto di morte con una sana abbronzatura.

3. Thực sự tắm nắng.

In effetti si compiace.

4. kem chống nắng.

Filtro solare.

5. Em bị cháy nắng.

Mi prendevo sempre scottature.

6. Màu da rám nắng?

L'abbronzatura.

7. Dưới tấm che nắng.

Sotto il parasole.

8. Anh sẽ cháy nắng mất.

Ti stai bruciando.

9. Da anh rám nắng thật

Sei cosi'abbronzato!

10. một bóng che ánh nắng

un’ombra che ripara dal sole

11. Tôi rám nắng, khắp người.

Sono tutta abbronzata.

12. Con có bôi kem chống nắng.

Ho la protezione.

13. Nắng quá đỉnh đầu rồi.

Il sole si trova esattamente sopra di noi.

14. Chưa từng có ánh nắng.

Non c'è mai un sole.

15. Chỉ là chút cháy nắng thôi

È solo una scottatura.

16. Chào buổi sáng, nắng mai à.

Buongiorno, splendore.

17. Tìm dưới tấm che nắng xem.

Guarda sotto il parasole.

18. Còn nữa, cô rất cháy nắng.

E sei anche molto scottata.

19. Oa, cái quái gì thế?

Ma che diavolo e'?

20. Xem hắn cháy nắng hết ra kìa

Guarda com'è abbronzato.

21. Chiều tà dần buông, nắng đã ngả vàng.

Il pomeriggio volge al termine e la luce diventa dorata.

22. bây giờ thì sẽ bị cháy nắng.

Prima stavamo congelando, ora verremo bruciati dal sole.

23. Nghĩ anh sẽ bị rám nắng không?

Pensi di prendere la tintarella?

24. Không muốn bị cháy nắng chứ hả?

Non vorrai scottarti il becco.

25. Đây không phải là vết cháy nắng.

Non e'abbronzatura.

26. Tôi đã phải bôi kem chống nắng.

Mi sono dovuto cospargere di lozione solare.

27. Ngồi quán rượu mà bị cháy nắng à?

E'una scottatura da bar, quella?

28. Không hề, lúc đó em bị cháy nắng.

Per niente, tu eri scottata.

29. Con bảo mình nhìn thấy quái vật.

Mi hai detto di vedere un mostro.

30. Thế này thì " chơi bẩn " quái gì?

E per te questo significa giocare sporco?

31. Anh đã ở chỗ quái nào vậy?

Dove diavolo sei stato?

32. Cô ấy chỉ nói hắn cao, rám nắng, đẹp trai.

Diceva solo che era alto, con i capelli scuri e bello...

33. Con sưởi ấm tim ta như ánh nắng mai

Mi hai scaldato il cuore come un sole

34. 'Hãy đến với những bụi cây Florida đầy nắng.

'Venite nella boscaglia assolata della Florida.

35. Đây là vết rám nắng đầu tiên của tôi

E' stata la mia prima scottatura.

36. Cha mẹ cô ấy nhìn có rám nắng không?

I genitori sembrano abbronzati?

37. Giờ người Bóng không thích cậu bé Ánh Nắng,

Il Popolo del Buio non amava il Ragazzo Splendente

38. Bên trong hơi bị nhiều quái vật đấy.

Sono un sacco di mostri.

39. Trôi thẳng vào họng con quái vật.

Giù nella gola del mostro.

40. Lũ quái vật đã bị quét sạch!

I mostri sono stati sgominati!

41. Thằng quái nào cho nổ mìn đó?

Chi diavolo ha sganciato quella carica?

42. Bò thì làm cái quái gì ở đây?

Cosa diavolo ci fa una mucca, la'fuori?

43. Quỷ quái thật, họ chỉ biến mất thôi.

sembra che siano scomparsi.

44. Ánh nắng mặt trời cũng có tính khử trùng tự nhiên.

Anche la luce solare ha delle proprietà disinfettanti.

45. làm sao em có làn da rám nắng như thế?

Come fai a essere così abbronzata?

46. ♪ Ngay cả những khi bầu trời nắng chói chang

Anche alla limpida luce del sole

47. Nó nói: “Con cảm thấy như ánh nắng mặt trời.”

Disse: «È stato come sentire la luce del sole».

48. Ngoài biệt danh con quái vật của Italy ra?

In aggiunta al soprannome di Mostro d'Italia, vero?

49. Có thể muội không còn là yêu quái

E io non saro'piu'un demone.

50. Bảo lãnh như Quái vật hồ Loch Ness.

La licenza e'come il Mostro di Loch Ness.

51. Tớ nghĩ là có người say nắng em Casey rồi đây.

Credo che qualcuno si sia preso una bella cotta per Casey.

52. BÀI TRANG BÌA | ĐẰNG SAU THẾ GIỚI MA QUÁI

IN COPERTINA | COSA SI NASCONDE DIETRO AL SOPRANNATURALE?

53. Cậu có phải là thằng cha nông dân rám nắng không?

Eri quello con l'abbronzatura da contadino?

54. Đang bị cháy nắng mà mặc quần áo ngứa ngáy quá.

È una tortura indossare abiti quando si é scottati dal sole.

55. Giữ hành tinh này ấm áp mà không cần ánh nắng.

Mantiene il pianeta caldo, in mancanza della luce solare.

56. Flynn, Con bôi thêm kem chống nắng cho em được không?

Flynn, puoi mettere dell'altra protezione solare ad Holly?

57. À tôi đoán họ đợi hết nắng mới vô, hả, Dan.

lmmagino che vogliano sfuggire al gran caldo.

58. Tôi chỉ thấy lũ quái hộp bẩn thỉu thôi.

lo ho visto solo sporchi Boxtroll mostruosi.

59. Kakie độc nhất vô nhị, quái vật bánh ngọt!

Il solo e unico Kakie, il Mostro della Torta!

60. Các nhà chức trách luôn luôn đi sau Quái Hiệp.

Hanno sempre cercato il vigilante.

61. Chuyện quỷ quái gì với những chiếc giày này?

Cos'è successo alle mie scarpe?

62. Anh không thích nhìn thấy cô em bị hằn vết cháy nắng đâu.

Non vorrei che vi restassero dei segnacci.

63. Chúng giống như chiếc giày đi nắng, nhưng là để đi cát,

Sono come gli zoccoli di gomma. Ma con la sabbia.

64. Cho dù ta có làm cái quái gì chăng nữa.

Non importa cosa cazzo facciamo.

65. Ngày xửa ngày xưa, một giọt nắng từ trên trời rơi xuống Trái đất, và từ giọt nắng nhỏ nhoi ấy, mọc lên một bông hoa vàng ẩn chứa phép thuật diệu kì.

Tanto tempo fa una goccia di Sole cadde dal cielo e da essa nacque un fiore luminoso dai poteri magici.

66. " Dưới ánh nắng và trong bóng râm, Một cuộc hành trình dài... "

" Sotto il sole e sotto la pioggia, viaggiò a lungo... "

67. Mẹ bị đày ải ở đây vì là quái vật.

Sono stata bandita qui perche'ero un mostro.

68. Chicago bị chia cắt bởi năm gia đình quái vật.

Chicago e'in mano a cinque famiglie di mostri.

69. Anh không hiểu hắn gặp Daisy ở chỗ quái nào.

Mi chiedo dove diavolo lo sapeva.

70. Họ gọi hàng rào mé trái là quái vật xanh.

Noi chiamiamo il recinto del campo, il Green Monster.

71. Nhưng ở đây chả có con quái vật nào cả.

Non c'e'mai stato un mostro.

72. Tôi có một bản sao ma quái của chính mình!

Io ho un sosia.

73. Nhưng có một chuyện về con quái vật bốn chân,

Ma c'era una storia riguardo una bestia a quattro zampe.

74. Thứ dường như chả có tác dụng quái gì cả

Che sembra non stia funzionando neanche un po'.

75. Mưa bóng mây là hiện tượng khí tượng mà mưa rơi khi có nắng.

La pioggia a ciel sereno è un fenomeno meteorologico in cui la pioggia cade mentre il sole splende.

76. Nếu không nghĩ ra gì ngoài ngắm nhìn làn da rám nắng này...

Beh, se non altro, dovremmo uscire da qui con una bella abbronzatura.

77. đầy các thím gần đất xa trời đang tắm nắng trên bãi biển.

Piena di anziani mezzi morti che si abbronzano in spiaggia.

78. Anh lấy đâu ra thời gian để có làn da rám nắng đó?

Come hai potuto anche abbronzarti?

79. Ngồi trên con quái này này làm tôi muốn bệnh quá.

Questa cosa mi sta facendo venire la nausea..

80. Ông ấy bảo trông chúng giống loại xe tải quái vật.

Ha detto che sembravano camion di mostro.