1. CA: Ba mươi phần trăm một năm.

CA: Trenta per cento l'anno.

2. Anh ấy là bạn trăm năm của tớ.

Lui è il mio amore.

3. Yêu cầu ba trăm năm mươi cục pin mới.

Richiesta urgente per approvvigionamento batteria 3,50.

4. “A-bi-ga-in vội-vàng lấy hai trăm ổ bánh, hai bầu da rượu nho, năm con chiên đực nấu chín, năm đấu hột rang, một trăm bánh nho khô, và hai trăm bánh trái vả khô, chất trên lưng lừa.

“Abigail si affrettò e prese duecento pani e due grosse giare di vino e cinque pecore preparate e cinque sea di grano arrostito e cento schiacciate d’uva secca e duecento pani di fichi pressati e li mise sugli asini.

5. Họ đã được MIS-được bán cho nhiều hơn một trăm năm.

Sono state mal vendute per più di cento anni.

6. Trong 30 năm, ta sẽ có một thuộc địa hơn trăm người.

In 30 anni potremmo avere una colonia di un centinaio.

7. Bạn có thể chọn năm hero từ hơn một trăm lựa chọn.

Puoi selezionare 5 Eroi da più di cento disponibili.

8. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

Eppure, McDonald's vende centinaia di milioni di panini ogni anno.

9. Học thuyết tiến hóa Darwin rất chậm chạp, cần hàng trăm ngàn năm.

L'evoluzione Darwiniana è lenta, richiede centinaia di migliaia di anni.

10. Hai ngàn sáu trăm năm trước, Ba Bi Lôn là siêu cường trên thế giới.

Duemilaseicento anni fa, Babilonia era la superpotenza della terra.

11. Sáu mươi hai nghìn, năm trăm tám mươi mốt đô và bốn mươi ba xu.

Sessantaduemila, cinquecentottantuno dollari e quarantatré centesimi.

12. Hơn năm trăm tình nguyện viên toàn cầu đã giúp trao trả cho hơn 90 gia đình, hàng trăm bức ảnh đã được hoàn toàn phục hồi và chỉnh sửa.

Più di 500 volontari di tutto il mondo ci aiutarono a restituire a 90 famiglie centinaia di foto, completamente restaurate e ritoccate.

13. Ta đi từ 25 phần trăm thành thị tới 75 vào những năm đầu hậu chiến.

L'urbanizzazione è passata dal 25 percento al 75 percento entro i primi anni del dopoguerra.

14. Khi thế giới thua lỗ nặng vào năm ngoái, chúng tôi phát triển 6.7 phần trăm.

Quando il resto del mondo l'anno scorso si è fermato noi siamo cresciuti del 6,7%.

15. Khả năng bạn giữ được sức khỏe răng miệng trong một trăm năm là bao nhiêu?

Quali sono le probabilità di conservare una dentatura sana per un centinaio di anni?

16. Một trăm phần trăm lượng nước bơm ra được bơm trở lại”.

Reiniettiamo il cento per cento dei liquidi estratti”.

17. KINH THÁNH nói: “Nô-ê hưởng-thọ được chín trăm năm mươi tuổi, rồi qua đời”.

“TUTTI i giorni di Noè ammontarono dunque a novecentocinquant’anni e morì”, dice la Bibbia.

18. Bạn có thể vui hưởng sự sống mãi mãi, chứ không phải chỉ một trăm năm hay một ngàn năm mà thôi.

Potete ottenerla per goderne non solo per cent’anni o per mille anni, ma per sempre.

19. Hiện tượng đột biến này đã diễn ra có thể từ hàng trăm, hàng ngàn năm trước.

Il paesaggio qui è stato alterato dall'uomo da centinaia, forse migliaia, di anni.

20. Nếu bạn quay lại vài trăm năm trước, toàn thế giới là xã hội rất khép kín.

Se tornate indietro di qualche centinaio di anni, in tutto il mondo la società era molto chiusa.

21. Chúng ta đã qua hàng trăm năm hòa bình bởi những quy định của gia đình ta.

Abbiamo goduto di centinaia di anni di pace sotto le leggi della mia famiglia.

22. Nè, tôi không thể nói bạn là ta sẽ đang làm gì trong một trăm năm tới.

Sentite, non posso dirvi che lavoro farà la gente fra cent'anni.

23. Và hàng trăm nghìn các đứa trẻ một cách ngẫu nhiên phải chịu đựng điều này hàng năm.

E centinaia di migliaia di bambini, tra l'altro, sono soggetti a questi trattamenti ogni anno.

24. Vào năm 1900, 80 phần trăm người theo đạo Đấng Christ là người Châu Âu hoặc Bắc Mỹ.

Nel 1900, l’80 per cento di quelli che si dichiaravano cristiani era costituito da europei o nordamericani.

25. 8 Đến thời Ê-sai thì bảy trăm năm đã trôi qua kể từ chiến thắng siêu phàm đó.

8 All’epoca di Isaia sono passati settecento anni da quella vittoria divina.

26. Ngày 12 tháng 6 năm 2004, hàng trăm hàng bán nước chanh mọc lên ở mọi bang trong nước.

Il 12 giugno 2004 centinaia di banchetti per le limonate iniziarono ad aprire in ogni stato del paese.

27. 6 Một trăm năm qua, nhân loại đã chứng kiến sự bất công ở mức độ chưa từng thấy.

6 Negli scorsi cento anni le ingiustizie hanno raggiunto proporzioni senza precedenti.

28. Nếu một người muốn kiếm bạn trăm năm, người đó có lẽ thắp một cây nến cho “Thánh” Anthony.

Se uno si vuole sposare, accenderà un cero a “Sant’Antonio”.

29. Tất nhiên tỉ lệ này khá thấp so với tổng dân số nếu bạn chỉ sống một trăm năm.

Sicuramente la percentuale è bassa a paragone della popolazione totale se vivi solo per un centinaio di anni.

30. Oa, một trăm cuốn sách.

Wow, un centinaio di libri.

31. Chúng ta biết rằng con người đã chiến đấu với chứng ợ nóng từ hàng trăm, hàng ngàn năm nay.

L'essere umano combatte contro il bruciore di stomaco da centinaia, se non migliaia, di anni.

32. Với bạn thì đây có lẽ chỉ là một nền văn hóa nhỏ bé tồn tại một trăm năm trước.

Potreste pensare che questa sia solo una piccola civiltà di cento anni fa.

33. 68 Và tất cả những ngày của aSi Ôn, trong thời Hê Nóc, là ba trăm sáu mươi lăm năm.

68 E tutti i giorni di aSion, durante i giorni di Enoc, furono trecentosessantacinque anni.

34. Ước chừng 20 phần trăm trong số năm triệu cây hoa phong lan bán ra trên khắp thế giới mỗi năm được thu hoạch từ thiên nhiên.

Si calcola che il 20 per cento dei cinque milioni di orchidee che si vendono ogni anno nel mondo siano strappate al loro habitat.

35. Chỉ là dự đoán của tôi hồi sáu năm về trước rằng tăng trưởng sẽ chậm xuống còn 1,3 phần trăm.

Questa è una previsione che ho fatto sei anni fa che prevedeva che la crescita avrebbe rallentato dell'1,3 percento.

36. Và bạn có thể thấy trong một vào năm, hơn 60 phần trăm những con chim non bị dầu bao phủ.

E vedete che negli ultimi anni, più del 60 % dei pulcini risulta sporco di petrolio.

37. Bạn có bao giờ tự hỏi tại sao ngày nay lại khác rất nhiều so với một trăm năm trước không?

Vi siete mai chiesti perché oggi le cose sono così diverse rispetto a un centinaio d’anni fa?

38. Sáu nghìn bốn trăm đồng ư?

6 mila e 400 dollari?

39. Bạn cho 50 quỹ -- 10 phần trăm số nhân viên tham gia ít hơn là nếu bạn chỉ đưa ra năm.

Con 50 fondi offerti, c'è il 10% in meno di adesioni rispetto a quando ne sono disponibili solo 5.

40. Bạn thấy đấy, Khmer Đỏ quan tâm về Campuchia và họ chứng kiến hàng trăm năm sự không bình đẳng cứng nhắc.

Vedete, gli Khmer rossi guardavano la Cambogia e vedevano secoli di rigida ineguaglianza.

41. Nhưng bạn cũng có thể thấy, tác phẩm này đã vỡ ở một thời điểm nào đó trong hàng trăm năm đó.

Ma come potete ancora vedere, questa si è rotta ad un certo punto nel corso dei suoi cento anni.

42. Chỉ là dự đoán của tôi hồi sáu năm về trước rằng tăng trưởng sẽ chậm xuống còn 1, 3 phần trăm.

Questa è una previsione che ho fatto sei anni fa che prevedeva che la crescita avrebbe rallentato dell ́1, 3 percento.

43. Phần tư khác đến từ đại thực bào như tảo bẹ và tất thảy năm mươi phần trăm là từ vi khuẩn.

Un altro quarto arriva da macroalghe come le laminarie e un pieno 50% dai microrganismi batterici.

44. Lần này, bóng tối thuộc linh kéo dài hằng trăm năm trước khi tia nắng một lần nữa xuyên qua trái đất.

Questa volta le tenebre spirituali durarono centinaia d’anni, prima che i raggi della luce lambissero nuovamente la terra.

45. Những chiếc thang uốn lượn dẫn xuống bến tàu, nơi hàng trăm người từng đứng chờ đi di tản vào năm 1986.

Sulle scale che portavano giù alla banchina nel 1986 c’erano centinaia di persone che aspettavano di essere evacuate in battello.

46. Bạn thấy vài trăm đứa trẻ, mỗi đứa nhặt năm mảnh rác, sau đó, khu trại trở nên sạch sẽ hơn rất nhiều.

Un paio di centinaia di bambini, ognuno che raccoglie 5 pezzi, e subito si ha un campo più pulito.

47. “Sau việc ấy, Gióp còn sống một trăm bốn mươi năm; người thấy các con trai, cháu, chít mình đến đời thứ tư.

Giobbe, dopo questo, visse centoquarant’anni, e vide i suoi figliuoli e i figliuoli dei suoi figliuoli, fino alla quarta generazione.

48. Chỉ có vài trăm tên ở đây.

Sono solo poche centinaia.

49. Họ bị bắn tại ngục thất cCarthage, ngày 27 tháng Sáu năm 1844, khoảng 5 giờ chiều, bởi một nhóm người—bôi đen mặt—có vũ trang, khoảng chừng một trăm năm mươi đến hai trăm người. dHyrum bị bắn trước và ngã xuống một cách bình tĩnh và la lên: Chết tôi rồi!

Essi furono uccisi a fucilate nel ccarcere di Carthage il 27 giugno 1844, verso le cinque del pomeriggio, da una plebaglia armata, dipinta di nero, composta di centocinquanta o duecento persone. dHyrum fu colpito per primo e cadde serenamente, esclamando: Sono un uomo morto!

50. Từ hàng trăm thước trong khu rừng rậm?

Da oltre 100 iarde in un bosco fitto?

51. TỶ LỆ PHẦN TRĂM SỐ NGƯỜI LỚN (TUỔI TỪ 15 ĐẾN 49) BỊ NHIỄM HIV/AIDS TRONG 16 NƯỚC PHI CHÂU, CUỐI NĂM 1999

PERCENTUALE DI ADULTI (ETÀ 15-49 ANNI) CON HIV/AIDS IN 16 PAESI AFRICANI ALLA FINE DEL 1999

52. Triều đại của Charles VI được đánh dấu bằng cuộc xung đột tiếp tục với người Anh, được gọi là Chiến tranh Trăm năm.

Il regno di Carlo VI fu segnato dalla guerra continua con gli inglesi (la guerra dei cento anni).

53. Trước đó một trăm năm, nhà cải cách tôn giáo người Tiệp Khắc Jan Hus đã lên án việc buôn bán sự ân xá.

Un secolo prima il riformatore ceco Jan Hus aveva condannato la vendita delle indulgenze.

54. Và cũng để các bạn được biết, trận El Nino năm 1982-83 đã giết 95 phần trăm tất cả san hô ở Galapagos

E per vostra informazione,nel 1982-'83 El Nino uccise il 95% dei coralli qui nelle Galapagos.

55. Đây là chiêm tinh gia huyền thoại, đã dự đoán hàng trăm năm về lịch sử thế giới và số phần các linh hồn.

Questa astrologica leggenda urbana che per centinaia di anni ha predetto la storia del mondo e il destino dello spirito santo.

56. Phụ nữ thắng 17,5 phần trăm trong Quốc Hội Nhà Nước ở những cuộc bầu cử đầu tiên trong vòng 52 năm trở lại đây.

Le donne hanno vinto il 17,5% al Congresso nazionale nelle prime elezioni dopo 52 anni.

57. Năm 1359, trong giai đoạn đầu của chiến tranh Trăm năm, Edward III xâm lược Pháp và Chaucer đi vùng với Lionel Antwerp, chồng của Elizabeth, như một thành viên quân đội Anh.

Nel 1359, nei primi anni della Guerra dei cent'anni, Edoardo III d'Inghilterra invase la Francia e Chaucer viaggiò con Lionello di Anversa, marito di Elisabetta, insieme all'esercito inglese.

58. Cá một trăm con nai cô ta là điếm.

Cento dollari che dice che ha il salsiciotto.

59. Cộng lại là chín vạn chín ngàn sáu trăm.

Il totale è novantanove mila e seicento.

60. đều có sự sụt giảm lớn tại cả hai phía nhiều đến 90 phần trăm. Nếu bạn trở lại với vạch mốc ban đầu năm 1950.

La conseguenza è che per entrambi i gruppi, i pinna blu occidentali e quelli orientali, ha avuto luogo una drastica riduzione, fino al 90 percento rispetto ai numeri del 1950.

61. Lần này tớ chắc chắn bốn mươi phần trăm.

Stavolta sono sicuro al 40 percento.

62. Phụ nữ thắng 17, 5 phần trăm trong Quốc Hội Nhà Nước ở những cuộc bầu cử đầu tiên trong vòng 52 năm trở lại đây.

Le donne hanno vinto il 17, 5% al Congresso nazionale nelle prime elezioni dopo 52 anni.

63. Bệnh béo phì làm tiêu tốn của những người Mỹ các bạn 10 phần trăm tổng hóa đơn bệnh viện. 150 tỷ đô la mỗi năm.

Americani, l'obesità vi costa il 10% della spesa sanitaria. 150 miliardi di dollari all'anno.

64. Bài học ông đã học được là để tuân giữ các lệnh tuyền 100 phần trăm thì dễ dàng hơn là 98 phần trăm.13

La lezione che imparò è che è più facile osservare i comandamenti il 100% delle volte piuttosto che farlo solo il 98% delle volte.13

65. Để cô không cần phải sàng lọc qua trăm cái.

Quindi le hai controllate tutte.

66. Có hàng trăm lính Ba Tư canh gác cổng vào.

Ci saranno cento soldati persiani a guardia della porta.

67. Do đó, các bài viết ở đây là, đo lường những gì bạn quan tâm và dẫn sự thay đổi, và không chờ đợi một trăm năm.

Il messaggio qui è, misurate quello a cui tenete e guidate il cambiamento, e non aspettate cent'anni.

68. Chỉ còn vài trăm bước nữa là tới đỉnh núi.

Il promontorio e'solo qualche centinaio di passi davanti a noi.

69. Có hàng trăm phụ nữ thích mẫu người như anh.

Centinaia di donne cercano un uomo come lei.

70. Hơn một trăm năm qua, nói đến thành phố này là người ta nghĩ ngay đến sự canh tân về kiến trúc và phong cách nghệ thuật.

Nel secolo scorso è diventata sinonimo di innovazione architettonica e gusto artistico.

71. Chúng tôi đang bay qua hàng trăm người trên mặt nước.

Stiamo volando su centinaia di uomini in acqua.

72. Một trăm tên Phi-li-tinh, do chính tay con giết.

Un centinaio di filistei assassinati con le tue mani.

73. Mỗi tế bào có tới hàng trăm triệu phân tử hemoglobin.

Ognuno contiene centinaia di milioni di molecole di emoglobina.

74. Bạn có biết rằng trái đất chỉ nhận được ít hơn một phần năm trăm triệu số nhiệt lượng và ánh sáng mà mặt trời tỏa ra không?

Sapevate che meno di mezzo miliardesimo del calore e della luce che esso genera viene intercettato dalla terra?

75. Năm 1946 xảy ra biến cố Shibuya, một trận chiến các băng đảng xã hội đen liên quan đến hàng trăm người, xảy ra ở ngay trước ga.

Nel 1946 di fronte alla stazione avvenne l'incidente Shibuya, una rissa che coinvolse centinaia di persone.

76. Bốn mươi lăm phần trăm thì đã phạm tội ngoại-tình.

Il quarantacinque per cento aveva ingannato il coniuge.

77. Hàng trăm người lạ sẽ viết nhiều thứ về các bạn.

Attirate centinaia di estranei a scrivere entusiasti su di voi.

78. Hai trăm kí-lô vàng bạc, ngọc ngà và châu báu.

Quattrocento libbre grosse d'oro, gioielli e tesori.

79. Trên tổng số phút gọi thoại trên thế giới năm vừa qua, bạn nghĩ rằng các cuộc gọi điện thoại xuyên biên giới chiếm bao nhiêu phần trăm?

Di tutti i minuti di chiamate nel mondo l'anno scorso, quale percentuale pensate sia rappresentata dalle chiamate oltreconfine?

80. Tỷ lệ học sinh bỏ học lên đến 70 phần trăm.

Il tasso di dispersione scolastica è più del 70%.