1. Chúng ta dùng sáu mẫu hạm chở máy bay ném bom ném bom từ trên cao, ném bom chúi.

Con sei portaerei aerosiluranti bombardieri d'alta e bassa quota.

2. Máy bay ném bom sắp đến.

Attacco aereo imminente.

3. Ông là Kẻ Ném Bom Xì Xèo?

Sei tu il Terrorista Dilettante?

4. Giữ chúng xa khỏi máy bay ném bom.

Proteggete i bombardieri.

5. Máy bay ném bom của Đức sắp đến!

Le bombe tedesche stanno arrivando!

6. Còn nếu như cậu là Kẻ Ném Bom Xì Xèo?

E se fossi tu Terrorista Dilettante?

7. Bắt đầu nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

Rifornite di carburante i bombardieri.

8. Bản thân Indianapolis bắn rơi một máy bay ném bom-ngư lôi.

La Indianapolis riuscì ad abbattere un aerosilurante.

9. Máy bay ném bom đã nạp nhiên liệu và sẵn sàng, thưa ngài.

I bombardieri sono pronti, signore.

10. Trong số 1,5 triệu tấn bom từng được máy bay ném xuống Đức, 640.000 tấn đã được ném bởi B-17.

Delle oltre 1,5 milioni di tonnellate di bombe scaricate dagli Stati Uniti sulla Germania e sui territori occupati durante il conflitto, ben 640 000 furono sganciate dai B-17.

11. họ sẽ ném bom toàn vùng từ Lincoln cho đến bờ đại dương.

Alle ore 19:30, colpiranno tutta l'area dal Lincoln Boulevard all'oceano.

12. Không phải là ta sẽ cảm thấy từ đâu nếu họ ném bom sao?

Le avremmo dovute sentire, no?

13. Máy bay ném bom của Anh san bằng 3 bức tường và mái nhà.

I bombardamenti inglesi hanno distrutto tre muri e un tetto.

14. Nhưng máy bay cũng có thể dùng để hủy phá, như khi ném bom.

Ma può essere usato anche come bombardiere, per distruggere.

15. Máy bay có tính năng tương đương Máy bay ném bom thế hệ tiếp theo Danh sách khác Danh sách máy bay ném bom ^ a ă Russia to develop new strategic bomber by 2017 (2009).

Alcune elaborazioni grafiche, di provenienza russa, con le anticipazioni sul possibile aspetto del PAK-DA, si possono trovare sul sito YouTube. ^ RUSSIA, DISASTRO TECNOLOGIA STEALTH: POSTICIPATO DI TRE ANNI IL PRIMO VOLO DEL BOMBARDIERE PAK-DA ^ Difesa.it “Il nuovo bombardiere russo pronto per il 2023” ^ Russia to develop new strategic bomber by 2017 (2009).

16. Khi bay qua Đại Tây Dương, ông biết rằng NATO đã bắt đầu ném bom Nam Tư.

Mentre era in volo sull'Oceano Atlantico, venne raggiunto dalla notizia che la NATO aveva cominciato il bombardamento della Jugoslavia.

17. Tới cuối thập niên 1930, các tàu sân bay trên thế giới thường mang ba kiểu máy bay: máy bay phóng ngư lôi, cũng được sử dụng cho những vụ ném bom quy ước trinh sát; máy bay ném bom bổ nhào, cũng được sử dụng vào trinh sát (trong Hải quân Hoa Kỳ, kiểu máy bay này được gọi là "máy bay ném bom trinh sát"); và máy bay chiến đấu để bảo vệ hạm đội và hộ tống các máy bay ném bom đi làm nhiệm vụ.

Alla fine degli anni 1930, le portaerei in attività nel mondo imbarcavano tipicamente tre tipi di aerei: aerosiluranti, usati anche per missioni convenzionali di bombardamento e di ricognizione; bombardieri in picchiata usati anche per missioni di ricognizione (nella US Navy questo tipo di aerei era chiamato "scout bombers"); e caccia per missioni di difesa della flotta e di scorta dei bombardieri.

18. 18 tháng 3 – Chiến tranh thế giới thứ hai: 1.250 máy bay ném bom của Mỹ tấn công Berlin.

18 marzo - 1 250 bombardieri statunitensi bombardano Berlino.

19. 1 đội 12 máy bay ném bom Capitol đang tiến đến Khu vực 3 theo đội hình tấn công.

Altri 12 bombardieri di Capitol si avvicinano in formazione di attacco nel settore 3.

20. Nagato bị máy bay ném bom bổ nhào từ tàu sân bay Hornet tấn công, và trúng phải bốn quả bom khiến 38 người chết và 105 người bị thương.

La Nagato fu attaccata da bombardieri in picchiata lanciati dalla Hornet e colpita da quattro bombe, riportando 38 morti e 105 feriti.

21. Ju 86K-5 Phiên bản máy bay ném bom do Thụy Điển chế tạo, lắp 2 động cơ Bristol Pegasus XII.

Ju 86 K-5 versione bombardiere prodotta su licenza dalla Saab e destinata alla Svezia, dotata di 2 radiali Bristol Pegasus XII di produzione svedese.

22. Đêm 15.8.1943, các máy bay của quân đội Hoa Kỳ và Anh đã ném bom trúng nhà thờ và tu viện này.

La notte del 15 agosto 1943, i bombardieri anglo-americani colpirono la chiesa e il convento.

23. Sau chiến tranh, hầu hết các đơn đặt hàng về máy bay ném bom bị hủy bỏ và 70.000 người mất việc tại Boeing.

Dopo la guerra gli ordini di aerei militari crollarono e 70.000 persone persero il lavoro.

24. Từ tháng 8 năm 1941 tới tháng 5 năm 1942 trung đoàn đã thực hiện 226 lần xuất kích và ném 606 tấn bom.

Dall'agosto 1941 al maggio 1942 il reggimento ha eseguito 226 sortite per un carico bellico complessivo di caduta pari a 606 t di bombe.

25. Ném bóng, ném đi!

Tira, tira.

26. Tu-22 ban đầu được dự định trở thành một máy bay siêu thanh thay thế cho chiếc máy bay ném bom Tupolev Tu-16.

Il Tu-22 fu inteso originalmente come un sostituto supersonico del bombardiere Tupolev Tu-16.

27. Những cuộc tấn công bằng tên lửa, xung đột giữa các lực lượng vũ trang dân quân và ném bom khủng bố xảy ra thường xuyên.

Attacchi missilistici, scontri fra milizie armate e attentati terroristici sono all’ordine del giorno.

28. Tháng 4 năm 1988: Hồng quân ném bom câu lạc bộ giải trí của quân đội Mỹ (USO) ở Napoli, Ý, khiến năm lính Mỹ thiệt mạng.

Aprile 1988: l'ARG bombardò il club ricreativo dell'esercito statunitense a Napoli, uccidendo cinque persone.

29. Mayor Davidson, ông trả lời thế nào khi nhiều người dân New York đã bỏ thành phố vì sợ đợt tấn công thứ 5 của Kẻ Ném Bom Xì Xèo?

Sindaco Davidson, come risponde al fatto che in molti stanno lasciando New York nel timore di un quinto attacco del Terrorista Dilettante?

30. Chính ở Haiti mà không lực thủy quân lục chiến đã bắt đầu phát triển chiến thuật ném bom bổ nhào và ở Nicaraugua họ đã hoàn thiện chiến thuật này.

Fu ad Haiti che gli aviatori dei Marines iniziarono a sviluppare la tattica del bombardamento in picchiata, e in Nicaragua dove iniziarono a perfezionarla.

31. Trong một vụ khác, một căn nhà gần Hamburg bị ném bom lửa khiến ba người gốc Thổ Nhĩ Kỳ bị chết cháy, trong đó có một em gái mười tuổi.

In un altro episodio, è stata data alle fiamme una casa nei pressi di Amburgo, e vi hanno trovato la morte tre persone di origine turca, fra cui una bambina di dieci anni.

32. Lực lượng Đột kích Thứ hai tiến đến Guadalcanal sau khi băng qua eo biển Indispensable, đã bị 5 máy bay ném bom bổ nhào SBD Dauntless của CAF tấn công.

Mentre la seconda unità d'assalto si avvicinava a Guadalcanal attraverso lo stretto Indispensabile, venne attaccata da cinque bombardieri da picchiata SBD Dauntless della CAF.

33. Một thẩm phán Tòa án Tối cao, William O. Douglas đã bác bỏ đề nghị của Chính quyền yêu cầu hoãn lệnh cấm việc tiếp tục ném bom Campuchia của Hoa Kỳ.

II giudice della Corte Suprema... si è pronunciato contro la richiesta del Governo... di effettuare ulteriori bombardamenti in Cambogia.

34. Đêm ngày 8 tháng 8-1941, 15 chiếc máy bay phóng ngư lôi DB-3T của Hạm đội Baltic đã thực hiện cuộc ném bom đầu tiên của Liên Xô vào Berlin.

Nella notte dell'8 agosto 1941, quindici aerosiluranti DB-3T della Flotta del Baltico, sganciarono le prime bombe sovietiche su Berlino partendo dalla base aerea situata sull'isola Saaremaa.

35. 13 tháng 2-15 - Máy bay ném bom của Đồng minh tấn công Dresden bằng các vũ khí gây cháy, phá hủy phần lớn thành phố và giết chết khoảng 50.000 người.

13 febbraio - bombardamento di Dresda, la città bruciò per più di una settimana.

36. Bom đạn.

Raccolti di bombe.

37. Năm 1942 đề án Graf Zeppelin được tiếp tục thì Ju 87C đã nhận vai trò máy bay ném bom trinh sát và máy bay phóng ngư lôi đã không còn cần thiết nữa.

Nel 1942, quando venne decisa la ripresa dei lavori di completamento della Graf Zeppelin, lo Ju 87 C assunse il ruolo di ricognitore/bombardiere e venne deciso che gli aerosiluranti non erano più necessari.

38. Vào lúc 07:00, 5 máy bay ném bom bổ nhào Douglas SBD Dauntless xuất phát từ Henderson Field đã tấn công chiếc Kinugasa nhưng không gây ra bất kỳ hư hại nào.

Alle 7 del mattino cinque bombardieri a tuffo SBD Dauntless, della CAF, effettuarono un attacco al Kinugasa, senza riportare danni alla nave.

39. Quân cộng sản Khơ- me Đỏ tiến vào Phnom Penh để giải phóng người dân khỏi cuộc xung đột đang leo thang ở Việt nam và các chiến dịch ném bom của Mỹ.

I comunisti Khmer Rossi entrano a Phnom Penh per liberare la propria gente dall'invasivo conflitto in Vietnam, e dalle campagne di bombardamento americane.

40. Châm ngòi bom.

Veloci, veloci!

41. Bom nguyên tử?

Le bombe?

42. Ném bóng này!

Arriva il lancio!

43. Ném hụt 30 lần

Con un massimo di 30 insuccessi.

44. Những chiếc F-102 được gửi đến Thái Lan và những nước lân cận để đánh chặn những chiếc máy bay ném bom này nếu chúng đe dọa Nam Việt Nam vào bất kỳ lúc nào.

Gli F-102 furono schierati in Thailandia e in altri stati confinanti per intercettare questi attaccanti, nel caso avessero effettivamente tentato un bombardamento nel corso del conflitto.

45. Đi ném bóng nào

Andiamo a tirare qualche palla.

46. Bom nguyên tử ư?

Sei una bomba atomica?

47. Đại đa số các chiến binh ngoại quốc đã tìm kiếm vị trí trở thành kẻ ném bom liều chết với mục đích tử vì đạo -- cực kỳ quan trọng hơn là kể từ năm 2003 và 2007, Iraq đã có 1. 382 vụ đánh bom tự sát, nguyên nhân chính của sự bất ổn định.

La maggior parte dei combattenti stranieri cercavano di diventare attentatori suicidi per i martirio -- molto importante, visto che tra il 2003 e il 2007 l'Iraq aveva 1382 attentatori suicidi, un'importante fonte di instabilità.

48. Một cuộc điều tra của Không lực Mỹ tiến hành năm 1943 tìm thấy rằng trên phân nửa các máy bay ném bom bị Đức bắn rơi đã rời bỏ sự bảo vệ của đội hình chính.

Un sondaggio nella US Army Air Force condotto nel 1943 mostrò che oltre metà dei bombardieri abbattuti dai tedeschi avevano lasciato la protezione della formazione principale.

49. Quả bom chết rồi?

La bomba č andata?

50. Vào ngày 26 tháng 7 năm 1945, lực lượng đặc nhiệm của nó bị hai máy bay ném bom bổ nhào Aichi D3A "Val" hoạt động như những máy bay tấn công cảm tử kamikaze tấn công.

Il 26 luglio 1945 la sua Task Force venne attaccata da due Aichi D3A usati da kamikaze.

51. Mở khoá bom napan đi.

Sgancia il napalm.

52. Oscar ném bóng vào anh.

Oscar ti ha lanciato un pallone da football.

53. Quả bom được lên lịch thử nghiệm hôm nay trước khi Đồng minh đánh bom nhà máy.

Faranno esplodere la bomba oggi, prima che gli alleati bombardino la fattoria.

54. Phân bón để chế bom!

È fertilizzante per le bombe.

55. + Anh em sẽ ném chúng đi như ném miếng vải thấm máu kinh nguyệt mà rằng: “Biến đi!”.

+ Le getterai via come un panno usato durante le mestruazioni e dirai loro: “Fuori di qui!”

56. Ngày 7 tháng 6 năm 1981, một chiếc máy bay chiến đấu F-16A của Không quân Israel, với sự hộ tống của những chiếc F-15A, đã ném bom và phá hủy nặng nề lò phản ứng Osirak.

Il 7 giugno 1981, un gruppo di aerei da combattimento F-16A israeliani, con una scorta di F-15A, bombardarono il reattore di Osiraq danneggiandolo pesantemente.

57. Sau thời điểm tối hậu thư được đưa ra vào những giờ đầu ngày 2 tháng 5 trôi qua, vào lúc 05:00 giời quân đội Anh bắt đầu ném bom quân đội Iraq đang đe dọa căn cứ.

Dopo alcuni ultimatum, nelle prime ore del 2 maggio, alle ore 5 del mattino, l'esercito britannico iniziò il bombardamento delle truppe irachene.

58. Tôi có thể nhận dạng kẻ đánh bom từ hóa đơn mua hàng. Kẻ đánh bom.

Ho identificato gli attentatori attraverso i registri contabili dei telefoni usa e getta.

59. Vài giây trước đó, phi công đánh bom đã thả đầu đạn hạt nhân của bom xuống.

All'ultimo momento l'equipaggio ha sganciato il carico nucleare.

60. Mày cũng biết ném bóng đấy

Gran bei lanci.

61. Trong 2 năm, chỉ chưa tới mười vụ phóng kiểu này được thực hiện, tuy thế những chuyến bay đó cũng mang lại một số thành công: hạ 6 máy bay ném bom trong khi chỉ mất một phi công.

Nel giro di due anni meno di 10 lanci vennero effettuati, ottenendo comunque un limitato successo: 6 bombardieri contro la perdita di un singolo pilota.

62. Môtj quả bom nguyên tử.

Una bomba atomica.

63. Bom đạn không có mắt đâu.

Quei colpi di artiglieria non fanno discriminazioni.

64. Có công ten nơ phá bom

C'è un'unità di contenimento esplosioni vicino al fiume, a Bercy.

65. * Ném giỏ: Bảo một trong số các em ném một bao đậu hoặc giấy vụn vào một cải giỏ.

* Tiro a canestro: invitate uno dei bambini a tirare un sacchetto accartocciato o un foglio di carta accartocciato in un cestino.

66. Gipsy chính là bom nguyên tử!

Gipsy è nucleare!

67. Bom đạn chưa từng rơi xuống.

Non è caduta nessuna bomba.

68. Bom đạn đầy dẫy khắp nơi”.

Questi ordigni sono dappertutto”.

69. Như một quả bom nguyên tử.

Come una bomba atomica.

70. 2 phút tới khi bom nổ.

2 minuti alla detonazione.

71. Cần có thêm bom để nổ.

Devono venire armate per detonare.

72. Hầm trú bom, lính chuyên dụng.

Barriere perle autobomba, marines a tempo pieno.

73. Đợt thứ nhất gồm 17 máy bay tiêm kích Mitsubishi A6M Zero đã bay đến Henderson Field vào lúc quá trưa để dọn đường cho máy bay ném bom nhưng không gặp bất kỳ máy bay nào của quân Đồng Minh.

A mezzogiorno arrivarono 17 aerei Mitsubishi A6M Zero che sorvolarono l'aeroporto statunitense ma fallirono l'obiettivo non riuscendo a colpire nessun aereo.

74. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Esempi: bombe a chiodi, bombe chimiche, granate, mortaretti o fuochi d'artificio esplosivi

75. Cậu bị nó ném bóng vào mặt.

Ti hanno mai ficcato la testa nel carrello che riporta le palle?

76. Đội phá bom đã sẵn sàng.

La squadra di artificieri è con noi.

77. Con đã tạo một quả bom.

Ho fabbricato una bomba.

78. Vụ đánh bom ở bến phà

L'attentato al traghetto.

79. Chuông báo nào cũng gài bom.

Ogni allarme fa innescare la bomba.

80. Ngày 26 tháng 10 năm 1967, Thượng Nghị sĩ John McCain, lúc đó còn là một Thiếu tá Hải quân, đã cất cánh từ Oriskany trên một chiếc A-4 Skyhawk trong phi vụ ném bom thứ 23 trong Chiến tranh Việt Nam.

Tre mesi dopo, il 26 ottobre 1967, il Lieutenant Commander John McCain decollò con il suo A-4 Skyhawk dalla Oriskany per la sua 23a missione di bombardamento sopra il Vietnam.