1. Viêm não xơ cứng bán cấp. ( Bị sau sởi )

Panencefalite subacuta sclerosante.

2. Một chương trình mang tên Lập Bản Đồ Điện Não Đồ sau đó lập lưới tam giác nguồn của điểm bất thường trong não.

Un programma chiamato Brain Electrical Activity Mapping, successivamente, fa la triangolazione della fonte di quell'anomalia nel cervello.

3. 2000 năm sau, chúng ta có thể giải thích điều này qua não bộ.

2000 anni dopo, possiamo rilevarlo nel cervello

4. Bộ não tự sửa chữa sau cơn co giật bằng việc tự gây ảo giác.

Il cervello si auto-corregge dopo la convulsione attraverso le allucinazioni.

5. Mẹ tôi sinh nở khó, sau đó bác sĩ chẩn đoán tôi bị chứng bại não.

Durante il parto ci furono dei problemi, e in seguito mi venne diagnosticata una paralisi cerebrale.

6. Sau khi nó vượt qua hàng rào máu não, nhịp tim của anh sẽ lên đến 160.

Dopo superata la barriera emato-encefalica il vostro battito cardiaco schizzerebbe a 160.

7. Đó là thứ mà bộ não chúng ta làm mỗi tối để tiêu hoá một ngày và chuẩn bị liên kết từ bộ não tiềm năng khi chúng ta ngủ với bộ não thực khi chúng ta thức dậy vào buổi sáng hôm sau

Corrisponde a cosa fanno le vostre menti ogni notte per elaborare il giorno e preparare il passaggio dalla mente potenziale del sonno alla mente reale quando vi svegliate il mattino successivo.

8. Bại não ư?

Ritardati?

9. Rất cân não.

A scacchi.

10. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Controllo pilota emisfero sinistro, emisfero destro.

11. Sau 5 giờ, họ nói não của cháu hoàn toàn bình thường và chân cháu sẽ duỗi ra bình thường.

Dopo cinque ore di attesa ci hanno detto che il suo cervello era integro e che ormai stendeva le gambe correttamente.

12. Torng não cảu ta!

Dal mio cervello!

13. Không cân não thường.

Non a dama.

14. Em bị chứng bại não.

Ho una paralisi cerebrale.

15. Trông như Viêm màng não.

Si direbbe una meningite.

16. Họ thất bại não nề!

Che delusione!

17. Não cậu sẽ nhũn ra mất.

Ti stai spappolando quel po'di cervello che ti resta.

18. Hơn nữa, mô thần kinh - não - có ung thư, dẫu tế bào não biệt hóa giai đoạn cuối.

Così decisi di chiedere perché.

19. Não bộ giống như cơ bắp.

I cervelli sono come muscoli.

20. Bệnh Whipple gây mê sảng não.

Il morbo di Whipple causa delirio da encefalopatia.

21. Đó là một trận cân não.

È stata una partita a scacchi.

22. Đó là một phần của não có hình giống hạt hạnh nhân nằm sâu trong mỗi bán cầu não.

L'amigdala è un organo a forma di mandorla posizionato tra i due emisferi del cervello.

23. Chấn thương não là chiến thắng à?

Una ferita alla testa?

24. Não được chia thành hai bán cầu.

Il cervello è diviso in due emisferi.

25. Tế bào não mà không phải là tế bào não đã xử lí thông tin hình ảnh không chính xác.

Le cellule cerebrali che non erano cellule cerebrali intralciavano la corretta elaborazione delle immagini.

26. Tôi chẳng cần động não gì cả.

Non ci ho dovuto nemmeno riflettere.

27. Các bản chụp não cho thấy hoạt động ở 1 vùng não gọi là thuỳ não trước, 1 vùng mà theo họ là được liên kết với cảm xúc yêu thương và thương cảm.

La scintigrafia cerebrale ha mostrato l'attivazione in una parte del cervello, chiamata l'insula, una regione che dicono essere collegata ai sentimenti di amore e compassione.

28. Và não bộ sẽ gửi phản ứng...

Il cervello comunica con il modulo di intelligenza artificiale e...

29. Đừng cố chiếm đoạt não của tôi

Smettila di cercare violentare il mio cervello

30. Bán cầu não trái đã hiệu chỉnh.

Emisfero sinistro calibrato.

31. Bán cầu não phải đã hiệu chỉnh.

Emisfero destro calibrato.

32. Bán cầu não phải đang hiệu chỉnh.

Emisfero destro sta calibrando.

33. Não của người biếng ăn có kết cấu khác thường hay " Não của người tự kỉ có cấu tạo khác thường "

" I cervelli anoressici ( o quelli autistici ) sono cablati diversamente. "

34. Và khi bạn nhìn vào bộ não, nó rõ ràng rằng hai bán cầu não là hoàn toàn tách rời nhau.

E quando si guarda il cervello, è evidente che le due cortecce cerebrali sono completamente separate fra loro.

35. Có tiếng não nề vọng qua cửa sổ.

Una voce canterà alla finestra.

36. Nói dối là một trò chơi cân não.

Mentire è un intenso gioco di mente.

37. Bộ não to tích hợp những tín hiệu, được phát ra bởi những chương trình đang chạy của bộ não phía dưới.

Il cervello superiore integra i segnali che arrivano dai comandi del cervello inferiore.

38. Ông làm não bố tôi trì trệ rồi.

Gli avete mandato in pappa il cervello.

39. Chương trình này làm hỏng não con mất. "

Quella roba vi brucia il cervello!

40. Học để giống tên bại não đó à.

Si, stanno imparando ad essere un branco di sciocchi scioccosi!

41. Không có nó, não tôi sẽ nhũn ra!

Senza quello, il mio cervello marcisce.

42. Bộ não tuyệt đẹp, đánh bất tỉnh đi.

Ha spento quella mente meravigliosa.

43. Đây là bán cầu não phải của tôi.

Questo è il mio emisfero destro.

44. Bọn xì-tin nhiều đứa bại não lắm.

Gli adolescenti possono essere terribilmente meschini.

45. Đây là ảnh minh hoạ cho não chim.

Questo è il cervello di un uccello.

46. Sau sáu giờ đồng hồ đầy lo lắng và áp lực, cuộc giải phẫu hoàn tất, máu trong bộ não ngưng chảy và kết quả thành công.

Dopo sei ore di ansia e pressione, l’intervento venne completato, l’emorragia nella cavità cerebrale cessò e un risultato positivo fu raggiunto.

47. 6 Vì chúng mà các dân sầu não,

6 A causa loro, i popoli saranno nell’angoscia.

48. Cậu bị chấn thương sọ não đấy à?

Hai sbattuto la testa, da piccolo?

49. Cô có một bào tử nấm trong não.

Hai una spora nel cervello.

50. Não bộ vẫn cảm nhận được âm nhạc

Il cervello resta "cablato" per la musica.

51. Giường giờ thuộc về tao, thằng bại não.

Il mio letto, una vera goduria.

52. Bộ não tôi không hoạt động bình thường.

Il mio cervello non funziona sempre a dovere.

53. Não bé hấp thụ âm thanh và ý nghĩa các từ, rồi chẳng bao lâu sau bé nói khá giỏi, có lẽ còn nói luôn miệng nữa.

Il suo cervello assorbe come una spugna i suoni e il significato delle parole, così che in poco tempo è in grado di esprimersi abbastanza bene, forse incessantemente.

54. Bạn hãy lưu ý đến sự tương phản sau: Một tế bào não có thể điều khiển 2.000 thớ thịt ở bắp đùi của một lực sĩ, nhưng các tế bào não điều khiển thanh quản có thể tập trung vào chỉ 2 hay 3 thớ thịt mà thôi.

Notate questo contrasto: mentre una sola cellula cerebrale può comandare 2.000 fibre muscolari nel polpaccio di un atleta, le cellule cerebrali che controllano la laringe comandano solo 2 o 3 fibre muscolari ciascuna.

55. Họ chỉ bảo là tai biến mạch máu não.

I medici hanno parlato di un " evento cerebrale ".

56. Não bộ chủ định làm như vậy, Có một trục tế bào thần kinh nối hai bán cầu não lại tên là thể chai.

Il cervello stesso lo fa intenzionalmente – c'è un fascio di nervi che connette le due parti del cervello chiamato corpus callosum.

57. Tim ông ấy không bơm đủ máu lên não.

Il cuore non sta pompando abbastanza sangue al cervello.

58. Do đó tao sẽ cho chúng não của mày.

Quindi gli darò il tuo.

59. Không phải viêm toàn não xơ cứng bán cấp.

Non e'PESS.

60. Chính bộ não này tạo ra phản ứng đó.

È questo cervello che provoca il rigetto.

61. Sao phụ nữ cứ chơi trò cân não thế?

Ma perché le donne fanno questi giochetti?

62. Chú không giống đám bại não trên Fox News.

Non come questi nuovi.

63. Sawagami Rinna tại sao lại sầu não đến vậy?

Massimo Pandiani, Perché si ingrassa?

64. Thực tế có tới 30 vùng nằm sau não liên quan đến tầm nhìn, và sau qúa trình đó, thông điệp đi vào một cấu trúc nhỏ gọi là hồi thái dương chẩm, nơi bạn nhận diện khuôn mặt.

Infatti ci sono 30 aree nella parte posteriore del cervello che si occupano solo di visione, e quando tutto è stato elaborato, il messaggio giunge ad una piccola struttura chiamata giro fusiforme, dove percepite le facce.

65. Tôi sẽ không bị bắt và bị bắn nổ não.

Non mi faro'scoprire e non mi spareranno!

66. Bộ não con người. một chi tiết máy đáng yêu.

Il cervello umano e'un bellissimo hardware.

67. Học nhung não là một khu vực của não bộ tích hợp các tín hiệu từ khớp, cơ bắp, da và các cơ quan cân bằng.

Il flocculo è una regione del cervello che integra i segnali di articolazioni, muscoli, pelle e organi di equilibrio.

68. Tôi bị bệnh neuroanatomic lesion Nó ảnh hưởng tới não.

Ho una lesione neuroanatomica che disturba il sistema di attivazione della retina.

69. Cái bà não teo ấy không hề lo cho anh.

Non importa allo strizzacervelli se sei felice.

70. Cũng có thể là bướu ở não hoặc viêm nhiễm.

Oppure potrebbe trattarsi di un tumore o di un'infezione.

71. Bà Kimble bị gãy cổ gây ra xuất huyết não

La frattura al cranio della sig.ra Kimble ha provocato un'emorragia cerebrale.

72. Hay bằng hắc mã não quý hiếm và lam ngọc.

né con la rara onice o lo zaffiro.

73. Một trong những bộ não sáng dạ nhất hành tinh.

Una delle menti migliori della terra?

74. Thế còn chính sách không cần động não thì sao?

E per quanto riguarda le cose basilari?

75. Nhưng còn việc thắp sáng não bộ bằng âm nhạc?

Ma in che modo suonare musica infiamma il cervello?

76. Đầu não của chúng nằm phía trên tòa cao ốc.

La base principale di Lee è in cima alla torre.

77. Chúng ta phải sinh thiết cuống não bệnh nhân sao?

Una biopsia del midollo allungato?

78. Nhưng với một bộ não người trong khung xương máy,

Ma come mente umana dentro un telaio cibernetico...

79. Đây là một người phụ nữ không mắc tật về mắt, nhưng về phần thị giác trong não. Một khối u nhỏ trong vỏ não hậu chẩm.

Questa donna non aveva problemi agli occhi, ma, nella parte preposta alla vista del suo cervello, aveva un piccolo tumore, nella corteccia occipitale.

80. Ta có thể thấy được họ cũng rất là khổ não...... và hiểu được sự khổ não của họ sẽ làm mình sinh ra lòng từ bi.

Possiamo vedere la loro sofferenza e nel comprenderla abbiamo compassione per loro.