1. Nó được niêm yết thứ cấp trên NASDAQ.

È quotata al NASDAQ.

2. Công ty niêm yết trên NASDAQ vào năm 1988.

WPP viene quotata al NASDAQ nel 1988.

3. Giờ nó được niêm yết ở sàn chứng khoán.

Ora è quotato in borsa.

4. Commerzbank là ngân hàng niêm yết lớn thứ hai của Đức.

La Commerz è divenuta la seconda più grande banca in Germania.

5. Cổ phiếu công ty được niêm yết trên Sở giao dịch chứng khoán Hàn Quốc, và cổ phiếu lưu ký toàn cầu niêm yết trên Sở giao dịch chứng khoán Luxemburg.

La società è quotata alla Borsa di Corea, e le azioni di Global Depository sono quotate alla Borsa di Lussemburgo.

6. Người ta phải niêm yết cái áo đó lên thị trường chứng khoán.

Dovrebbero quotarlo in borsa, quel vestito.

7. Nếu thời gian biểu được niêm yết trên bảng yết thị thì thật có ích.

Potrebbe essere utile affiggere il programma alla tabella informazioni.

8. Chương trình hoạt động dự trù trong tháng Tư nên được niêm yết trên bảng thông tin.

Si dovrà affiggere alla tabella delle informazioni un programma completo di tutte le attività organizzate per aprile.

9. Với việc niêm yết, CITES công nhận loài cực kỳ nguy cấp và bị đe đọa tuyệt chủng.

Con questa dicitura la CITES riconosce tale specie come gravemente minacciata e in pericolo di estinzione.

10. Công ty bắt đầu niêm yết trên sàn chứng khoán vào ngày 17 tháng 4 năm 2014.

La società ha cominciato a fare scambi pubblicamente il 17 aprile 2014.

11. 3 Thời biểu làm vệ sinh Phòng Nước Trời mỗi tuần phải được niêm yết trên bảng thông tin.

3 Il programma delle pulizie settimanali della Sala del Regno dovrebbe essere affisso alla tabella informazioni.

12. Việc niêm yết lại loài vào năm 1996 hoàn thành tiêu chí B1+2c và D1 của IUCN.

La riclassificazione della specie nel 1996 soddisfaceva i criteri IUCN B1+2c e D1.

13. Một giấy niêm yết thông báo rằng Hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va ở Singapore đã bị rút giấy phép hoạt động.

Una notifica spiegava che la Congregazione dei Testimoni di Geova di Singapore era stata cancellata dal registro ufficiale.

14. MediaTek Inc được niêm yết trên Sở giao dịch Chứng khoán Đài Loan theo mã "2454" vào ngày 23 tháng 7 năm 2001.

MediaTek Inc. venne inserita nel Taiwan Stock Exchange (TSEC) con il codice "2554" il 23 luglio 2001.

15. Chỉ số bao gồm 100 công ty, nhưng có tới 101 mục, vì Royal Dutch Shell có cả cổ phiếu lớp A và B được niêm yết.

Da notare che nell'indice sono presenti 101 azioni in quanto Royal Dutch Shell è rappresentata da 2 diverse classi di azioni.

16. Thay vì vậy, mỗi hội thánh sẽ nhận tờ chương trình hằng năm này, một bản sẽ được niêm yết trên bảng thông tin tại Phòng Nước Trời.

Ogni congregazione riceverà due copie del programma: una verrà affissa alla tabella delle informazioni della Sala del Regno, mentre l’altra verrà tenuta dal sorvegliante della scuola per assegnare le parti.

17. 2003: Beijing Kingsoft Entertainment Company được thành lập 2007: Kingsoft niêm yết trên Sàn chứng khoán Hồng Kông 2008: WPS 2009, Kingsoft Antivirus 2009, và PowerWord 2009 được phát hành.

Kingsoft rilascia Kingsoft Antivirus 2003: viene fondata la Beijing Kingsoft Entertainment Company 2007: Kingsoft viene quotata alla borsa di Hong Kong 2008: Vengono pubblicati WPS 2009, Kingsoft Antivirus 2009, e PowerWord 2009 2009: Viene fondata la Beijing Kingsoft Security Company 2010: Kingsoft Antivirus diventa un freeware 2011: Il fondatore Pak Kwan Kau si dimette e Jun Lei viene proposto come nuovo CEO.

18. 4 Đặt phòng khách sạn: Danh Sách Khách Sạn Đề Nghị sẽ được niêm yết trên bảng thông báo của hội thánh sau khi tờ phụ trang này được xem xét trong Buổi Họp Công Tác.

4 Alloggi: Per vostra comodità, sono già state prese disposizioni relative agli alloggi in ogni città in cui si terrà un’assemblea.

19. 7 Đặt phòng: Danh sách khách sạn sẽ được niêm yết trên bảng thông báo của hội thánh sau khi kết thúc Buổi họp công tác của tuần lễ bắt đầu ngày 7 tháng 1.

7 Prenotare una camera: Al termine dell’adunanza di servizio della settimana del 7 gennaio, verrà affisso alla tabella delle informazioni l’elenco degli alberghi raccomandati.

20. Công ty đã niêm yết trên Sở Giao dịch Chứng khoán New York ngày 14 tháng 5 năm 2009, bán 14,7 triệu cổ phiếu ở mức 19,00 USD mỗi cổ phiếu để huy động vốn 279 triệu USD.

La società si è quotata alla Borsa di New York il 14 maggio 2009 vendendo 1,7 milioni di azioni di 19$ ciascuna incrementando il suo capitale a 279 milioni di dollari.

21. 4 Đặt phòng khách sạn: Danh sách khách sạn sẽ được niêm yết trên bảng thông báo của hội thánh sau khi kết thúc Buổi họp công tác của tuần lễ bắt đầu ngày 4 tháng 1.

4 Prenotare una camera: Al termine dell’adunanza di servizio della settimana del 4 gennaio, verrà affisso alla tabella delle informazioni l’Elenco degli alberghi raccomandati.

22. Người ta nói rằng bài viết mà tôi đề cập đến đã được niêm yết trên bảng thông tin của hãng hàng không bởi người chồng của một chiêu đãi viên hàng không mà đã chết trong tai nạn đó.

Il testo che menziono si dice essere stato posto sulla bacheca delle comunicazioni della linea area dal marito di una delle hostess che sono morte nell’incidente.

23. Các thông báo khác như buổi nhóm rao giảng, lịch làm sạch sẽ Phòng Nước Trời, báo cáo kế toán và những thư thông thường của chi nhánh thì không cần phải đọc trước hội thánh, nhưng sẽ được niêm yết trên bảng thông tin.

Non sarà necessario leggere dal podio gli annunci riguardanti ad esempio le disposizioni per il servizio di campo, i programmi delle pulizie, i resoconti contabili e le lettere che si ricevono regolarmente dalla filiale.