1. Một người nào đó đã chơi " Đôi đũa " như thế này.

Qualcuno suonò " Le tagliatelle " così.

2. DP: Một người nào đó đã chơi "Đôi đũa" như thế này.

DP: Qualcuno suonò "Le tagliatelle" così.

3. Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

Che fuma, beve, concupisce, suona " Le tagliatelle ".

4. Những đôi giày này có trọng lượng bù vào chênh lệch trọng lực.

Gli stivali sono appesantiti per compensare la gravità.

5. Hắn bắt họ ngồi trên cái ghế đàn piano và hắn bắt họ chơi bài " Đôi Đũa. "

Le fa sedere al pianoforte per suonare " Le tagliatelle ".

6. Trả đũa.

Ripicca.

7. Sao sự chênh lệch như vậy có thể tồn tại?

Possono continuare tali disparità?

8. Trả đũa trước.

Vendicarsi prima di tutto.

9. Hạ đũa xuống!

Abbassate le bacchette!

10. Có những trang web như DonorsChoose nhận ra sự chênh lệch

Ci sono siti come DonorsChoose che riconoscono la disparità e vogliono veramente fare qualcosa.

11. Cây đũa phép của mình.

La mia bacchetta!

12. Nếu không có đũa phép, vui lòng.

Senza bacchette, per favore.

13. Hắn bắn Caeser để trả đũa tôi.

Ha sparato a Caesar per farmela pagare.

14. Bạn gart whad một cây đũa phép? "

You gart WHAD una bacchetta? "

15. Và có cả những tín hiệu bị sai lệch ở các rối loạn như nghiện.

E sono gli stessi segnali che vanno in tilt nei disordini da dipendenza.

16. Tôi chưa từng thấy người ta dùng đũa.

E'la prima volta che vedo qualcuno usare i bastoncini.

17. • Điều gì thúc đẩy chúng ta không trả đũa?

• Cosa ci spingerà a non vendicarci?

18. Độ chênh lệch khoảng 18cm.

C'è una differenza di 20 centimetri.

19. Lệch trái 1.5 phút góc.

Puntamento a sinistra, 1.5 minuti.

20. Chúng ta không muốn quay lại mức chênh lệch cao như thời trước Chiến tranh thế giới I.

Non vogliamo tornare a quel tipo di estremo, la disparità precedente la Prima Guerra Mondiale.

21. Đã ai lấy đũa phép của hắn ta chưa?

Chi prende la sua bacchetta?

22. Độ chênh lệch khoảng #cm

C' è una differenza di # centimetri

23. Nếu bị đồng nghiệp chọc ghẹo, đừng cố trả đũa.

Se i colleghi vi prendono in giro, non cercate di rendere pan per focaccia.

24. Khi bị chọc giận, đừng trả đũa.—Châm-ngôn 26:20.

Di fronte a una provocazione, non reagite (Proverbi 26:20)

25. Trước khi trả đũa Hathcock bắn, Snake biến mất vào rừng.

Prima di reagire Hathcock colpo, Snake scompare nella giungla.

26. Trả đũa cho các vụ thử nghiệm của thủy quân ở Vieques?

Per i test eseguiti dalla Marina a Vieques?

27. • Đũa cắm đứng trong chén cơm là dấu hiệu chết chóc

• Bastoncini ritti in una ciotola di riso sono presagio di morte

28. Làm lệch lạc “chân dung” thời nay

Deturpano il “ritratto” nei tempi moderni

29. Cậu ấy làm bộ như còn dư một đôi.

Ha finto di averne un paio in più.

30. Ăn chênh lệch: kiếm tiền trên tiền

Arbitraggio: fa soldi con i soldi.

31. Chênh lệch này không phải là quá lớn.

Non è poi così difficile.

32. Để tôi nhắc lại, tổ chức này hiện đang và sẽ thực hiện những cuộc tấn công như một cách trả đũa bán-vô danh.

Di nuovo, è stata una nazione a fare quell'attacco e lo fanno come rappresaglia semi-anonima.

33. (Gióp 2:4) Quả là một luận điệu vơ đũa cả nắm!

(Giobbe 2:4) Che affermazione!

34. Tôi muốn nói đôi vai và đôi cánh tay anh, người anh dường như làm toàn bằng bắp thịt.

Insomma, le tue spalle e le tue braccia... sembri essere tutto muscoli.

35. Những chiếc đũa của chúng sẽ không còn bảo vệ chúng nữa.

Le loro bacchette non potranno più proteggerle.

36. Nghĩa là chúng dưới độ lệch tiêu chuẩn.

La deviazione standard è troppo grande.

37. Và hướng theo độ chênh lệch( gradient ) hóa học.

Può seguire i gradienti chimici.

38. Chúng tôi sẽ trả đũa những người gây ra thiệt hại cho chúng tôi".

Ma faremo piangere coloro che hanno causato la tua morte».

39. Cậu có biết ai đã từng giữ cây đũa phép Cơm nguội không?

Tu-Sai-Chi ha trovato la Bacchetta di Sambuco.

40. Mình đã cố ghép lại nó, nhưng từng cái đũa phép rất khác nhau.

Ho cercato di ripararla, ma le bacchette sono diverse.

41. Chênh lệch giữa người và bánh quá lớn.

Non ci sono abbastanza fette per tutti.

42. Đôi khi tôi cũng có hành động anh hùng như vậy.

Questo per dare un'idea di quanto sia eroico, a volte.

43. 7 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính tránh có quan điểm lệch lạc như thế về việc tôn kính con người.

7 I veri cristiani non condividono tale punto di vista distorto sul mostrare onore ad altri.

44. Nghe như Cô có chị em sinh đôi là meta xấu.

Sembra tu abbia una gemella cattiva meta-umana.

45. Tôi nghĩ đó là hướng suy nghĩ sai lệch.

Penso che sia il modo sbagliato di affrontare la questione.

46. Họ sống trên đó, và hơi lệch về một bên.

Vivono lassù e leggermente da una parte.

47. Shugo là người nóng tính, và Mihoko trả đũa mỗi khi anh bắt lỗi cô.

Shugo andava subito su tutte le furie e Mihoko lo rimbeccava ogni volta che lui aveva da ridire su di lei.

48. Thật là buồn cười khi thấy một phù thuỷ trắng với một chiếc đũa.

È buffo vedere una strega bianca con una bacchetta.

49. Rô-ma 12:19 cho chúng ta biết lý do nào để không trả đũa?

Quale ragione per rinunciare a vendicarsi è indicata in Romani 12:19?

50. Đôi khi tôi cảm thấy giống như một cái bóng đèn mờ.

A volte, mi sento come una lampadina che emette una luce fioca.

51. " Điều này khiến mục đích chính bị lệch lạc. "

" Non è questo il punto. "

52. Thiết bị làm lệch hướng, khẩn cấp toàn bộ!

Deflettori, emergenza!

53. Chúng giống như những người nghe trước khi câu chuyện bắt đầu, những máy này đang gõ nhịp, nhưng chúng gõ lệch nhịp.

Proprio come gli ascoltatori prima dell'inizio della storia, questi metronomi si muoveranno, ma si muoveranno fuori sincrono.

54. Có sự khác biệt giữa khủng bố và hành động trả đũa chính đáng.

C'e'differenza tra un atto di terrorismo e una legittima azione di rappresaglia.

55. Việc trả đũa bằng lời nói hoặc hành động là điều tệ hại nhất”.

La cosa peggiore che si possa fare è rispondere o reagire allo stesso modo”.

56. Tôi đi bộ như thể đôi chân tôi đã hóa thành gỗ.

Camminavo come su gambe di legno.

57. Như lúc mình đang đi đôi giày chơi Boling của người khác?

Come quando sai che le scarpe da bowling non sono tue?

58. Cho nên, đôi khi họ dường như chịu khổ đến cùng cực.

(2 Timoteo 3:1-5) Non sorprende che a volte le sofferenze mettano a dura prova la loro perseveranza.

59. Anh cảm thấy đời bạc bẽo nên giờ anh định trả đũa lại thế giới này.

Si sente tradito dalla vita, e ora deve pareggiare i conti con il mondo.

60. Tôi không nghĩ phá hoại văn phòng sếp mình là cách trả đũa khôn ngoan đâu.

Non credo che sabotare l'ufficio del tuo capo sia una saggia controffensiva.

61. Có chênh lệch rất lớn giữa Afghanistan và Sri Lanka.

Ma vediamo un'enorme differenza tra Afghanistan e Sri Lanka.

62. Tôi nói: "Tôi không nghiên cứu những thứ lệch lạc.

E ho detto, "Non studio tutto quello che può andare storto.

63. Tại sao chúng ta không nên trả đũa nếu bị chống đối hoặc ngược đãi?

Se siamo ostacolati o perseguitati, perché non dovremmo ripagare con la stessa moneta?

64. Do vậy Thần chết tặng ông cây đũa làm từ cây cơm nguội gần đó.

'Cosi'la Morte ne fece una da un vicino albero di sambuco.

65. Cô để chiếc đũa thế này và chỉ cần nhấn chỗ này và chỗ này.

Tieni le bacchette così e applichi pressione solo qui e qui.

66. Những chuyến đi như thế đôi khi vất vả, thậm chí nguy hiểm.

Questi viaggi erano molto faticosi, e a volte anche pericolosi.

67. Đôi khi, các bậc cha mẹ đã chia sẻ chứng ngôn như vậy.

Talvolta lo facevamo noi genitori.

68. Và có một cái gì đó sai lệch với hình ảnh đó.

C'è qualcosa che non va in questo quadro.

69. Ngồi lê đôi mách có thể được ví như dùng gươm đâm người khác.

Un pettegolezzo può ferire come una pugnalata.

70. Đôi khi, điều đó có thể gần như không thể tiếp tục chiếu sáng.

A volte può sembrare quasi impossibile continuare a splendere.

71. Chỉ khác chênh lệch một giờ giữa Paris và Luân Đôn.

C'e'solo un'ora di differenza tra Parigi e Londra.

72. Như các bạn thấy, đôi chân của tôi là sản phẩm sinh kỹ thuật.

Come potete vedere, le mia gambe sono bioniche.

73. Những điều ấy có làm chúng ta căm thù hay khiến chúng ta muốn trả đũa không?

Ci inaspriscono o ci fanno venire la tentazione di rendere pan per focaccia?

74. Đa-vít và Giô-na-than chênh lệch nhau khoảng 30 tuổi.

Tra Davide e Gionatan c’erano circa 30 anni di differenza.

75. Ồ, khi bạn hạ lãi suất, khoản tiền nào mà cần chiết khấu càng nhiều lần thì đem lại chênh lệch về giá trị hiện tại ( chênh lệch lợi ích ) càng lớn.

Beh, quando si abbassa il tasso di interesse, i numeri che usano maggiormente il tasso di sconto ne beneficiano maggiormente.

76. Nó cho con bé một lý do tuyệt với để mặcđầm lấp lánh và cầm đũa thần.

Era un'ottima scusa per mettersi un vestito scintillante e portarsi dietro una bacchetta.

77. Nếu hai số chênh lệch nhiều, thì nên có biện pháp nào?

Se c’è una notevole differenza cosa occorre fare?

78. Như người hoa tiêu, đôi khi cha mẹ quá cẩn thận, lo xa quá mức.

Come il pilota di una nave, magari a volte eccederanno in cautela.

79. Sự công bình của Đức Chúa Trời tương phản với công lý lệch lạc

Giustizia divina contro giustizia ipocrita

80. Chúa Giê-su phản ứng thế nào trước những thông tin sai lệch?

Cosa fece Gesù?