1. Phải chi các người thấy tên Nhái Bén ở đó, hắn la: " Nước Pháp muôn năm! "

Avreste dovuto vedere il vecchio Ranocchio che urlava " Vive la France! "

2. Nè, Nhái?

Ranocchio

3. Bén thiệt.

Sono affilatissimi!

4. Nó là hàng nhái.

E'un falso.

5. Đi kêu tên Nhái.

Chiama il Ranocchio!

6. Ảnh nói " nhái, " thì tôi nhảy.

Io faccio tutto quello che dice lui.

7. Người nhái của tôi đâu?

Dov'è il mio uomo rana?

8. Hết nhái giọng rồi, hả?

È sparito l'accento?

9. Pionen nhái theo phong cách của Apple.

Pionen è uno spettacolo- off in stile Apple.

10. Siêu tốc, tự bén

Ultraveloce, auto affilante

11. Ê, Nhái, giúp tao một tay.

Qua, Ranocchio, dammi una mano.

12. Hắn có thể nhái bất cứ ai.

Può fare chiunque.

13. Ếch nhái tượng trưng cho điều gì?

Cosa simboleggiano queste ultime?

14. Bạn có thể mua nước hoa nhái.

Profumi clonati.

15. Cháu ấy sẽ nhái lại những gì anh nói.

Dice tutto quello che dici tu.

16. Trước đây lương tâm tôi không bén nhạy.

Un tempo la mia coscienza era insensibile.

17. Làm bén nhạy khả năng nhận thức

Affiniamo le nostre facoltà di percezione

18. Xin ông thứ lỗi, Đức Cha nhưng tên Nhái đang đứng bên cạnh.

Mi perdoni, reverendo, ma... ma il " Ranocchio " è il ragazzo che mi sta accanto.

19. Người ta nói làm nhái là một hình thức nịnh hót chân thật.

Dicono che l'imitazione sia la più sincera forma di stima.

20. Có ếch nhái nhảy ra từ miệng ba con thú dữ này.

Dalla bocca di queste tre uscirono delle rane.

21. Kế đến, Đức Giê-hô-va khiến ếch nhái dưới Sông Ni-lơ nhảy lên.

Poi Geova fece salire le rane dal fiume Nilo.

22. “Gươm” của bạn bị gỉ sét hay sắc bén?

La vostra “spada” è affilata o arrugginita?

23. Và nó là một bản nhái chính xác của ngân hàng của tên người Pháp.

Ed è la copia della banca del francese.

24. Vũ khí sắc bén của thế giới cổ xưa là:

" Armi da taglio nel mondo antico:

25. Rõ ràng là còn nhiều ý tưởng khác khác nhái lại từ nhiều bộ phim khác nhau.

Vi sono molti altri elementi che derivano da numerosi film.

26. Làm sao tín đồ đấng Christ làm “sắc bén” lẫn nhau

Come i cristiani si affinano a vicenda

27. Kế đó, Đức Giê-hô-va giáng tai vạ ếch nhái trên Ê-díp-tô.

Successivamente Geova fece abbattere sull’Egitto la piaga delle rane.

28. Cũng phải, tôi mà mặc rồi thì ở chợ Dong Dae Moon lại bán đầy hàng nhái thôi.

Tanto, qualsiasi cosa io indossi, diventa di tendenza.

29. Khi ếch nhái chết dân Ê-díp-tô chất thây chúng thành từng đống lớn, và cả xứ hôi thối vì chúng.

Quando le rane morirono, gli egiziani le accatastarono in grandi mucchi, e le rane facevano puzzare il paese.

30. Nhân dân đã chịu đựng đói khát, họ đã chịu đựng giặc cóc nhái, chí rận, ruồi muỗi, bệnh tật, ghẻ chóc.

La gente è afflitta dalla sete, dalle rane, dai pidocchi, dalle mosche.

31. Điều này gợi người học Kinh-thánh nhớ đến câu châm ngôn nói: “Sắt mài bén sắt.

Questo può far venire in mente a coloro che studiano la Bibbia il proverbio che dice: “Mediante il ferro, il ferro stesso si affila.

32. Họ xây dựng một thương hiệu chuyên nghiệp, sự nhạy bén trong kinh doanh và đổi mới.

Hanno coltivato un marchio di professionalità, senso degli affari e innovazione.

33. 5 Hãy nhạy bén với những bản tin thời sự mà bạn có thể dùng để gợi chuyện.

5 Tenetevi informati per poter usare le notizie d’attualità nelle introduzioni.

34. Kinh-thánh có rất nhiều lời khuyên thực tế dựa vào sự quan sát sắc bén cá nhân.

La Bibbia contiene moltissimi consigli pratici basati su acute osservazioni personali.

35. Hãy xóa bỏ khỏi tâm trí bất cứ ý nghĩ không xứng đáng nào đang cố gắng bén rễ.

Cancellate dalla vostra mente qualsiasi pensiero indegno che cerca di mettere radice.

36. 6 Vậy, A-rôn giơ tay trên các nguồn nước của xứ Ai Cập, ếch nhái bắt đầu trồi lên và tràn ngập xứ.

6 Allora Aronne stese la mano sulle acque dell’Egitto, e le rane salirono e coprirono il paese d’Egitto.

37. Lẽ thật Kinh Thánh dù đã bén rễ sâu trong lòng tôi, vẫn chưa thúc đẩy tôi hành động.

Non ero ancora spronato dalla verità della Bibbia, anche se aveva messo radice nel mio cuore.

38. Miệng của Đấng Mê-si giống như gươm bén như thế nào, và ngài được che giấu ra sao?

In che senso la bocca del Messia è simile a una spada affilata, e in che modo egli è nascosto o occultato?

39. Nguồn gốc của thuyết vô thần đã bén rễ và nẩy mầm từ lâu trước khi thế kỷ 19 bắt đầu.

Le radici esistevano e si erano irrobustite molto prima dell’inizio del XIX secolo.

40. + 13 Đức Giê-hô-va bèn làm điều mà Môi-se cầu xin, ếch nhái bắt đầu chết trong các ngôi nhà, sân vườn và cánh đồng.

+ 13 Quindi Geova fece quello che Mosè aveva chiesto, e le rane iniziarono a morire nelle case, nei cortili e nei campi.

41. Điều này ám chỉ những người quá bận rộn đến độ hạt giống Nước Trời không thể bén rễ trong lòng họ.

Questo si riferisce a coloro che hanno troppi pensieri per la testa perché il seme del Regno possa mettere radice nel loro cuore.

42. Tại sao Châm-ngôn 5: 3, 4 nói hậu quả của sự vô luân “đắng như ngải-cứu” và “bén như gươm hai lưỡi”?

Perché Proverbi 5:3, 4 dice che le conseguenze dell’immoralità sono ‘amare come l’assenzio’ e ‘affilate come una spada a due tagli’?

43. Nếu một ham muốn sai trái nhất thời bắt đầu nảy sinh và bén rễ trong lòng, chúng ta cần loại bỏ ham muốn ấy (Xem đoạn 6)

Se un desiderio errato inizia a mettere radice in noi dobbiamo sradicarlo (Vedi il paragrafo 6)

44. Điều rất quan trọng là đừng để ngay cả sự ham muốn xấu bắt đầu bén rễ trong lòng (Gia-cơ 1:14, 15; Ma-thi-ơ 5:27-30).

È molto importante non permettere ai desideri errati nemmeno di iniziare a svilupparsi nel nostro cuore.

45. Nhờ sự nhạy bén đáng kinh ngạc của Beaverbrook, nước Anh nhanh chóng tăng tốc độ sản xuất máy bay tới mức làm thay đổi cục diện chiến trường.

L'acume aziendale di Beaverbrook consentì alla Gran Bretagna di sviluppare rapidamente la produzione e l'ingegneria aeronautica, che alla fine fece la differenza nella guerra.

46. Và rồi " Điệu nhảy lối vào đám cưới JK " trở nên quá phổ biến đến nỗi đài NBC đã nhái lại nó trong mùa cuối cùng của tập phim " Văn phòng " mà mới được trình chiếu, nó thật sự là một hệ sinh thái của văn hóa

E il video " Entrata in chiesa di JK " è diventato così popolare che la NBC ne ha fatto una parodia nella puntata finale di " The Office " che andrà presto in onda, è veramente un ecosistema culturale.

47. TẠI Ikoyi, một khu ngoại ô giàu sang ở Tây Phi, những biệt thự đã trở thành pháo đài, với tường cao ba mét, đầu tường lởm chởm những mảnh thủy tinh bén nhọn hoặc được rào dây kẽm gai.

A IKOYI, elegante sobborgo di una città dell’Africa occidentale, le case signorili sono diventate delle fortezze.

48. Theo họ, thuật phù thủy chỉ có trong lĩnh vực tưởng tượng—những mụ phù thủy già mặc áo choàng có mũ trùm đen, bỏ cánh dơi vào vạc bọt sôi sùng sục, biến người ta thành ếch nhái và vừa bay vút qua bầu trời đêm trên một cán chổi vừa cười khúc khích cách hiểm độc.

Sostengono che la stregoneria esista solo nel reame dell’immaginazione: vecchie megere con mantello e cappuccio che aggiungono ali di pipistrello al calderone in ebollizione, che trasformano delle persone in ranocchi e che sfrecciano nel cielo notturno a cavallo di una scopa ridacchiando sinistramente.

49. Phần lớn danh sách (961 cá nhân chiếm 67%) hoàn toàn tự chủ tài chính; 184 người tức 13% thừa kế tài sản, và 281 người tương đương 20% đạt được tài sản của họ thông qua một sự kết hợp của thừa kế và kinh doanh nhạy bén.

961 miliardari (67%) sono interamente self-made, 184 (13%) hanno ereditato la loro ricchezza, e 281 (20%) hanno avuto un mix di eredità ed acume negli affari.

50. Lũ mọi này tin rằng thành trì trên núi của chúng được bảo vệ...... bởi thần thánh.Chúng ta sẽ phá hủy nó. Chúng ta sẽ khoét # hố thật sâu trong kí ức của chủng tộc bọn chúng...... để chúng không bao giờ dám bén mảng đến khu này trong vòng bán kính #km nữa

gli ostili credono che la loro roccaforte nella montagna sia protetta dalla loro divinità e quando la distruggeremo... scaveremo nelle loro menti un cratere così profondo che non oseranno mai più farsi vedere a meno di #. # km da questo luogo e anche questo è un fatto

51. Ngoài thỏ là món khoái khẩu của chúng, “mèo hoang giết và ăn thịt hơn 100 loài chim bản xứ ở Úc, 50 loài thú có vú và loài có túi, 50 loài bò sát, cùng vô số loài ếch nhái và động vật không xương sống”, theo dữ liệu của Cơ Quan Quản Lý Công Viên Quốc Gia và Động Vật Hoang Dã bang New South Wales.

Benché prediligano i conigli, il National Parks and Wildlife Service del Nuovo Galles del Sud afferma: “I gatti uccidono e mangiano oltre 100 specie indigene di uccelli, 50 specie di mammiferi e marsupiali, 50 specie di rettili e molte specie di rane e invertebrati”.