1. Phối hợp nhịp nhàn với nhau nhé

Prendiamo piu'equipaggiamento possibile.

2. Tôi không biết nhàn rỗi là thế nào.

Non conosco l'ozio.

3. Nhàn cư vi bất thiện, Cơ trưởng.

Le mani libere fanno il lavoro del diavoloi, capitano.

4. SỰ NHÀN RỖI là chiếc áo đẹp, nhưng không nên mặc hoài”.

“LO SVAGO è un bel vestito, ma non si può portare sempre”.

5. Anh có nhiệm vụ nhàn hạ nho nhỏ của mình.

Hai un incarico facile.

6. Còn tôi thì nhàn rỗi, mà không phải làm chó chết gì cả?

Dovro'starmene senza far niente, cazzo?

7. 7 Kẻ nghịch lớn không nhàn rỗi (I Phi-e-rơ 5:8).

7 Il grande Avversario non sta in ozio.

8. Và sau đó có anh chàng khác con mà sẽ nhàn nhã đi qua.

E poi c'è un altro esemplare che passa con calma.

9. Hãy xét điều này: Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su không bao giờ nhàn rỗi.

Riflettete: Geova e Gesù non stanno mai in ozio.

10. Tuy nhiên, chiếc xe đó chỉ ngổi đó nhàn rỗi trong 23 giờ một ngày.

Eppure, rimane ferma 23 ore al giorno.

11. Người ưa muốn “một việc tốt-lành”, chứ không phải một đời sống nhàn hạ và danh vọng.

Desidera “un’opera eccellente”, non una vita di agi e di gloria.

12. Chẳng bao lâu chúng tôi đã hưởng khí hậu ấm áp, bầu trời trong xanh, nước xanh biếc, các tòa nhà sơn phết nhàn nhạt và vô số xe đạp.

Di lì a poco potemmo goderci la temperatura calda, il cielo azzurro, l’acqua turchese, gli edifici tinteggiati con colori pastello e le innumerevoli biciclette.

13. Một khi ta đã hiểu được bí mật của di thể Bồ Đề và khôi phục lại chính mình, chúng ta có thể rút khỏi thế gian này để về dưỡng nhàn.

Una volta capito, il segreto dei resti di Bodhi, e ripristinato me stesso, potremo ritirarci da questo mondo.

14. Có lẽ họ không lười biếng hoặc quá nhàn rỗi, nhưng kết quả có thể giống như lời mô tả trong Châm-ngôn 24:33, 34: “Ngủ một chút, chợp mắt một chút, khoanh tay để đi nằm một chút,... Thì sự nghèo của con sẽ đến như một kẻ đi rạo, và sự thiếu-thốn của con sẽ áp tới như một kẻ cầm binh-khí”.

Forse non sono fisicamente pigri o indolenti, ma se rifuggono dallo sforzo mentale i risultati possono essere come quelli descritti in Proverbi 24:33, 34: “Dormire un po’, sonnecchiare un po’, incrociare un po’ le mani per riposare . . . e la tua povertà verrà come un ladro, e la tua indigenza, come un uomo armato”. — Versione Riveduta.