1. Làm siêu âm tim đồ và truyền tĩnh mạch kháng sinh để chống nhiễm trùng ngay.

Ecocardiogramma per il cuore e antibiotici in vena per l'infezione, subito.

2. Đây là nhị và nhụy.

Qui c'è lo stame e il pistillo.

3. Trong khoảng 20 phút, chúng tôi lắng nghe âm thanh du dương của chim chóc và côn trùng trong rừng.

Lì attendemmo per 20 minuti ascoltando la “musica della foresta” realizzata da un’infinità di uccelli e insetti.

4. Chó còn tế nhị hơn.

I cani sono più delicati.

5. Nhị bái cao đường..

Secondo, inchino ai vostri genitori.

6. Một Nhị khúc nữ hiệp.

Un'esperta di nunchaku.

7. Mỗi tín điều thêm vào giá trị độc nhất vô nhị đối với sự hiểu biết của chúng ta về phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

Ciascun articolo di fede aggiunge valore unico alla nostra comprensione del vangelo di Gesù Cristo.

8. " Chúng đã chiếm cây cầu và nhị sảnh. "

" Hanno preso il ponte.

9. Nhị đệ bái kiến hai vị đại tẩu.

Secondo Fratello dai il benvenuto alle sorelle

10. Kakie độc nhất vô nhị, quái vật bánh ngọt!

Il solo e unico Kakie, il Mostro della Torta!

11. Trong Đệ Nhị Thế Chiến, Chủ Tịch James E.

Durante la Seconda guerra mondiale, il presidente James E.

12. Khử trùng hả?

Disinfettarla?

13. Packer nhận được một sự biểu hiện của Thánh Linh về lẽ trung thực của phúc âm trong khi cầu nguyện ở một hầm trú ẩn trong thời gian Đệ Nhị Thế Chiến.

Packer riceve una manifestazione spirituale della veridicità del Vangelo.

14. Nhưng hãy nhìn nhị và nhụy bằng kính hiển vi.

Ma guardate come appaiono al microscopio lo stame e il pistillo.

15. Nhị vị muốn chiếm lại thành mà, phải không?

Volete riprendervi la città o no?

16. Hoàn tất khử trùng.

Decontaminazione totale completata.

17. Trong ứng dụng này, các hạt virus tách riêng các thuốc nhuộm huỳnh quang sử dụng cho báo hiệu để ngăn ngừa sự hình thành các dimer (chất nhị trùng) mà đóng vai trò là những tác nhân dập tắt huỳnh quang.

In questa esempio, le particelle virali separano i coloranti fluorescenti utilizzati per la segnalazione per prevenire la formazione di dimeri non fluorescenti che agiscono come smorzatori.

18. Từ đây bắt đầu phôi thai nền Đệ Nhị Cộng hòa.

Così iniziò la corruzione del Regno.

19. Chiến tranh côn trùng (côn trùng) cũng được coi là một loại vũ khí sinh học.

La febbre Q è ritenuta essere una potenziale arma biologica.

20. Hắn khử trùng nó à?

L'ha sterilizzata?

21. Nếu cơ thể không nhận ra nhiễm trùng, xét nghiệm của chúng ta sẽ âm tính và căn bệnh sẽ bùng nổ trong cơ thể mà không có gì chặn lại.

Se il corpo non riconosce l'infezione, i nostri test risultano negativi e la malattia si scatena senza freni in tutto il corpo.

22. Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

Suggerirei uno spray antibatterico.

23. Tớ nhiễm vi trùng chó rồi!

Sono piena di germi!

24. Tôi đã khử trùng mọi thứ.

Ho sterilizzato tutto.

25. Chúng ta cần khử trùng nó.

Dobbiamo sterilizzarla.

26. Tôi không muốn khử trùng lại.

Io non voglio risterilizzati.

27. Thay vì thế, hãy tế nhị giải thích lập trường của bạn.

Piuttosto, spiegate con tatto la vostra posizione.

28. Tế nhị dò hỏi xem tại sao họ lại nghĩ như vậy.

Chiedetegli con tatto perché la pensa così.

29. Tuy vậy, bạn có thể chủ động liên lạc với họ cách tế nhị.

Tuttavia c’è qualcosa di appropriato che si può fare per mantenere i contatti.

30. Hãy xoa dịu người bị tổn thương bằng sự tế nhị và tôn trọng.

Cercate di lenire i sentimenti feriti con tatto e rispetto.

31. Em đang tìm thuốc khử trùng à?

Cerchi il disinfettante?

32. Phòng của anh đã được khử trùng.

La tua stanza è stata sterilizzata.

33. Hê-rốt bị “trùng đục mà chết”.

Erode, “roso dai vermi, spirò”.

34. Không có cảm giác về vi trùng.

Non c'è nessuna sensazione riguardo ai germi.

35. Cha Thiên Thượng đã sáng tạo ra mỗi người chúng ta độc nhất vô nhị.

Il Padre Celeste ha creato ognuno di noi unico.

36. Một ký sinh trùng với một chức danh.

Un parassita con un titolo.

37. Tôi vừa bị khử trùng hết 53 đồng.

Mi hanno alleggerito di 53 dollari.

38. Bệnh nhiễm trùng tàn phá da của tôi.

Un'infezione mi devastava la pelle.

39. Vi khuẩn, nấm, độc chất, ký sinh trùng.

Infezioni batteriche e fungine, tossine, parassiti.

40. Bàn chân nó có mùi thuốc khử trùng.

Le zampe puzzavano di disinfettante.

41. Côn trùng truyền bệnh qua hai cách chính.

Ci sono principalmente due modi in cui gli insetti sono vettori, cioè trasmettono malattie.

42. Nếu kết quả đạn đạo trùng khớp, thì...

Se l'esame balistico da'un riscontro, allora...

43. 20 năm trước, Đệ Nhị Mộng bị Đoạn Lãng bắt giữ lúc đó đang mang thai.

Raggiunti i venti anni Assuntina rimane incinta...

44. Hãy tế nhị; đừng cắt lời ai và đừng tìm cách chi phối cuộc nói chuyện.

Usa tatto: non interrompere e non cercare di monopolizzare la conversazione.

45. Trong Đệ Nhị Thế Chiến, ông ở trong Hải Quân và đóng quân ở Trung Quốc.

Durante la Seconda guerra mondiale, egli fu assegnato di stanza con l’esercito in Cina.

46. Giờ cô có thể dậy và sử dụng nhà vệ sinh nếu cô muốn tế nhị.

Potrà alzarsi in caso di bisogno... ma solo se lo fa con la dovuta cautela.

47. Anh đánh giá cao tuy nhiên với phụ nữ danh tiếng là một điều tế nhị.

Me ne compiaccio, sebbene per la reputazione di una donna sia una cosa delicata.

48. Có thể bao gồm bò sát và côn trùng.

Forse includono rettili e insetti.

49. trùng khớp với khu mỏ ở Lò rèn Keystone.

E'la stessa quantita'presente nelle miniere alla ferriera di Keystone.

50. Nếu cuộc trò chuyện đi sai hướng, chủ tiệc có thể tế nhị đổi hướng câu chuyện.

Se la conversazione prende una piega indesiderata, il padrone di casa può riportarla con tatto sul binario giusto.

51. Khi 12 con giáp của Thập Nhị Chi được ghép với một nguyên tố trong Ngũ Hành và Âm hay Dương của Thiên Can, nó tạo thành 60 năm từ các tổ hợp khác nhau, gọi là Lục thập hoa giáp, hay Can Chi.

Quando i 12 animali dei rami terrestri sono combinati ai 5 elementi più lo yīn o yáng dei tronchi celesti, si creano 60 anni di diverse combinazioni, note come ciclo sessagenario, o gānzhī.

52. Uchtdorf, Đệ Nhị Cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã nói về Sự Sáng Tạo:

Uchtdorf, secondo consigliere della Prima Presidenza, ha detto della creazione:

53. Dùng các câu hỏi tế nhị để giúp chủ nhà hiểu ý nghĩa của câu Kinh Thánh.

Fate con tatto domande che aiutino la persona a capire la scrittura.

54. Cũng trong cùng cách thức này, tôi xin được nói về một đề tài tế nhị hơn.

Similmente, vorrei parlare di un argomento ancora più delicato.

55. Nó vẫn có trong thuốc khử trùng xịt cổ họng.

E'ancora usato negli spray antisettici per la gola.

56. Bà theo học Trường Trung học Ba Thục Trùng Khánh.

Al liceo si suicidò a causa di dei bulli.

57. Nhận được bông hồng ấy mới trùng hợp làm sao.

Che strana coincidenza averne avuta una proprio oggi.

58. Có thể là bệnh nhiễm trùng qua đường tình dục.

Probabilmente una malattia venerea, un'infezione.

59. Nói lại rằng bệnh nhân đã bị nhiễm trùng huyết.

Digli che l'infezione l'ha fatta entrare in setticemia.

60. Chúng tôi cần khử trùng và băng bó cánh tay.

Bisogna cauterizzare il braccio e dobbiamo bendarlo.

61. Tôi chỉ giỏi về bắt côn trùng bằng đuôi thôi.

E'la cosa che mi riesce meglio cercare insetti.

62. Hướng đi và chương trình huấn luyện sẽ độc nhất vô nhị đối với mỗi người chúng ta.

Il programma d’addestramento sarà diverso per ognuno di noi.

63. Nhờ bà hành động nhanh chóng, khôn ngoan và tế nhị mà dân Do-thái đã thoát chết.

Agendo prontamente, con saggezza e tatto, Ester salvò la vita degli ebrei.

64. “Hầu hết các bệnh sốt nặng ở người đều do vi trùng truyền từ côn trùng gây ra”, theo Encyclopœdia Britannica (Bách khoa tự điển Anh Quốc).

“Nell’uomo la maggior parte delle febbri sono prodotte da microrganismi veicolati da insetti”, dice l’Encyclopædia Britannica.

65. Những cơn đau khác mạnh bạo hơn giáng lên nhân-loại khi Đệ-nhị Thế-chiến bộc phát.

Altri e più intensi dolori sarebbero presto sopraggiunti con la seconda guerra mondiale.

66. Cordon với tư cách là Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi.

Cordon come seconda consigliera della presidenza generale della Primaria.

67. Hết sức tế nhị, Phao-lô cố gắng thu hút cử tọa bằng cách tạo ra điểm chung.

Con il massimo tatto cercò di conquistare il suo uditorio stabilendo una base comune.

68. Maynes với tư cách là đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Trường Chúa Nhật.

Maynes come secondo consigliere della presidenza generale della Scuola Domenicale.

69. Chi bằng nhị vị cùng bỏ gươm xuống, dùng thành ý của mình mà thuyết phục đối phương.

Adesso perché non posate le spade e non vi abbracciate con amore?

70. Nếu chủ nhà tỏ ra khó chịu, hãy tế nhị tìm cách tiếp tục cuộc nói chuyện.

Se il padrone di casa solleva un’obiezione, cercate gentilmente di proseguire la conversazione.

71. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

E " la musica con il suo suono d'argento', perché i musicisti non hanno oro per suonare:

72. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Poi musica con il suo sound ́ argento - perche ́il suono d'argento'? perche ́la musica con il suo suono d'argento'?

73. Cần phải khử trùng trước khi tôi băng bó vết thương.

Devo disinfettarla prima di fasciarla.

74. Ông cũng chứng minh vi trùng là nhân tố gây bệnh.

Dimostrò anche che i germi svolgono un ruolo fondamentale nel provocare le malattie.

75. Vi trùng mang bệnh ngày càng trở nên kháng thuốc hơn.

I germi patogeni diventano sempre più resistenti ai farmaci.

76. Nó cũng được sử dụng để khử trùng các vết thương.

Può essere utilizzato anche per prevenire l'infezione delle ferite.

77. Còn về thuốc khử trùng trên móng con mèo thì sao?

Come spieghi il disinfettante sugli artigli del gatto?

78. Số lượng lớn côn trùng thu hút nhiều chim và nhện.

La vasta gamma di insetti attira molti uccelli e ragni.

79. Ánh nắng mặt trời cũng có tính khử trùng tự nhiên.

Anche la luce solare ha delle proprietà disinfettanti.

80. Vi trùng nhảy từ con mèo sang phổi của cô ta.

I vermi saltano dal gatto ai polmoni della signora.