1. Hãy để ý tư thế lên đạn... và cách nhả đạn mượt mà này.

Con caricamento multiplo brevettato e perfetto meccanismo del cane.

2. Tôi nhảy từ máy bay xuống.

Mi sono lanciato da un aereo.

3. Nên cậu ấy bị ngã xe, và bị thuơng nhẹ, nhưng Alex vẫn lên xe đạp của mình nhưng rồi cậu ấy liên tục nhảy lên, nhảy xuống xe và tức giận chửi thề.

Lui cade a terra e si ferisce lievemente, ma ciò non gli impedisce di rizzarsi in piedi e iniziare a saltare su e giù sulla sua bici imprecando selvaggiamente.

4. Nhảy lồng lên coi.

Saltella per noi ora.

5. Có thể nhảy từ cao ốc 63 xuống không?

Puoi saltare dal 63 Building?

6. Bạn có thể nhảy khỏi cầu để xuống nước.

L'acqua era profonda e potevi immergerti del tutto.

7. Chỉ việc chạy nhanh tới rồi nhảy xuống dưới. "

Buttati in avanti e parti. "

8. Ernie, tài xế taxi, nhảy dù xuống nước Pháp.

Ernie l'autista di taxi è andato in Francia con i paracadutisti.

9. Hoặc hắn nhả trước, hoặc HHM toi.

Dovra'cedere prima lui o la HHM soccombera'.

10. Chúng ta nhảy xuống, bay yên lặng như Lyze vùng Kiel.

Ci lanciamo giù, fluttuando silenziosi come Lyze di Kiel.

11. Cho dù có phải nhảy xuống núi đao hay biển lửa

Dicono che anche il fuoco, non riesca ad intaccarlo!

12. Nó ngoạm là không bao giờ nhả!

Quando ti afferra non si stacca.

13. Phi-e-rơ lập tức nhảy xuống nước và bơi vào bờ.

Subito Pietro si tuffò in acqua e nuotò fino a riva.

14. Tát một cái là nhả ra hết.

Un colpo e avresti detto tutto.

15. Bạn cố nhảy xuống một thuyền cứu hộ nhưng thuyền đã đầy.

Cercate di saltare su una scialuppa di salvataggio, ma non c’è posto.

16. Cứ thử nhả tiền ra xem là biết.

Tira fuori un po'dei soldi guadagnati andando in tv e lo scoprirai.

17. Nó nhả đạn mỗi lần anh kéo còi.

Spara ogni volta che premi il grilletto.

18. Nếu tôi bảo cậu đừng nhảy xuống từ nóc Toà Nhà Quốc Hội....

Se ti dicessi di non saltare dall'Empire State Building...

19. Cái đống gì như có ai ăn rồi nhả ra vậy!

Il treno è stato già mangiato!

20. Bọn mình sẽ nhảy xuống dòng nước lạnh giá, và sau đó chết đuối.

Potremmo finire in acque gelide e morire annegati.

21. Logan từ chối rồi nhảy lên ván trượt và lướt đi.

Logan ha rifiutato, ed e'andato via sul suo skateboard.

22. Nhảy lên cao và cho quả bóng vào rổ đi sếp.

Salta in aria e caccia dentro quella figlia di puttana, Grande Capo.

23. Anh có thể nhảy dù mà không cần lên máy bay.

Tu puoi gettarti nel vuoto senza un aereo.

24. Trevor Copp: Khi "Bước Nhảy Hoàn Vũ" lần đầu lên sóng,

Trevor Copp: Quando per la prima volta è andato in onda "Ballando con le stelle" non aveva proprio questo aspetto.

25. Ông cầm bóng, ông nhảy lên và bỏ vào trong rổ.

Prendi la palla, salta in alto, e la metti nel canestro.

26. Vậy, anh nhảy lên máy bay, bay qua Thái Bình Dương...

Cosi'sono saltato su un aereo, ho sorvolato l'Atlantico...

27. Bà nhảy vào xe - bà ngồi lên 2 quyển danh bạ.

Entra in macchina, si siede su due elenchi telefonici.

28. Nhắm lại mục tiêu, nhả đạn ngay khi tôi ra lệnh.

Cerchiamo di riacquisire bersagli, armi libere al mio comando.

29. Sau khi cầm tiền mặt, họ nhảy lên xe và chạy mất.

Poi gli demmo dei soldi ed il tipo salto ́ in auto e se ne andarono e ci sentimmo...

30. Khi nó nhả lũ chiim ra bọn chúng sẽ bơi đi ngay.

Lei li lasciava andare e loro nuotavano via.

31. Sa-tan cố dụ ngài liều mạng bằng cách bảo ngài nhảy từ nóc đền thờ xuống.

Satana cercò di indurlo a mettere a repentaglio la propria vita dicendogli di gettarsi giù dal tempio.

32. Nhờ các biến đổi hóa học, nhiều oxy hơn được nhả ra cho mô.

Come risultato di modificazioni chimiche, ai tessuti viene ceduto più ossigeno.

33. Số Mũ nhảy lên con quá vật và nhanh chóng bị nén bẹp.

L'Esponente si lanciò sulla bestia e venne immediatamente schiacciato.

34. Ngoài ra, trong tiến trình quang hợp, cây nhả ra oxy.

E nel corso della fotosintesi, come sottoprodotto, le piante liberano ossigeno.

35. Xuống -- và khi mặt trời lên cao hơn, chúng xuống sâu hơn một chút.

Giù - e con i raggi del sole che aumentano d'intensità, vanno un po' più giù.

36. Anh phi thân chặn đầu xe buýt để ông bà ấy nhảy lên cướp.

Mi sono buttato davanti a un bus in corsa perche'potessero derubarlo.

37. Nằm sấp xuống sàn, giơ 2 tay lên!

Stendetevi a terra e tenete quelle cazzo di mani in alto!

38. Đoạn này chuyển lên, đoạn kia chuyển xuống...

Ci sono paragrafi qua e là...

39. Anh đưa lên thì nó sẽ bay xuống

Va su e scende.

40. Nhả cái nút này ra 10 giây thì mọi thứ sẽ " bùm ".

Lascia il bottone per 10 secondi e tutto esplodera'!

41. Hút nước khi mùa mùa tới và nhả ra trong mùa khô.

La assorbono nella stagione delle piogge e la rilasciano nella stagione secca.

42. Ta có thể nhảy lên máy bay và có mặt ở đó sau vài giờ.

Possiamo salire su un aereo e arrivare in poche ore.

43. Kế đến, Đức Giê-hô-va khiến ếch nhái dưới Sông Ni-lơ nhảy lên.

Poi Geova fece salire le rane dal fiume Nilo.

44. Khi nhận ra Chúa Giê-su đang ở trên bờ, ông vội vàng nhảy xuống biển và bơi vào bờ.

Riconosciuto Gesù sulla spiaggia, Pietro si tuffò subito nell’acqua e nuotò fino a riva.

45. Họ mơ mộng về nhảy dù, nhưng họ chẳng bao giờ dám bước lên máy bay.

Fantasticano sul fare paracadutismo, ma non salgono mai sull'aereo.

46. Nếu bề mặt trơn thì nó bị trượt chân, nhưng vẫn có thể nhảy lên tường.

Se la superficie da cui spicca il balzo è scivolosa, l’agama perde stabilità, ma si posa comunque con successo sulla superficie verticale.

47. Các tiên tri Ba-anh bắt đầu “nhảy chung-quanh bàn-thờ mình đã dựng lên”.

I profeti di Baal cominciarono a ‘zoppicare intorno all’altare che avevano fatto’.

48. Nàng xuống giếng nhận đầy bình nước, rồi trở lên.

Subito il servitore le corse incontro e disse: ‘Dammi, ti prego, un piccolo sorso d’acqua della tua giara’.

49. Đó cũng là cách để họ di chuyển lên xuống.

È così che si spostano su e giù.

50. Nhiều bác sĩ khuyên nên nằm xuống, gác chân lên ghế hoặc chống chân lên tường.

Molti medici raccomandano di sdraiarsi e di sollevare le gambe appoggiandole a una sedia o a una parete.

51. chú chó của tôi giật mình vì tiếng nổ rồi nhảy dựng lên như ngựa tung vó.

il mio cane fu spaventato da una scoreggia e si rizzò su come un cavallo che s'impenna.

52. Bàn ghế nhảy và nhảy múa... "

Tavoli e sedie saltare e ballare... "

53. Nhả quản lý nói anh ta chưa bao giờ thấy một phản ứng như vậy cả.

Il direttore dice che non ha mai visto una reae'ione simile.

54. Kẻ cợt nhả trên sân khấu người khác, rốt cuộc có thể dạy được trò gì?

Cosa potrā mai insegnare qualcuno che deride l'esibizione di un'altra persona?

55. Hãy nhảy lên đây, và ngồi ở hai bên cánh của cách nhau ít nhất hai mét đấy!"

Saltate su, ecco, ma fate bene attenzione a sedervi al bordo delle mie ali, così resterete almeno un metro l'uno dall'altra.

56. Khi họ đến nhà người bạn này, các trẻ con vội nhảy bổ lên những ghế tốt nhất.

Giunti nella casa dell’amico, i figli si affrettarono a occupare le sedie più comode.

57. Khi người thiện xạ kề khẩu súng vào cạnh cửa sổ trực thăng, nó nhảy chồm lên một thân cây và rống lên thách thức.

Quando un tiratore scelto si sporge dall’elicottero puntando il fucile, la tigre balza su un albero e lancia un ruggito di sfida.

58. Xuống sà lan để lên đảo chính chỉ mất 15 phút.

In soli 15 minuti una lancia ci porta sull’isola principale.

59. Bên nào chạy lên rồi xuống đủ hai lần là thắng.

La prima squadra che fa avanti e indietro due volte vince.

60. Khi con bọ nhảy, hai bánh răng hết sức ăn khớp nhau, nên hai chân phóng lên cùng lúc.

Quando l’insetto spicca un salto, questi ingranaggi assicurano che le zampe siano perfettamente sincronizzate.

61. Chúng bốc lên, toàn bộ con tàu di chuyển ngay xuống đáy.

Se cedono, l'intera nave precipiterà sul fondo.

62. Lên Internet và tìm kiếm từ khoá "Hãy để bằng tiến sỹ của bạn nhảy múa" ("Dance Your Ph.D.")

Andate su Internet e cercate "Dance Your Ph.D.".

63. Chú chó tội nghiệp kia nhảy lên chân bạn, bạn giở sách dạy chó ra, trong đó nói gì?

Il povero cucciolo ti salta addosso e cosa dice il manuale del cane?

64. Ngài sẽ xuống và giẫm lên các nơi cao của trái đất.

scenderà e camminerà sulle alture della terra.

65. Ông đi lên gác, lấy một cây đèn dầu, mang nó xuống để trên bàn và thắp nó lên.

Salì in soffitta, prese una lampada a olio, la rimise sul tavolo e l’accese.

66. Nếu công việc của bạn là nhảy, hãy nhảy đi.

Se il tuo lavoro è ballare, balla.

67. Lên Internet và tìm kiếm từ khoá " Hãy để bằng tiến sỹ của bạn nhảy múa " ( " Dance Your Ph. D. " )

Andate su Internet e cercate " Dance Your Ph. D. ".

68. Nhưng khi mùa hè đến, nhiệt độ tăng lên và gió chùng xuống.

Quando arriva pero'la breve estate, le temperature salgono e i venti si placano.

69. Những nền kinh tế đang nổi lên -- tôi gọi họ là phương Đông Mới -- họ sẽ nhảy qua đường chân trời.

La cosa migliore nelle economie emergenti -- le chiamo il Nuovo Oriente -- salteranno la soglia dell'aria.

70. Chúng tôi thực sự thấy kinh ngạc với loài tằm -- loài tằm mà bạn thấy đang nhả tơ như vậy.

E noi rimaniamo stupefatti dai bachi -- questo baco che fila la sua fibra.

71. Những người dân thành thị chính gốc đã vùng lên và kéo chúng xuống.

Fu la gente del posto ad ucciderli.

72. Họ đưa ngài lên đến chót núi để quăng ngài xuống và giết ngài.

Lo condussero sul ciglio del monte da cui lo volevano gettare giù e uccidere!

73. Đáng lẽ anh phải bế tôi lên, đi ra bằng cửa sổ, tuột xuống dây thừng và hạ xuống trên lưng con tuấn mã.

Dovresti afferrarmi di colpo e saltare da codesta finestra atterrando sul tuo prode destriero.

74. Brian, tôi đã thấy cậu nhảy khỏi tàu hoả, nhảy ra máy bay.

Brian, ti ho visto saltare dai treni, dagli aerei.

75. Mọi người bước xuống, chạy tới những con tàu thương mại này và leo lên.

La gente scendeva e correva verso quelle imbarcazioni commerciali e ci saliva.

76. Chỉ cần cái mỏ neo này hạ xuống, dây xích sắt sẽ nâng lên, thông qua ròng rọc 2 bên, đưa thân cây xuống núi.

Quando l'ancora scende, la catena risale, e spinge il tronco in discesa attraverso la puleggia.

77. Nhảy bốc vào nhé!

Facci vedere!

78. Ai đang nhảy vậy?

Chi sta ballando?

79. Chúng tôi thực sự thấy kinh ngạc với loài tằm loài tằm mà bạn thấy đang nhả tơ như vậy.

E noi rimaniamo stupefatti dai bachi -- questo baco che fila la sua fibra.

80. Bạn có thể nhảy

Puoi ballare