1. Họ cũng sinh hoạt như người bình thường.

Fanno ciò che fanno le persone che vivono nella società.

2. Nhưng dị ứng này không như bình thường.

Le allergie di questa ragazza non sono normali.

3. Như bình thường là anh chết nhe răng rồi!

Ti avrebbe potuto uccidere.

4. Toàn bộ việc được lặn như sỹ quan bình thường.

Al servizio attivo.

5. Bắt đầu như bình thường, buộc theo chiều ngược lại.

Partiamo come al solito, andando intorno all'asola nell ́altra direzione.

6. Càng những lúc như vậy, càng phải hoạt động bình thường.

Č proprio per questo che dobbiamo andare!

7. Anh ấy chỉ lo thân anh ấy thôi, như bình thường vậy.

Si comporta da idiota, come al solito.

8. Bất kỳ bác sĩ bình thường nào cũng sẽ làm như thế?

Qualunque altro dottore avrebbe fatto la stessa cosa.

9. Những cái mác như "Bình thường" hay "Danh giá" cộng hưởng lại.

Risuonano etichette come "Sufficiente" e "Ottimo".

10. Mẹ em về nhà và mọi thứ sẽ bình thường như trước?

Tua madre torna a casa e tutto torna a posto?

11. Nàng thực sự muốn tất cả sẽ trở lại bình thường như trước.

E che voleva riavere tutte queste cose.

12. Vui chơi ở đại học, giả vờ như mọi thứ đều bình thường gần giống như vậy.

Me ne torno al college facendo finta che vada tutto alla grande?

13. Rồi cuộc sống có vẻ như trở lại bình thường trong trại Stalag 17.

In un certo senso, la vita tornò alla normalità nello Stalag 17.

14. Tôi không biết đi nghỉ mát như người bình thường thế nào đâu, Diggle.

Beh, non ho idea di come si diverta una persona normale, Diggle.

15. Thậm chí bình thường.

Facile farli quadrare.

16. nhiệt độ bình thường.

Pressione normale.

17. Mọi thứ bình thường.

Va tutto bene.

18. Sau đó, mọi việc trở lại bình thường, tôi chắc chắn với bạn như thế.

Dopodiché tutto torna normale, ve lo assicuro.

19. Điện tâm đồ bình thường.

L'elettrocardiogramma era normale.

20. Mọi thứ đều bình thường.

È tutto normale.

21. Cùng một từ đó, " bình thường " nhưng có đến hai nghĩa gần như trái ngược nhau.

La stessa parola " normale " aveva due significati diversi, quasi opposti.

22. Cùng một từ đó, "bình thường" nhưng có đến hai nghĩa gần như trái ngược nhau.

La stessa parola "normale" aveva due significati diversi, quasi opposti.

23. Ông ấy không phải người bình thường, như theo chủ nghĩa xã hội hoặc vô chính phủ.

Non era un tipo normale, tipo un socialista o un anarchico.

24. Cuộc gặp của chúng tôi bình thường như những người châu Âu gặp nhau ở châu Phi.

Fu una tipica conversazione tra europei che si incontrano in Africa.

25. Vì vậy tôi cảm thấy cách sống không bình thường như vậy là quá đủ chán ngán.

Sento che a me basta vivere in maniera normale, o " anormale " per altri.

26. The-o, nếu như, sáng mai em thức dậy, và em trở lại bình thường, thì sao?

Theo, e se domani ti svegliassi e scoprissi che i tuoi poteri sono svaniti?

27. Lượng bạch cầu thấy bình thường.

Il conteggio degli eosinofili e'normale.

28. Có, mọi thứ đều bình thường.

Si', e'tutto a posto.

29. Việc gì đó bất bình thường.

Qualcosa di inusuale.

30. Những người tiếp thị đã từng chế ra những sản phẩm bình thường cho người bình thường sử dụng.

Di solito, i venditori realizzavano prodotti medi per persone medie.

31. " Bất thường ", là chuyện bình thường hàng ngày với chúng tôi.

Il " solito " non fa parte della nostra giornata.

32. Còn các phôi thai dư, gồm những phôi dường như yếu hơn hoặc không bình thường, thì sao?

Che dire, però, degli embrioni che non vengono trasferiti, inclusi quelli che sembravano meno sani o addirittura difettosi?

33. Sau 5 giờ, họ nói não của cháu hoàn toàn bình thường và chân cháu sẽ duỗi ra bình thường.

Dopo cinque ore di attesa ci hanno detto che il suo cervello era integro e che ormai stendeva le gambe correttamente.

34. Thân nhiệt bình thường của cô ấy là 96.2, ko phải là 98.6 như của anh và tôi.

La sua temperatura normale e'35,7, non 37 come per le persone comuni.

35. Da của ông... vàng hơn bình thường.

Il tono della sua pelle ha una sfumatura giallastra.

36. Nồng độ chì trong máu bình thường.

Il livello di piombo nel sangue era normale.

37. Ai quyết định đó là bình thường?

E chi decide cos'e'normale?

38. Nhưng điện tim thì không bình thường.

Ma l'ECG non era normale.

39. Nó là một nơi bình thường thôi.

E ́ un posto informale.

40. Bản thân cái chết là bình thường.

La morte è una cosa normale.

41. Anh tưởng hai người thân nhau như đám con gái bình thường, chứ không phải trồng hoa bách hợp.

Pensavo steste legando come normali ragazze, non come lesbiche!

42. Giờ tôi đã hoạt động bình thường rồi.

Adesso opero entro parametri normali.

43. Cô không có 1 bóng đái bình thường.

Non aveva una vescica normale.

44. Buồn chán là chuyện bình thường, Barry ạ.

Va bene essere tristi.

45. Đó cũng là cảm giác bình thường thôi.

È una reazione molto naturale.

46. Đó chỉ là cái tên bình thường thôi.

E'un nome comune.

47. Tôi thấy một điều rất bất bình thường.

E'un termine improprio.

48. Bộ não tôi không hoạt động bình thường.

Il mio cervello non funziona sempre a dovere.

49. Máy bây giờ sẽ hoạt động bình thường

La macchina ora funzionerà normalmente

50. Hàng nhiều đấy, hơi nhiều hơn bình thường.

Un bel carico, più merce del solito.

51. Setsuko vẫn sinh hoạt cuộc sống bình thường.

Setsuko stava conducendo una vita normale.

52. Như đã thấy, dưới điều kiện bình thường, con chó sẽ chảy dãi khi nhìn và ngửi thấy thức ăn.

Vedete, in condizioni normali, sono la vista e il profumo del cibo a far salivare un cane.

53. Trc khi tôi gặp chị cô, tôi bình thường như bao gã khác bán máy nhắn tin và di động.

Prima di conoscere tua sorella vendevo telefoni cellulari.

54. Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu ở đầu và ngực. giống như "nhịp bình thường" hoặc cùng một lúc.

Ora lo faremo sia sulla testa sia sul petto, tipo "tempo comune" o allo stesso tempo.

55. Màu trắng thể hiện cho những ngày có nhiệt độ bình thường; 1951-1980 được chọn như là điển hình.

Il bianco rappresenta i giorni con temperatura normale; l'intervallo temporale 1951-1980 è stato scelto arbitrariamente.

56. Những thủ phạm bình thường hơn thế rất nhiều, và thường nhật hơn thế.

Chi abusa è molto più normale di così, più quotidiano di così.

57. Ngay cả ở các nước giàu, sự bất bình đẳng cũng là rất bình thường.

Anche nei paesi ricchi ormai è normale veder aumentare le diseguaglianze.

58. Anh thậm chí còn ít nói hơn bình thường.

Sei addirittura molto meno loquace del solito.

59. Sau phẩu thuật, mọi thứ trở nên bình thường.

Dopo l'intervento tutto torna alla normalità.

60. Vậy tại sao mọi thứ lại rất bình thường?

Allora perche'e'tutto cosi'ordinario?

61. Những cây gỗ và cây bụi vẫn bình thường.

Gli alberi e le siepi attorno ai campi di grano sono sani.

62. Ta quan sát đồ thị phân bổ bình thường.

Quindi, qui stiamo vedendo la distribuzione normale.

63. Những mạng neuron có vai trò dẫn dắt bạn tìm đến giấc ngủ bình thường, cho bạn giấc ngủ bình thường, và những mạng lưới có vai trò cho bạn sức khỏe tâm thần bình thường nằm chồng chéo nhau.

Le reti neurali che predispongono al sonno normale che danno il sonno normale, e quelle che danno la normale salute mentale, coincidono.

64. Một chữ (mish·patʹ) thường được dịch là “công-bình”.

Una (mishpàt) è spesso tradotta “diritto” e “giustizia”.

65. Nhờ họ mà mẹ trở lại bình thường đó.

Queste persone mi hanno salvata da quella parte di me.

66. 6 cột bình thường, và 1 cộng biến động.

Sei segnali standard e un'anomalia.

67. Mọi thứ không bao giờ trở lại bình thường.

Non torneranno mai alla normalita'.

68. Bình thường chúng sọc màu đen và màu bạc.

Normalmente sono bianchi e argento.

69. Ở những bệnh nhân bệnh khu trú thường có thể sống đến tuổi thọ bình thường.

In genere il paziente può continuare le sue normali abitudini.

70. Nhưng điều này vẫn còn một chút bất bình thường.

Ma questo non si usa molto.

71. Phân tích máu đồng bộ thấy bạch cầu bình thường.

I globuli bianchi sono nella norma.

72. Bộ quân phục mới hay bình thường vậy trung úy?

Nuova uniforme o è un giorno in borghese?

73. Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

Questa è una scansione abbastanza tipica che mostra una distribuzione di energia uniforme.

74. Cơ thể tôi vẫn hoạt động bình thường, Cơ trưởng.

Funziono adeguatamente, capitano.

75. Chỉ là trà bình thường thêm chút mật ong thôi.

Solo tè... con un po'di miele.

76. Đây là 1 chiếc máy in để bàn bình thường

Questa è una classica stampante da tavolo.

77. Để tôi có thể lại trở thành người bình thường.

Posso essere di nuovo mortale!

78. Nếu là một phiên bản không giống như bình thường, vậy bao nhiêu chủ thể đã được cập nhật cho đến bây giờ?

Se rientrasse nelle probabilita', quanti indigeni hai aggiornato finora?

79. Dù là yếu tố bình thường nhất, nó vẫn bộc lộ.

Registra anche i minimi dettagli.

80. Nàng đề nghị một điều quá mức mong đợi bình thường.

Si offre di fare più di quanto ci si potrebbe aspettare normalmente.