1. Kinh doanh như bình thường.

Wie üblich.

2. Chúng cũng bình thường như mặt trời. Tuổi đời, mọi thứ bình thường

Alter, alles war normal.

3. 2 cốc như bình thường nhé, Duke.

Wie immer, Duke.

4. Bình thường nó không trèo lên bình nước như thế phải không?

Er klettert sonst nicht so freudig an der Wasserflasche hoch.

5. Nhưng dị ứng này không như bình thường.

Ihre Allergien sind nicht gewöhnlich.

6. Mà cà rồng không khóc như người bình thường.

Süße, Vampire haben keine normalen Tränen.

7. Bài nhảy đầu tiên được chấm điểm như bình thường.

Die erste Karte wird ganz normal aufgenommen.

8. Bắt đầu như bình thường, buộc theo chiều ngược lại.

Fangen Sie wie gewohnt an, gehen Sie andersherum um die Schlaufe.

9. " Đó chỉ là bình thường thời tiết, như gần như tôi có thể nhớ lại. "

" Es war einfach gewöhnlichen Wetter, so weit ich mich erinnern kann. "

10. Những cái mác như "Bình thường" hay "Danh giá" cộng hưởng lại.

Man hört von "Berufs- und Ehrensoldaten".

11. Mẹ em về nhà và mọi thứ sẽ bình thường như trước?

Deine Mutter kommt heim und alles wird wieder so wie immer?

12. Chúng trông giống như các cây nến bình thường đối với Dani.

Dani fand, dass die Kerzen wie ganz gewöhnliche Kerzen aussahen.

13. Anh ta nói "Tôi cứ tưởng cách tốt nhất để trông bình thường là nói chuyện bình thường với mọi người về những chuyện bình thường như là bóng bầu dục hay là các chương trình TV.

Er sagte: "Ich dachte, der beste Weg, um normal zu erscheinen, wäre es mit Leuten normal über normale Dinge zu sprechen, wie über Fußball oder darüber, was im Fernsehen läuft.

14. Và chúng hoàn toàn có khả năng sinh sản bình thường, sinh ra một số lượng sâu con giống như của những chú sâu bình thường

Und sie können vollständig fruchtbar sein -- die gleiche Nummer an Nachkommen wie normale Würmer haben.

15. Bảo nó ở yên bên đó và sống như một người bình thường

Ich will, dass er ein normales Leben führt.

16. Đều này, như các bạn biết, là một hành động bất bình thường.

Wie Sie wissen, ist das Ketzerei.

17. Tôi sử dụng các từ hậu hiện đại như thể nó bình thường.

Da ich mir erlaubt habe, den Ausdruck "Postmoderne" zu benutzen.

18. Nhiều khó khăn chức năng thông thường, nhưng nhỏ nhoi, như mắt và tai yếu thường bị bỏ qua hoặc coi như chuyện bình thường của tuổi già...

Viele verbreitete, jedoch geringfügigere Funktionsstörungen, wie zum Beispiel Sehschwäche und ein schlechtes Gehör, werden einfach ignoriert oder als normale Alterserscheinungen hingenommen. . . .

19. Chúng ta phải xử lý nốt vụ này đi, làm như mọi việc vẫn như bình thường.

Wir müssen hier aufräumen, alles muss normal aussehen.

20. " Hoàn toàn như vậy, nhưng phần tiếp theo đã được thay không bình thường.

" Ganz so, aber die Fortsetzung war eher ungewöhnlich.

21. Rồi cuộc sống có vẻ như trở lại bình thường trong trại Stalag 17.

So stellte sich irgendwie wieder Normalität ein im Stalag 17.

22. Tuy nhiên, Áp-ra-ham cũng là một người bình thường như chúng ta.

Andererseits war Abraham ein ganz normaler Mensch wie wir.

23. Tôi không biết đi nghỉ mát như người bình thường thế nào đâu, Diggle.

Ich weiß nicht, wie man als normaler Mensch Urlaub macht, Diggle.

24. nhiệt độ bình thường.

Blutdruck normal.

25. Huyết áp bình thường.

Blutdruck: normal.

26. Mọi thứ bình thường.

Alles ist okay.

27. Và nó cũng ảnh hưởng tới các mạch bình thường cũng như các mạch bất thường mà bạn muốn điều trị.

Es wird die gesunden Schaltkreise genauso beeinflussen, wie die kranken, die Sie reparieren wollen.

28. Đội thu hồi của NSA bình thường cũng vũ trang như sắp ra trận hả?

Hey, sind Evakuierungsteams der NSA immer so bewaffnet, als ob sie Falludscha einnehmen?

29. Thêm quảng cáo như bình thường, với những cập nhật sau cho quảng cáo gốc:

Bei nativen Anzeigen müssen jedoch folgende Elemente angepasst werden:

30. Những hành vi trước kia coi như gian ác nay được xem là bình thường.

Was früher einmal als böse galt, ist heute angeblich normal.

31. Sau đó, mọi việc trở lại bình thường, tôi chắc chắn với bạn như thế.

Danach ist alles wieder wie vorher, versprochen.

32. Tôi có thể chấp nhận khái niệm bình thường trước đây : bình thường là tốt và những điều ngoài định nghĩa hẹp của bình thường thì tệ.

Ich könnte dieses bestehende Konzept von Normalität annehmen -- dass Normales gut und alles abseits dieser engen Definition schlecht sei.

33. Ông Tesla đã làm một cổ máy không bình thường cho những người không bình thường.

Mr. Tesla hat ungewöhnliche Apparate für ungewöhnliche Menschen gebaut.

34. Ngạt là bình thường thôi.

Das Erstickungsgefühl ist normal.

35. Não hoạt động bình thường.

Gehirnfunktion normal.

36. Xét nghiệm máu bình thường.

Blutbild ist normal.

37. Không nhiều hơn bình thường.

Nicht mehr als sonst.

38. Điện tâm đồ bình thường.

Ihr EKG war normal.

39. Những nỗi lo bình thường.

Normale Zweifel.

40. Một vài trưởng-lão có bình-luận như sau: “Thường có sự ganh đua ở đây.

Johannes 2:15-17). Einige christliche Älteste berichteten: „Man beobachtet einen Konkurrenzgeist.

41. Nhưng một mối quan hệ bình thường là không thể với những người như chúng ta.

Aber Leute wie wir können keine normale Beziehung führen.

42. Trong thời bình, người lính thường không cảm thấy căng thẳng, nguy hiểm như thời chiến.

In Friedenszeiten spürt ein Soldat nichts von Spannungen und Angriffsgefahr.

43. Bình thường chán chết à.

Nah, der Job ist todlangweilig.

44. Kiểm tra mắt bình thường.

Die Augenuntersuchung war unauffällig.

45. Cậu thật không bình thường.

Ihr seid beide ganz schön komisch, echt.

46. Cùng một từ đó, " bình thường " nhưng có đến hai nghĩa gần như trái ngược nhau.

Dasselbe Wort, " normal ", hatte zwei unterschiedliche, fast gegensätzliche Bedeutungen.

47. Quan tâm đến ngoại hình như vậy là điều bình thường và không có gì sai.

Dieses Interesse am eigenen Äußeren ist durchaus normal und angebracht.

48. Cùng một từ đó, "bình thường" nhưng có đến hai nghĩa gần như trái ngược nhau.

Dasselbe Wort, "normal", hatte zwei unterschiedliche, fast gegensätzliche Bedeutungen.

49. theo que bói tôi vẫn có thể giữ được bề ngoài bình thường như vậy đấy

Für mich ist die Wahrsagerei nur eine Analyse aller Daten, die ich habe.

50. Trống thường được đánh theo kiểu doom metal bình thường.

Die Band spielt klassischen Doom Metal.

51. Khu cư trú của Bê-tên phần nhiều giống như nhà của một gia đình bình thường.

Ein Bethelheim läßt sich in vieler Hinsicht mit einem normalen Haushalt vergleichen.

52. Những thứ bình thường như kết bạn hoặc là thấy thứ khác... ngoài phạm vi căn nhà.

Normale Dinge, Freunde oder auch nur mal etwas anderes zu sehen als dieses Haus von innen.

53. Chỉ là một cái cốc bình thường có hình Elmo ăn vận như một gã nông dân.

Das war nur eine Tasse, mit einem Foto von Elmo drauf, als Bauer verkleidet.

54. Đây là tốc độ bình thường.

Das ist die Normalgeschwindigkeit.

55. Lúc đầu họ chỉ bình thường.

Sie trafen sich regelmäßig.

56. Ông ấy không phải người bình thường, như theo chủ nghĩa xã hội hoặc vô chính phủ.

Er war ja nicht irgendwas Normales, wie ein Kommunist oder Anarchist.

57. Vì vậy tôi cảm thấy cách sống không bình thường như vậy là quá đủ chán ngán.

Ich finde, es reicht für mich, auf normale Weise zu leben, auf abnormale Weise.

58. Lượng bạch cầu thấy bình thường.

Die Eosinophilen-Zählung war normal.

59. Làm người bình thường trở lại?

Wieder normal sein?

60. Thêm bình thường, tôi gọi nó.

Außerordentliche, ich nenne es.

61. Chuyện quan hệ vẫn bình thường.

Der Sex ist toll.

62. Việc gì đó bất bình thường.

Bloß irgendetwas Ungewöhnliches.

63. Quét thông khí thấy bình thường.

Der Scan war normal.

64. Bố con là người bình thường.

Dein Vater ist ein echter Hetero.

65. Chúng tôi bảo bạn bình thường.

Wir sagen Ihnen, dass alles in Ordnung ist; dass es Ihnen gut geht.

66. Những người tiếp thị đã từng chế ra những sản phẩm bình thường cho người bình thường sử dụng.

Werbeleute arbeiten an Durchschnittsprodukten für Durchschnittsmenschen.

67. " Bất thường ", là chuyện bình thường hàng ngày với chúng tôi.

Die sind selten " unauffällig ".

68. Còn các phôi thai dư, gồm những phôi dường như yếu hơn hoặc không bình thường, thì sao?

Doch was wird aus Embryonen, die nicht eingepflanzt wurden, einschließlich derer, die schwächer oder sogar fehlgebildet zu sein schienen?

69. Tại sao chúng ta không hình thành những mạng xã hội nhìn như một tấm lưới bình thường?

Wieso bilden wir keine menschlichen sozialen Netzwerke, die wie gleichförmige Gitter aussehen?

70. Thật khó tin khi bố chỉ là một người bình thường, phạm sai lầm như bao người khác.

Es ist irgendwie schwer zu glauben, das er ein ganz normaler Kerl war, der Fehler machte wie alle anderen.

71. Chủ tịch giáo khu Charles Cagle sửng sốt, vì James Womack không trông như một người bình thường.

Charles Cagle, der Pfahlpräsident, war bestürzt, denn James Womack entsprach nicht dem Bild, das man sich gemeinhin von einem Patriarchen macht.

72. Sau 5 giờ, họ nói não của cháu hoàn toàn bình thường và chân cháu sẽ duỗi ra bình thường.

Und nach fünf langen Stunden, teilten sie uns mit, dass sein Gehirn völlig unauffällig sei, und er seine Beine mittlerweile richtig ausstrecken würde.

73. Để anh ấy có thể sống một cuộc sống bình thường như tất cả mọi người khác sao?

Ihn ein normales Leben leben zu lassen, wie jeder andere?

74. Đây là một gia đình Mỹ bình thường, có những vấn đề như những gia đình Mỹ khác.

Die Starrs sind eine normale amerikanische Familie mit ihren ganz normalen amerikanischen Familienproblemen.

75. Nồng độ chì trong máu bình thường.

Der Bleigehalt im Blut war normal.

76. Thích nghe nhạc là chuyện bình thường.

Du liebst Musik, und das ist ganz normal.

77. ● “Ngài là một người bình thường sống một cuộc đời phi thường”.

● „Er war ein gewöhnlicher Mann mit einem außergewöhnlichen Leben“

78. Áp suất đã trở về bình thường.

Kabinendruck normal.

79. Tất cả đều rất đỗi bình thường.

Es war alles ganz normal.

80. Nó là một nơi bình thường thôi.

Es ist ein lässiger Ort.