1. Hơi ngột ngạt ở đây.

E'pieno di roba, qui dentro.

2. Mũ sắt của ngài ngột ngạt.

Il suo elmo e'soffocante.

3. Đêm nay ở đây hơi ngột ngạt đúng không?

Si sta stretti qui stasera, vero?

4. Đừng bắt chúng mặc những chiếc áo ngột ngạt đó nữa.

Non mettetegli quelle tuniche soffocanti.

5. Hôi thối trong từng hơi thở, Một sự ngột ngạt khó thoát khỏi

Il fetore ammorba ogni respiro e soffoca come una nuvola da cui non si scappa.

6. Giờ thì đại dương đã khô cạn và chú thấy ngột ngạt trong sự buồn tẻ.

Adesso gli oceani si sono prosciugati... e sto soffocando dalla noia.

7. Tuy nhiên, vì phải vùng vẫy để thoát ra, không khí rất ngột ngạt bên trong phạm vi chật hẹp của vỏ trứng.

Tutto lo sforzo però rende insopportabilmente soffocante lo spazio ristretto dell’uovo.

8. Tiếng nói của lương tâm bị bóp nghẹt; quyền lực sống của lời Đức Chúa Trời bị vô hiệu hóa và ngột ngạt dưới nhiều điều luật bên ngoài”.

La voce della coscienza fu soffocata; il vivo potere della parola divina fu neutralizzato e sepolto sotto una massa di regole esterne”. — A Dictionary of the Bible, a cura di James Hastings.

9. Giô-sép hít thở không khí ngột ngạt và oi bức, cảm nhận được hương thơm của những bông hoa sen và các cây khác sống trong nước.

NELL’ARIA calda e afosa si spande il profumo dei fiori di loto e di altre piante acquatiche.