1. Truyền thông che chắn cho họ vì Nhà trắng làm ngơ.

I media li stanno praticamente snobbando perché la Casa Bianca li sta ignorando.

2. Sự chăm sóc môi trường khiến những người đi ngang qua khó lòng làm ngơ.

L’ambiente curato difficilmente lascia i passanti indifferenti.

3. Đức hạnh bị làm ngơ bỏ qua một bên trong khi nó cần được trân quý .

La virtù viene allontanata senza interesse quando occorre tenerla in gran conto.

4. Giáo dân hai bên khinh miệt nhau đến mức làm ngơ lẫn nhau khi đến nhà thờ.

Il reciproco disprezzo era così forte che quando i due erano in chiesa per il culto si ignoravano.

5. Quân Khmer Đỏ làm ngơ trước tuyên bố của chính phủ và tiếp tục cuộc chiến.

Tuttavia i Khmer Rossi ignorarono i proclami del premier cambogiano, continuando a combattere.

6. Khi tiếng còi xe nhiều lần vang lên thúc giục em ấy, em ấy đã làm ngơ.

Quando i suoi amici arrivarono, ella ignorò il suono del clacson che la chiamava.

7. Có tính khoan dung hoàn toàn không có nghĩa là tán thành việc làm sai trái hoặc làm ngơ trước những lỗi lầm.

Essere tolleranti non vuol dire assolutamente approvare la trasgressione o ignorare gli errori.

8. 22 Nếu thấy bò đực hay cừu của anh em mình đi lạc thì đừng cố tình làm ngơ,+ phải dẫn nó về cho anh em mình.

22 “Se vedi il toro o la pecora di tuo fratello che si sono smarriti, non devi far finta di niente.

9. Họ làm ngơ trước sự công bình, thương xót, và trung tín khi họ trả một phần mười những vật đáng giá như bạc hà, hồi hương và rau cần để rồi bỏ qua những điều hệ trọng hơn hết trong luật pháp.

Essi trascurano la giustizia, la misericordia e la fedeltà, in quanto pagano la decima della menta, dell’aneto e del comino che hanno concupito, ma ignorano le cose importanti della Legge.

10. Việc làm ngơ những mặc khải về khả năng kỳ diệu của Thượng Đế thì giống như nô đùa vu vơ và mãn nguyện với những miếng gỗ có khắc chữ cái mà không biết rằng những bài thơ trữ tình của Shakespeare cũng được cấu tạo bằng chữ cái đó.

Ignorare le rivelazioni sullo stupefacente potere di Dio è come giocare incuranti e ignari con lettere dell’alfabeto di legno, senza renderci conto che dallo stesso alfabeto Shakespeare creò i suoi sonetti.