1. Họ bắt đầu ngâm nga

Cominciano a cantare.

2. Tôi thấy mình ngâm nga bài thánh ca trong ngày và hát to hơn trong lễ Tiệc Thánh.

Mi accorgevo di canticchiare gli inni durante il giorno e di cantare a voce più alta alla riunione sacramentale.

3. Một bác gái lớn tuổi ngâm nga một bài hát do Nhân Chứng sáng tác trong Thế Chiến II.

Una donna si mise a intonare sommessamente un cantico composto dai Testimoni durante la seconda guerra mondiale.

4. Đó là hành ngâm, và trứng ngâm.

Cipolline sottaceto e uova sottaceto.

5. Thử ngâm chân nữa nhá.

Prova anche il pediluvio.

6. Đi ngâm thôi, giáo chủ.

Immergetevi, cardinale.

7. Điệu ngâm(hát) Ha-woai

[Canto hawaiano]

8. Đi ngâm nó vô nước nóng.

A immergerla in acqua tiepida.

9. Cây lanh khô trước khi ngâm

Pianta del lino essiccata prima della macerazione

10. Ngâm nước ấm mà vẫn lạnh toát...

L'ammollo non aiuta.

11. Xem ra cô thích ngâm rượu.

Immagino le piaccia creare liquori.

12. Xem ra mẹ ngươi nên ngâm mình chút.

A tua madre non farebbe male un bagnetto.

13. Ba’pti.sma từ chữ ba·ptiʹzo, có nghĩa “nhận chìm, ngâm xuống”.

Essa deriva dal verbo baptìzo, che significa ‘immergere, sommergere, tuffare’.

14. 33 Vua ngâm những lời sau cho Áp-ne:

33 Poi il re intonò per Àbner questo canto funebre:

15. Nó cũng như Coca-Cola hoặc Pepsi ngâm buồi dái.

E'come la Coca-Cola o la Pepsi... con dei cazzi dentro.

16. Em phải ngâm đậu vài giờ trước khi nấu chứ.

Prima avresti dovuto lasciarli ammollo nell'acqua per qualche ora.

17. Trầm ngâm một hồi, anh đáp: “Anh ngắm ‘cái xe đẩy’ ”.

Indugiando un attimo, egli rispose: “Guardavo il ‘carretto’”.

18. Và tôi lập tức được đưa lên tàu và ngâm vào nước nóng.

Mi hanno subito portato sulla nave e sotto una doccia calda.

19. Ngâm mình trong nước là cách tốt nhất để cô thấy vui sướng.

Non c'è niente di meglio di un bagno caldo per ristorare il cuore.

20. Có người không bỏ trứng mà cho nấm hương ngâm nở thái chỉ.

Non sanno però che le uova schiudendosi esplodono.

21. Điều này đòi hỏi phải trầm ngâm suy nghĩ và cầu nguyện.

Questo richiede silenziosa riflessione e preghiera.

22. Cô ta là bệnh nhân hay con cá trích ngâm giấm đây?

E'una paziente o un'aringa sott'aceto?

23. Chẳng có gì khoái lạc hơn được ngâm mình trong bể nước ấm.

Non c'e'niente di piu'sensuale di un bagno caldo.

24. Các hạt cũng có thể được ngâm trong nước để làm mềm vỏ.

I semi possono essere anche imbevuti nell'acqua per ammorbidire il guscio.

25. Ông ấy khá vụng về, thích ăn củ cải ngâm giấm và hay hút thuốc.

Ha dei lunghi baffi ed ama fumare sigarette.

26. Sợi mỳ mỏng và thẳng, và nó thường được phục vụ với beni shoga (gừng ngâm).

Le tagliatelle sono sottili e dritte, e questo ramen è spesso servito con beni shoga (zenzero sott'aceto).

27. Anh chắc chắn là kiểu người thoải mái với sự im lặng dài và trầm ngâm.

Sei certamente un uomo a proprio agio nei lunghi silenzi pensierosi.

28. Em sẽ đi ngâm mình, mà cậu ấy đã làm gà xà lách xoài nếu anh thích.

Vado a mettermi a mollo, ma ha preparato dell'insalata di cavoli con pollo e mango se ti va.

29. Gà nấu mướp, bánh bột bắp, bánh mì giòn dưa hấu ngâm giấm, và một cái thụt bao tử.

Pollo al gombo, pane di granoturco, pasta frolla, anguria in salamoia e lavanda gastrica.

30. Tiếp đó là một giai đoạn ảnh hưởng của Nga, cho tới khi Nhật Bản đánh bại Nga trong cuộc Chiến tranh Nga Nhật (1904-1905).

Seguì un periodo di influenza russa, finché il Giappone sconfisse la Russia nella guerra russo-giapponese (1904-1905).

31. Tao có thể tè vào bất kỳ cái máng xối nào và ngâm 5 thằng như mày trong đó.

Potrei farne fuori cinque come te anche mentre piscio.

32. Trò ru lét của Nga.

La roulette russa?

33. Bố của tôi là người Nga.

Mio padre era russo.

34. Chiêu cũ của băng đảng Nga.

Un classico della mafia russa.

35. Chôn vùi trong lòng đất Nga

Sepolti sotto questa terra di Russia

36. Con búp bê Nga của bà

La mia matrioska

37. Crimea đang bị Nga chiếm đóng

La Crimea è sotto occupazione russa.

38. Thê ai là gã người Nga?

Chi è il russo?

39. Chôn vùi trong lòng đất Nga.

Sepolti sotto questa terra di Russia.

40. Hiến pháp Nga hiện hành (từ năm 1993) định nghĩa Liên bang Nga là một quốc gia thế tục.

La Costituzione della Federazione Russa del 1993 stabilisce che la Russia è una repubblica federale democratica (art.

41. Chết với nụ cười Nga trên môi.

Così morirai... con un ghigno russo sul viso...

42. Tiếp tục thoả thuận với Nga đi.

Stringa pure il suo accordo con i russi.

43. Muriel nói bọn Nga đã đổ bộ.

Ha detto che sono sbarcati i russi.

44. Cổ là một tay chơi tennis Nga.

Lei è una tennista Russa.

45. Nga chiếm được một phần của Ba Lan.

La Polonia avrebbe ottenuto parte della Germania.

46. Sự kiện Hải quân Nga bị người Nhật hủy diệt trong Hải chiến cảng Lữ Thuận trong khuôn khổ Chiến tranh Nga-Nhật 1904–05 cũng hạn chế mối đe dọa của Nga đối với Anh.

La distruzione della marina russa da parte dei giapponesi nella battaglia di Port Arthur durante la guerra russo-giapponese del 1904-1905, contribuì a limitare la loro possibile minaccia.

47. Thành viên của cơ quan tình báo Nga.

Membro dell'lntelligence Russa.

48. Xin giữ nó nguy nga không tì vết.

Mantenetela immacolata e onoratela.

49. Nước Nga cũng đang chết dần chết mòn.

La Russia e'anche la morte.

50. Đó là cái cổ giống thiên nga đó.

Sara'quel suo... collo da cigno.

51. Trung Quốc và Nga đã cắt liên lạc.

Cina e Russia si sono isolate.

52. Ông ta cố làm vơi bớt chứng ngộp thở và cơ thể co giật bằng cách ngâm mình nơi suối nước nóng tại Callirrhoe...

Nel tentativo di curarsi si recò invano a Callirroe a bagnarsi nelle acque termali.

53. John nghĩ rẳng tôi là một gián điệp Nga

John pensa che io sia una spia russa.

54. Sau khi Chiến tranh Nga-Nhật nổ ra, người Nhật đã vây hãm Hải đội Viễn Đông Nga trong Lữ Thuận Khẩu (Port Arthur).

Allo scoppio della guerra russo-giapponese i giapponesi intrappolarono lo squadrone russo dell'estremo oriente a Port Arthur.

55. Từ đó, Pyotr Đại đế là vị Nga hoàng duy nhất, là nhà cầm quyền tối cao độc nhất của đất nước Nga.

Ora Pietro era il solo zar, l'unico, supremo governatore dello Stato russo.

56. Ngay phía trên Borodinskaya là bờ sông nước Nga.

Immediatamente sopra Borodinskaya è il letto del fiume di Mosca.

57. Vậy cô chính là gián điệp người Nga đó.

Quindi sei tu la spia russa.

58. Trong môi trường thử nghiệm khẩu súng đã bị ngâm trong cát và bùn đất sau đó được kéo lên và bắn thử 500 viên đạn.

Nei test l'arma è stata sepolta in sabbia e fango ed era capace di sparare più di 500 colpi.

59. (Alexander Werth, Người Nga trong chiến tranh 1941-1945.

Alexander Werth, L'Unione Sovietica nel dopoguerra 1945-1948 510.

60. Chắc chắn người Nga không chậm trễ chút nào đâu.

Di certo i russi non rallentano.

61. Năm 1916–1917 Sergei Yesenin được gọi nhập ngũ, nhưng sau Cách mạng tháng Mười Nga 1917, Nga ra khỏi Chiến tranh thế giới thứ nhất.

Nel 1916-1917, Sergej Esenin fu arruolato per il servizio militare, ma poco dopo la rivoluzione d'ottobre del 1917, la Russia uscì dalla prima guerra mondiale.

62. Và chó rừng sẽ tru ầm các nhà nguy nga.

e sciacalli nei suoi palazzi sontuosi.

63. MRX đã bán dữ liệu đó cho mafia mạng Nga.

MRX ha venduto i dati alla Cyber mafia russa.

64. Anh Aulis Bergdahl thuộc Ủy ban Chi nhánh ở Nga đã trình bày quá trình ngược đãi Nhân Chứng Nga, đặc biệt là ở Mat-xcơ-va.

Aulis Bergdahl, membro del Comitato di Filiale della Russia, ha narrato la storia della persecuzione subita dai testimoni di Geova in Russia, e in particolar modo a Mosca.

65. Giờ tôi chỉ như con mụ Nga già khú cáu bẳn.

Ora sono solo una vecchia, amara signora russa.

66. 12 tháng 1, 1825 Hiệp ước Nga-Mỹ 1824 trao khu vực Nga tuyên bố chủ quyền nằm ở phía nam vĩ tuyến 54°40′ Bắc cho Hoa Kỳ.

12 gennaio 1825 Il Trattato Russo Americano del 1824 sancisce che tutti i territori a sud del 54o parallelo siano assegnati agli Stati Uniti.

67. Tuần trước ở Vegas, có thằng Nga bô bô nói gàn.

La scorsa settimana a Las Vegas, un russo si è messo a sbraitare.

68. Năm 2003, một vị chỉ huy Các lực lượng Không quân Nga đã bình luận rằng Mi-28N sẽ trở thành máy bay trực thăng chiến đấu tiêu chuẩn của Nga.

Nel 2003 il capo della Aeronautica Militare Russa dichiarò che il Mi-28N sarebbe diventato l'elicottero d'attacco russo standard.

69. Thời gian này, trong khi cập bến tại một cảng tại nước Nga, ông nhận được lời mời làm việc trong Hải quân Đế quốc Nga, nhưng ông đã từ chối.

Più tardi, mentre si trovava in un porto russo, a Perry fu offerto un ingaggio nella marina russa, che egli rifiutò.

70. Egor Bulatkin sinh ngày 25 tháng 6 năm 1994 tại Penza, Nga.

Egor Bulatkin è nato 25 giugno 1994 nella città di Penza, in Russia.

71. Tàu của tôi rất nguy nga, hoành tráng và đi mất rồi.

Il mio veliero è magnifico e fiero e grossissimo... e non c'è.

72. Nếu anh có bề gì, bọn Nga sẽ thừa cơ tuyên truyền.

La propaganda russa approfitterebbe della sua morte.

73. Các đối tác Nga của ta đang che giấu nhiều tài khoản.

I nostri partner russi ci nascondono dei conti.

74. The Songs of My Mother bao gồm những bài hát cổ điển Nga mà đôi khi được coi là "kho báu" của các ca sĩ nhạc pop hát tiếng Nga.

The Songs of My Mother include brani classici russi che sono a volte considerati le "riserve d'oro" della musica popolare russa.

75. Tôi muốn trình báo có chín người Nga đã tới nhà tôi...

Nove marinai russi si sono presentati a casa mia...

76. Mọi thành viên đảng Cộng hoà chống đối Nga đều có liên quan.

Ogni repubblicano è contro il coinvolgimento dei russi.

77. Giáo viên tiếng Nga của tớ đến từ Minsk, nhìn như con tịnh.

La nostra maestra russa era di Minsk, pesava una tonnellata.

78. Hơn một phần ba số tạp chí in ở Đức là tiếng Nga.

Oltre un terzo delle riviste prodotte lì erano destinate al campo russo.

79. Người dân ở Nga, Đức và Mỹ là không thích di chuyển nhất.

I paesi meno mobili sono la Russia, la Germania e gli Stati Uniti.

80. Một chị Nhân Chứng chuyển từ Pháp đến Moscow, Nga, để làm việc.

Una Testimone si trasferì a Mosca dalla Francia per motivi di lavoro.