1. Chúc ngủ ngon.

Buona notte.

2. Món ăn rất ngon.

Questo cibo è unico.

3. Chúc mẹ ngủ ngon.

Notte, mamma.

4. Xúc xích ngon lắm.

Hofinitoipasticcinimahodelsalame!

5. Bánh cá chình ngon lắm.

Eccellente questo sformato di lampreda.

6. Một bộ cánh ngon lành!

E'un bel vestito.

7. Uống chùa còn ngon nữa.

Da bere gratis ancora meglio.

8. Nhưng vỏ bánh rất ngon.

Ma la crosta e'davvero buona!

9. Bữa trưa ngon đó há.

Buona fortuna, cazzo!

10. Chúc tiểu thư ngủ ngon.

Buona notte, signora.

11. Chai này ngon lắm đấy.

Perchè questa è una bottiglia favolosa.

12. Chúc ngủ ngon Tiểu thư Marian.

Buona notte, Lady Marion!

13. Mọi người ăn cơm ngon miệng.

Divertitevi.

14. Súng săn bò rừng ngon đó.

Bel fucile per i bisonti.

15. Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

C'è molta scelta qui.

16. Tôi sẽ mua một chai rượu ngon.

Portero'una bella bottiglia di vino.

17. Sa lát Chà là có vẻ ngon.

L'insalata fresca del giorno sembra buona.

18. Nó đơn giản là thức ăn ngon.

Si tratta solo di cibo molto buono.

19. Bánh bao trông ngọt và ngon quá

I panini al vapore sembrano dolci e saporiti.

20. Món thịt nướng xiên này ngon quá.

Questo kebab è delizioso.

21. Bánh quế này ngon đấy, chủ nhân.

Ottimi waffle, padrone.

22. Người chán ăn cũng thấy ngon miệng.

Fa venire fame a un'anoressica.

23. Chẳng ai nói là vụ này ngon ăn.

Nessuno ha detto che sarebbe stato facile.

24. Bà ấy bây giờ nấu ăn... rất ngon

Adesso, cucina molto bene.

25. Vừa cho George bữa ăn trưa ngon lành.

Ha appena servito a George ben piu'del suo pranzo.

26. Đôi tay ngon lành mượt mà của em: )

Your... delicious- looking hands Le tue... deliziose mani

27. Cứt vẫn ngon hơn chán xác chết dọc đường.

Che è sempre meglio di un animale morto trovato sulla strada.

28. Món ăn không ngon lắm nên nó thất bại.

Quello che servivano non era buono quanto le nostre cose, quindi ha fallito.

29. Tôi sẽ hiếp mấy con điếm ngon lành nhất.

Stuprerò un bel po'di puttanelle.

30. Tớ yêu mái tóc hương dâu tuyệt ngon của cậu!

Adoro i tuoi riccioli fragolosi!

31. Yến tiệc rượu ngon của Đức Giê-hô-va (6)

Il banchetto di Geova (6)

32. Tôi chỉ muốn chế biến những con cá ngon nhất.

Fino alla fine, voglio lavorare solo con il pesce migliore.

33. Mùi bánh thơm ngon biết bao khi ra khỏi lò!

E appena escono dal forno sono specialmente gustosi.

34. Khi anh còn vợ nằm bên anh ngủ ngon hơn không?

Dormivi meglio quando avevi accanto tua moglie?

35. Bạn biết đấy, ồn ào một chút giúp trẻ ngủ ngon hơn.

Si sa che i bambini dormono meglio se c'è rumore.

36. Với những trái ngon nhất, cùng cây lá móng và cam tùng,

dai frutti più squisiti, con piante di henné e di spigonardo,

37. Đây là món khoan tây nghiền ngon nhất mà em từng ăn đấy.

Le migliori patate schiacciate che abbia mai mangiato.

38. Và cháu sẽ được ăn món bắp rang bơ ngon nhất đấy.

E c'e'il miglior popcorn che abbiate mai mangiato.

39. Thế là họ muốn giết nó vì thịt nó ăn rất ngon

La volevano uccidere perché era buona da mangiare.

40. Ngon lành như mọi chiếc thuyền đã từng ngao du tứ hải.

Nave più bella non ha mai solcato i sette mari.

41. Bạn nghĩ Si-chem nói “lời ngon-ngọt” nào với Đi-na?

Secondo te, quali ragionamenti avrà fatto Sichem a Dina mentre le “parlava . . . in maniera persuasiva”?

42. Em tưởng chị bảo Dduk Bok gi là ngon nhất trên đời chứ?!

Credevo che avessi detto che Dduk Bok Gi è il migliore nel mondo?!

43. Đây là bánh quy củ cải quả đầu ngon nhất tôi từng ăn.

? Sono i migliori biscotti di ghiande e barbabietole, che abbia mai mangiato.

44. 4 Hãy bỏ thịt vào,+ tất cả miếng ngon, thịt đùi và vai;

4 Mettici dentro i pezzi di carne,+ tutti i pezzi buoni,

45. nó như thế này: tỉnh dậy sảng khoái sau một giấc ngủ ngon

Ecco com'è andata: Svegliarsi ben riposati dopo aver dormito una notte intera.

46. Tại sao chúng ta lại lãng quên khẩu vị ngon miệng từ sâu bọ?

Perché non ci piacciono più gli insetti?

47. Tớ vừa chúc ngủ ngon Emma, và con bé đã nói từ đầu tiên.

Le stavo dicendo buona notte, e ha detto la prima parola.

48. 9 năm bóc lịch, và trông anh ngon lành hơn trước, đồ to con.

Nove anni al fresco, e te ne esci piu'bello di prima, bestione.

49. 1 Một món khai vị ngon sẽ tạo sự hứng thú cho bữa ăn.

1 Come un antipasto sfizioso stimola l’appetito per il pasto che segue, una buona introduzione spiana la strada a una gradevole conversazione scritturale.

50. Chơi gôn xong về nhà, có 1 bữa ăn ngon, gia đình hạnh phúc.

Torni a casa dopo aver giocato a golf, fai un buon pasto, hai una bella famiglia.

51. Bộ phim được phát sóng trong chương trình Chúc ngủ ngon, các em bé !.

Nella prima settimana di trasmissione," Buona notte, ragazzi!

52. Em không biết có phải do nước hay gạo ở đây có vị ngon hơn.

Forse per via dell'acqua che c'è qui, ma anche il riso è più buono.

53. Là ghê tởm trong ngon miệng của mình, trong hương vị confounds sự thèm ăn:

È odioso nella sua bontà, e nel gusto confonde l'appetito:

54. A- - anh làm hư hàng rào, làm hỏng hoàn toàn một cây cà chua ngon.

Numero uno... hai rotto la recinzione dell'orto, e hai distrutto una bellissima pianta di pomodoro.

55. Nếu cậu nói là ngon, thì mình sẽ chính thức giới thiệu với bếp trưởng.

Se dirai che è buono, allora voglio presentarlo ufficialmente allo chef.

56. Thằng bé ăn một cây bút lông màu xanh ngon lành cho bữa trưa đấy.

Si e'mangiato un appetitoso indelebile verde per pranzo.

57. Bọn họ hỏi sao con lại có thể ngủ ngon ở chiến khu như vậy.

Poi mi chiedono come riesca a dormire in zona di guerra.

58. Một phản ứng ngon lành nhất của bộ môn khoa học xảy ra ở 310 độ.

Una delle reazioni scientifiche più saporite si verifica a circa 155 gradi centigradi.

59. Hộ chiếu giả ngon như hàng xịn của Nga và điện thoại dùng sim rác

Passaporti falsi... valuta russa e cellulari usa e getta.

60. Vậy là anh một tuần ngồi xe lăn để được chỗ đỗ xe ngon hơn?

Quindi passerai una settimana in sedia a rotelle solo per avere un posto macchina piu'vicino all'ingresso?

61. Sức khỏe dồi dào và thức ăn ngon sẽ đầy trên bàn của chúng ta.

Sulle nostre tavole ci sarà abbondanza di cibo sano e gustoso.

62. Chúng ta chọn bạn tình dựa trên độ lớn của bưởi, độ ngon của xe.

Scegliamo i nostri compagni in base alla grandezza del seno o alle auto che guidano.

63. Có một điều mà tôi ngưỡng mộ gái tôi... nó rán đùi gà rất ngon.

Una cosa... che devo riconoscere a mia figlia... e'che sa come friggere bene le cosce di pollo.

64. Kưng ơi, trước khi họ thấy cậu thì đó luôn là vố ngon ăn nhất đấy.

E'sempre meglio puntare sull'effetto sorpresa, caro.

65. Tôi tin tưởng vào 1 bữa thịt nướng ngon lành và quyền được sở hữu súng.

Credo in un buon barbecue, nel " two steps ", e nel diritto di portare una pistola.

66. Nhưng cô ấy làm lá chuối ngon và hát nhạc của Jimmy Cliff cho thằng bé.

Ma fa un buonissimo dolce alla banana e gli canta le canzoni di Jimmy Cliff.

67. Nửa khuya đang ngon giấc tôi bị đánh thức bởi tiếng rên quen thuộc của cha.

Fui svegliato nel cuore della notte dai ben noti gemiti di papà.

68. Ý tôi là có cái gì ngon bằng bên trong của mũ cao bồi, phải không?

Voglio dire, niente ti invita a mangiare piu'di un cappello da cowboy, vero?

69. Tôi không tin được là tôi chưa từng nhìn thấy con ngỗng nào ngon thế này.

Non ho mai visto un'oca tanto bella.

70. Vì bánh nguyên hạt -- làm 1 cái bánh có vị ngon bằng bột trắng thì dễ ợt.

Perché l'integrale... è facile con la farina bianca fare un pane che abbia un buon sapore.

71. Hãy coi ngôi nhà xinh đẹp họ đang xây và mọi thứ rau trái ngon trong hình.

Guarda che bella casa stanno costruendo e quanta buona frutta e quante belle piante ci sono.

72. Nàng mời chàng chăn chiên “vào trong vườn người, và ăn các trái ngon-ngọt của người!”

Lui replica: “Sono entrato nel mio giardino, o mia sorella, mia sposa”.

73. Chúng tôi mới vừa ăn xong một bữa ăn ngon thì có một tiếng gõ ở ngoài cửa.

Avevamo appena finito l’ottima cena che bussarono alla porta.

74. Đứa tự do chủ nghĩa nào cũng được ngồi mát ăn bát vàng mà tưởng mình ngon lắm ấy.

I libertari pensano di aver fatto grandi cose, ma sono nati con la camicia.

75. Lời tiên tri Ê-sai có nói về sự dư dật thức ăn ngon và bổ: “Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ ban cho mọi dân-tộc, tại trên núi nầy, một tiệc yến đồ béo...có tủy, rượu ngon lọc sạch” (Ê-sai 25:6).

Additando l’abbondanza di sano cibo da gustare, la profezia di Isaia dichiara: “Geova degli eserciti per certo farà per tutti i popoli, su questo monte, un banchetto . . . di piatti ben oliati pieni di midollo, di vini chiariti, filtrati”. — Isaia 25:6

76. 15 Nhiều loại trái cây sẽ đạt đến độ chín và ngon nhất khi ở dưới ánh nắng ấm áp.

15 Di solito i frutti maturano meglio quando sono esposti alla calda luce del sole.

77. Do đó, sách Insight on the Scriptures (Thông hiểu Kinh Thánh) giải thích rằng “vật gì béo” ở đây “nói đến những món ăn bổ béo, những thứ không khô khan nhạt nhẽo, nhưng ngon lành, gồm cả những món ngon được nấu với dầu thực vật”.

2:7) Ecco perché Perspicacia nello studio delle Scritture spiega che le “‘cose grasse’ possono essere porzioni abbondanti, non scarne o asciutte, ma succulente, fra cui gustosi piatti preparati con oli vegetali”.

78. Là người đã gửi cho chúng ta những túi bắp rang bơ khổng lồ ngon tuyệt hồi Giáng sinh đó.

Quella che ci ha mandato quelle deliziose piastrine di popcorn a natale.

79. Bạn sẽ có cháo ngọt bớt ngon hơn bởi vì bạn đầu tư vào cà phê sữa? thay vì uống nó?

Si ottiene meno porridge investendo in caffè biologico invece di berlo?

80. Và nếu có người nào đó cho ta được đồ ngon làm chảy dãi sẽ trở thành... tiếng chuông của ta.

E chi può procurare queste cose in maniera deliziosa e da acquolina in bocca diviene il nostro equivalente umano di una campana sonante.