1. Dáng đi, cách nói làm bà nhớ lại rằng vị lãnh chúa quân tử Eddard Stark ngủ lang với người đàn bà khác.

La testimonianza vivente e parlante che l'onorevole Lord Eddard Stark si era scopato un'altra donna.

2. " Khoai lang "?

Cara patatina?

3. Tối hôm đó, trước khi đi ngủ, chúng tôi chơi với những con chuột túi nhỏ (possum) đang đi lang thang ở khu cắm trại và cho chúng ăn.

Quella sera, prima di andare a dormire, abbiamo dato da mangiare a degli animali tipici della zona che gironzolavano nel campeggio, i tricosuri volpini.

4. Chỉ lang thang thôi.

Nessuna direzione.

5. Please, Monica, ra hành lang?

Per favore, Monica, nell'atrio?

6. Bà ấy là một nữ lang.

E'una " Donna della Medicina ".

7. Thí nghiệm trên chuột lang người.

Faccio esperimenti su cavie da laboratorio umane.

8. Các cậu toàn là lang băm.

Siete pessimi dottori.

9. Các thầy lang... đã nhất trí.

Gli " hakim "... sono giunti ad una diagnosi.

10. Chuột lang mạnh và thận trọng.

Il capibara e'forte e diffidente.

11. ... cũng có thể lang thang dưới phố.

Poteva volare giu'in strada.

12. Trần phía hành lang đã nứt toác.

È caduto il soffitto della hall.

13. Đó là con chuột lang phải không?

E'un porcellino d'india?

14. Người đàn bà trong hành lang, đó!

Una donna nel corridoio, là!

15. Đó là đồ chơi của lang băm.

E'il balocco di un ciarlatano.

16. Đi thang máy ở cuối hành lang.

Scenda nel buco con l'ascensore.

17. và chị không phải là lang băm.

E io non sono un medico da strapazzo.

18. Bọn lang thang ca ngợi chồng bà

Le imprese meravigliose di tuo marito.

19. Càng cố gắng ngủ, tôi càng thấy ít buồn ngủ.

Più provavo a dormire, meno stanco mi sentivo.

20. Đảm bảo tất cả hành lang đều trống.

Corridoi liberi.

21. Thực phẩm chính trong nhà là khoai lang.

La nostra alimentazione era a base di igname.

22. Bà có thể ra ngoài hành lang không?

No, non posso venire.

23. Tôi chỉ ngồi ngoài hành lang chơi thôi.

Tanto valeva stare nel corridoio.

24. " Gia đình Lang là dân Scotland chính gốc. "

" Lang è di origine scozzese. "

25. Có bảng phân công trong hành lang đó.

C'e'un diagramma di flusso nell'atrio.

26. Chưa từng bao giờ lang thang thơ thẩn.

Mai andato in giro a spassarsela.

27. Đừng có đi lang thang vào ban đêm.

E non andare in giro di notte.

28. Chúc ngủ ngon.

Buona notte.

29. Một tên hoặc là cả băng nhóm lang thang.

Un vagabondo o una banda di vagabondi.

30. Lang thang dơ dáy như một con chó già.

Peloso e scontroso... Sembra un cagnaccio.

31. Ngỡ mình được lang thang ngắm chim non à?

Credi ancora che farai passeggiate sulla spiaggia e vedrai gli uccellini?

32. Bọn tép riu lang thang thường không ghé Lago.

Questo paese non è per vagabondi.

33. " Hãy đến, hoàn thành chuột lang- lợn! " Alice nghĩ.

'Vieni, che finito il cavie!'Pensò Alice.

34. Ngủ thiếp đi?

Addormentata?

35. Tôi sẽ ăn nốt bữa trưa ngoài hành lang.

Finiro'il mio pranzo in corridoio.

36. Anh buồn ngủ

Voglio dormire.

37. Chúc mẹ ngủ ngon.

Notte, mamma.

38. Không nên đi lang thang trong công viên ban đêm.

Non è una buona idea vagare per il parco di notte.

39. Em buồn ngủ quá.

Ho davvero sonno.

40. Đừng ngủ hoài thế.

Non dormire cosi'spesso.

41. Lúc nãy ở bên Ấn Độ mới ngủ dậy, giờ bắt ta ngủ nữa?

Ho appena dormito in India, e ora mi chiedi di dormire ancora.

42. Chuột lang Brasil đã giao phối thành công với chuột lang nhà Cavia porcellus, dù nhiều con cái trở nên vô sinh trong các thế hệ sau.

Questa specie è stata fatta accoppiare con la Cavia porcellus con successo, nonostante molte femmine delle generazioni successive sono diventate sterili.

43. Ngủ trong bóng tối.

Avremmo dormito insieme al buio.

44. Tôi ngủ thiếp đi.

Mi sono addormentata.

45. Những người “thường muốn ngủ trưa, ngủ gật trong buổi họp, hay khó tập trung” thì không ngủ đủ giấc ban đêm, theo nhật báo Toronto Star.

Perché in quelle zone la fioritura di una particolare pianta di bambù chiamata mautang, che avviene solo una volta ogni 50 anni, attira i ratti.

46. “Vì chàng rể đến trễ, nên các nàng thảy đều buồn ngủ và ngủ gục.

Or tardando lo sposo, tutte divennero sonnacchiose e si addormentarono.

47. Vì chàng rể đến trễ, nên các nàng thảy đều buồn ngủ và ngủ gục.

Or tardando lo sposo, tutte divennero sonnacchiose e si addormentarono.

48. Ở đây, chuột lang- lợn cổ vũ, và được đàn áp.

Ecco l'altra cavia applaudito, ed è stato soppressa.

49. Là anh, anh lang thang xung quanh, chơi trò thám tử.

Tu invece vai in giro a giocare al detective.

50. Đoàn làm phim ban đầu chỉ định làm hành lang dài 12 m, nhưng càng hoàn thiện cảnh quay, hành lang càng được kéo dài ra đến 30 m.

Per la realizzazione di questa scena si era pensato inizialmente di costruire un corridoio lungo circa 12 metri, ma le dimensioni sono state successivamente ampliate fino a 30 metri.

51. Anh bạn này, Nikita đang ở hành lang phía tây bắc.

Ragazzi, Nikita è nel corridoio nord ovest.

52. Rồi Chúa trời ban một giấc ngủ thật sâu cho Adam và chàng ngủ thiếp đi.

Allora il Signore Dio fece scendere un torpore sull'uomo... che si addormento'.

53. Chúng ta có thể ra hành lang nói chuyện chứ, bố?

Possiamo parlare in corridoio per favore, papà?

54. Chúc tiểu thư ngủ ngon.

Buona notte, signora.

55. Nghĩa là không ngủ nướng.

Non tirate per le lunghe.

56. Con ngủ một chút đi

Cerca di dormire.

57. Buồn ngủ gặp chiếu manh.

Ti stai aggrappando agli specchi.

58. Nếu đứa trẻ nghĩ chết nghĩa là ngủ, có thể tối em sẽ sợ không dám đi ngủ.

Se per il bambino il sonno è uguale alla morte, può subentrare la paura di andare a letto la sera.

59. Tớ làm riêng cho cậu ta món khoai lang nhồi bí ngô.

Gli avevo fatto una zucca ripiena tutta per lui.

60. Chọn một vị Tổng thống chứ không phải một anh lang băm.

Scegliete un Presidente piuttosto che una ciarlatana.

61. Hai người không muốn ra hành lang giải quyết vụ này à?

Sicuri che non volete andare fuori a sistemare le cose?

62. Bà đi ra hành lang để nói chuyện với tôi vài phút

Venne in corridoio per parlare con me alcuni minuti.

63. Y-sơ-ra-ên thờ thần tượng và lang chạ (9-19)

Idolatria e prostituzione di Israele (9-19)

64. Vậy, gian hàng đồ chơi bí hiểm nằm dọc theo hành lang

La sezione " giocattoli misteriosi " è in fondo al corridoio.

65. Chúng tôi tìm ra nó đang hao mòn trong hành lang Vatican.

L'abbiamo scoperta mentre giaceva abbandonata nei corridoi del Vaticano.

66. Chúc ngủ ngon Tiểu thư Marian.

Buona notte, Lady Marion!

67. Chuột lang nước không bị coi là một loài bị đe dọa.

La balia pettirossa non è considerata una specie minacciata.

68. Hơn nữa, cậu ấy rơi vào trạng thái ngủ say vì thiếu ngủ và thiếu chút dinh dưỡng.

Inoltre, è caduto in un sonno profondo dovuto ad una mancanza di sonno ed una leggere mancanza di nutrienti.

69. Đừng ngủ ở bậc cầu thang.

Non addormentarti su quegli scalini.

70. Con nên ngủ thêm chút nữa.

Avresti dovuto dormire di più.

71. Giấc ngủ và sự an lành.

Sonno e tranquillità.

72. Em lúc đó chưa buồn ngủ.

Beh, io non dormivo.

73. Ben, tới giờ đi ngủ rồi.

Ben, è ora di andare a letto.

74. Bọn chú là dân lang thang và bà ấy chỉ có một mình.

Erano vagabondi e lei era sola.

75. Tao muốn bao vây toàn bộ hành lang phía bắc và phía đông.

Voglio coperti i corridoi nord ed est.

76. Bữa ăn sáng bên ngoài giường ngủ.

Colazione fuori dal letto!

77. Khi đang hút thì tôi buồn ngủ.

Mi addormentavo mentre tumavo.

78. Thật là buồn ngủ gặp chiếu manh.

Che piacevole visione.

79. Chả bao giờ là phòng ngủ cả.

Non gli serviranno più, ormai.

80. Tôi đã từng ngủ trong nhung lụa.

Dormivo in lenzuola di seta con pizzo.