1. Thế nếu cô ta chinh phạt được cả thế giới?

E anche se conquistasse il mondo?

2. Chả có gì sai nếu làm thế.

Non c'è niente di male in questo.

3. Bỏ bót chúng nếu buộc phải thế.

Arrestateli se necessario.

4. Vì nếu bạn mở rộng theo chiều dọc, nếu bạn trông thế này, "A!

Perché alla nostra verticale, se la guardate così "Ah!

5. Nếu anh lo lắng về Ben, đừng thế.

Non preoccuparti per Ben.

6. Nếu thế thật, thì anh ta nói rất tài.

Se cosi'fosse, e'un bravo attore.

7. Ta rấ sắn lòng nếu bà ta cũng thế.

Se lei ci sta, io ci sto.

8. Nếu tình thế bắt buộc, ngài hãy dùng nó.

La usi, in caso di necessita'.

9. Thế nếu tôi tháo cùm cho ông thì sao?

E se ti liberassi dalle catene?

10. Sẽ như thế nào nếu hai xe chia sẻ dữ liệu nếu chúng trò chuyện với nhau?

Cosa succede se due auto si scambiano dati, se parlano fra loro?

11. Nếu cứ như thế thì ba khó mà hồi phục.

Sarà difficile per lui rimettersi in questo modo.

12. Nếu một căn hộ cao cấp là toàn bộ thế giới.

Se l'appartamento di un palazzo fosse il mondo intero.

13. Mình phải thế, nếu mình muốn thắng ngôi sao vàng đó.

Devo farlo se voglio vincere la stella d'oro.

14. Cơ hội của ta như thế nào nếu bỏ phiếu lại?

Che possibilità abbiamo, tornando a votare?

15. Nếu đúng như thế, sẽ là thảm hoạ với chúng ta.

In quel caso sarebbe un disastro per noi.

16. Nếu ngươi tiếp tục bất hợp tác thì sẽ là như thế.

Lo sarete, se non collaborate.

17. Nếu chúng ta muốn chiếm ưu thế, chúng ta phải đoàn kết.

Se vogliamo vincere... dobbiamo restare uniti.

18. Nếu Carl Lundström là 1 kẻ bài ngoại thì tôi cũng thế.

Se Carl Lundstrom e ́ xenofobo, allora lo sono anche io.

19. Nếu anh cứ hò hét thế thì chẳng làm được gì đâu.

Se gli urli contro, di solito si accende.

20. Nếu anh chết đi như thế, anh sẽ không cam tâm đâu

Se muoio in questo modo, la mia anima non sara'mai in pace.

21. Nếu Lee lên kế hoạch thì George chỉ là người thế mạng

Se Lee venne incastrato, l'unico che avrebbe potuto farlo era George.

22. Nếu bạn hứa trở lại, hãy chuẩn bị kỹ để làm thế

Se avete promesso di tornare, preparatevi bene per farlo

23. Bố nói nếu thế thì sẽ chả có việc gì để làm...

Papa'ha detto che se fosse cosi', non c'e'niente da fare...

24. Ngài ấy phải tiếp tục mạnh mẽ nếu muốn chiếm ưu thế.

Deve essere forte per avere la meglio.

25. Nếu Hank nói anh ấy chưa từng dùng steroid, thì đúng là thế.

Se Hank dice che non ha mai fatto uso di steroidi, e'la verita'.

26. Bởi vì nếu ngài làm thế, mọi chuyện sẽ thật sự tệ tại.

Perche'se lo fa, la cosa comincera'a puzzar-r-r-e.

27. Nếu làm thế, chúng ta sẽ tiết kiệm được một lượng các-bon.

Se lo facessimo, e dessimo i nostri scarti ai maiali, quelle emissioni si eviterebbero.

28. Nếu thế thì đã chẳng có sự gian ác, đau khổ hay chết chóc.

Malvagità, sofferenze e morte non sarebbero mai esistite.

29. Nếu họ bắt gặp cô như thế này Cô sẽ gặp rắc rối lớn

Se prendi la persona sbagliata su certi argomenti... finirai sicuramente in guai seri.

30. Tuy nhiên, nếu xương chân bị gãy thì phạm nhân không thể làm thế.

Se gli venivano rotte le ossa delle gambe, però, diventava impossibile per lui sostenersi in questo modo.

31. Nhung Alchemy không thế bắt Wally nếu em ấy vẫn ở trong nhà giam.

Ma Alchemy non può prendere Wally se resta nella cella.

32. Nếu như thế, mình làm lại từ đầu, có lẽ bán căn nhà đi.

Potremmo ricominciare da capo, magari vendere la casa.

33. Nếu thế, tại sao giáo hội Công Giáo lại lên án việc ngừa thai?

Perché allora la Chiesa Cattolica condanna la contraccezione?

34. Nếu làm thế, ta có thể buộc tội Dawson ám sát Kennedy luôn đấy.

O se facessimo accusare Dawson dell'assassinio di Kennedy?

35. Nếu có bất cứ thứ gì trên thế giới này mà anh quan tâm

Ho cercato di scoprire se ci sia qualcosa a questo mondo di cui le importi.

36. Thế nếu em cho cú có gai vuốt trụ, em sẽ được bao nhiêu?

Quindi... se mi facessi fare una sega da uno, quanto guadagnerei?

37. Nếu anh không buồn chán vào cuối tuần thì giờ đã chẳng thế này.

Se non fossi stato annoiato quel weekend, non esisterebbe nemmeno.

38. Khó mà tưởng tượng được nếu chưa từng trải qua kinh nghiệm như thế.

Se non lo si è provato, è difficile immaginarlo.

39. Nhưng nếu bạn lấy một ống kính, thế, đường này là ack, ack, ack, ack.

Ma se prendete una lente d'ingrandimento, la linea è ack, ack, ack, ack, ack.

40. Và nếu quí vị muốn hỏi, thế bề mặt của bông súp lơ thì sao?

Quindi se provate a chiedervi: Qual è la superficie di un cavolfiore?

41. Nếu bạn đã trải qua những vấn đề như thế, bạn hãy can đảm lên.

Se questo è il vostro caso, fatevi coraggio.

42. Họ tin rằng nếu họ có thể nghĩ ra được cỗ máy bay, nó có thế thay đổi diễn biến của thế giới.

Credevano che se potevano scoprire questa macchina volante, avrebbero cambiato il mondo.

43. Nếu thực tế nó được chiết suất từ nguồn nước như thế này thì sao?

Cosa succederebbe se venisse da una fonte come questa?

44. Nếu cha nghiện rượu hoặc ma túy, bạn có thể đương đầu như thế nào?

Se uno dei tuoi genitori beve o si droga, cosa puoi fare?

45. Thế nhưng, nếu như cô chỉ là Chun Song Yi, thì tôi không quan tâm.

Se sei solo Cheon Song Yi, non m'interessa cosa ti accade.

46. Em sẽ bị lạc lối nếu không đi học mà cứ lông bông thế này.

Se non entro nella scuola dei nerd esco di testa.

47. Nếu thế, bạn cần hiểu rằng chuyện yêu đương hẹn hò không phải là trò đùa.

In tal caso, dovresti renderti conto che corteggiare una ragazza ed esprimerle sentimenti romantici non è un modo come un altro per divertirsi.

48. 1 Nếu bạn nhận thư từ ghi chữ “CẤP BÁCH”, bạn sẽ xử lý thế nào?

1 Se ricevete qualcosa con la scritta “URGENTE”, che cosa fate?

49. Sẽ thế nào nếu chúng ta không làm việc với những tài liệu kham khảo nữa?

Che tipo di forme potremmo creare se non dovessimo più avere nessun riferimento?

50. Nếu ông theo dõi người chăn cừu, thế nào ông cũng sẽ tìm được bầy cừu.

Se prendiamo il pastore, è preso anche il gregge.

51. Nếu cảm thấy thế, bạn phải chấp nhận quyền tối thượng của Đức Giê-hô-va.

In tal caso dovete riconoscere la sovranità di Geova.

52. Nếu như ngươi còn dám quay về thế này, chính tay ta sẽ xử tử ngươi.

Se tornerai mai da queste parti, ti giustiziero'io stesso.

53. Và nếu tôi là người duy nhất chấp nhận cái giá đó, thì cứ thế đi.

E se saro'il solo... allora cosi'sia.

54. Nếu có, làm thế nào để bác sĩ điều trị cho bạn khi bạn bị thương?

Se così fosse, come potreste ricevere cure mediche da un medico se foste feriti?

55. Thế nên, nếu bạn muốn làm quen một món ăn mới, hãy thử khi thật đói.

Perciò, se volete imparare a gustare qualcosa di nuovo, assaggiatelo quando siete affamati.

56. Nếu một anh chị bị tai nạn, hội thánh có thể giúp đỡ như thế nào?

Quando si verifica un incidente, che aiuto può dare la congregazione?

57. Nếu Đế chế có sức mạnh khủng khiếp như thế, chúng ta có cơ hội gì chứ?

Se l'Impero ha questa potenza, che possibilità ci resta?

58. Nếu ai đó ngừng trả tiền, cậu đâu thể cứ thế phi tang quả tim, phải không?

Se qualcuno smettesse di pagare non butterebbe via un'attivita'del genere, no?

59. Cho tôi xin lỗi nếu nói như thế là quá bi đát, nhưng nó hoàn toàn đúng.

Mi spiace esser così drammatico, ma è la verità.

60. Vì thế nếu những quan niệm này đúng, đây là khung cảnh siêu vi của vũ trụ.

Quindi se queste ipotesi sono corrette, il paesaggio ultra- microscopico dell'Universo appare così.

61. Vậy bây giờ nếu tôi đặt câu hỏi ( 1 - 3 ) bằng bao nhiêu thì sẽ thế nào?

Ora se ti dicessi quanto fa uno meno tre?

62. Và nếu chúng ta khai thác năng lượng này, chúng ta có thể thay đổi thế giới.

Se sfruttiamo il nostro potere, possiamo cambiare il mondo.

63. Nếu bạn quay lại vài trăm năm trước, toàn thế giới là xã hội rất khép kín.

Se tornate indietro di qualche centinaio di anni, in tutto il mondo la società era molto chiusa.

64. Người Ê-thi-ô-bi đáp: “Nếu chẳng ai dạy cho tôi, thế nào tôi hiểu được?”

L’etiope rispose: “Realmente, come posso, se qualcuno non mi guida?”

65. Vì nếu như vậy thì tôi sẽ không đến thăm xã giao bà như thế này đâu.

Perche'non le avrei fatto la cortesia... Di venire fino a qui.

66. Nếu phân loại theo quốc gia, vâng, thế giới này dịch chuyển, nhưng chỉ 1 phần thôi.

Se dividete il numero per paese, sì, il mondo è mobile, ma solo parzialmente.

67. Nếu tớ chả nhớ gì bởi vì tớ say rượu, làm sao tớ có thể làm thế được.

Se non ricordo perché ero ubriaco, come avrei fatto a farmelo alzare?

68. Nếu tôi khen đôi mắt cô thì cô có nghĩ rằng như thế là quá bạo dạn không?

Sarebbe troppo sfacciato da parte mia fare un apprezzamento sui vostri occhi?

69. Đúng thế, nếu không cho con mèo thứ nó muốn, thì kiểu như là, " Coi chừng tôi đấy! "

Si', sai, se non do al mio gatto tutto cio'che vuole, bisogna fare attenzione.

70. Nếu làm được, chúng ta sẽ chuyển tới một vùng theo tôi là đáng sống trên thế giới.

Se tutti noi facessimo questo ci ritroveremmo in uno stato che mi piace pensare del vivere sonoramente bene nel mondo ( battuta ).

71. Nhiều người tặng quà sẽ bị mếch lòng rất nhiều nếu họ không được nhận biết như thế.

Molti di coloro che hanno portato regali sarebbero molto contrariati se non ricevessero questo pubblico riconoscimento.

72. Nếu cảm thấy như thế thì hãy tự hỏi: “Mình có cần cải thiện cách nói chuyện không?”.

Se la pensi così, chiediti: ‘Potrei migliorare il modo in cui comunico?’

73. Nếu chiến tranh chỉ là thuật số học, thì các toán học gia đã thống trị thế giới.

Se la guerra fosse solo questione di aritmetica, i matematici dominerebbero il mondo.

74. Nếu làm thế, quả thật bạn sẽ thấy bản chất thật của địa ngục có thể tin được.

Se lo farete, noterete che la vera natura dell’inferno è del tutto credibile.

75. Vậy nếu lúc này bạn nhìn vào bản đồ thế giới, thì chỉ còn lại 2 quốc gia:

Se guardate la mappa del mondo, rimangono solo due paesi:

76. SỞ THÍCH: Nếu được đi du lịch bất cứ nơi nào trên thế giới, cha sẽ đi đâu?

INTERESSI: Se ne avessi la possibilità, quale posto del mondo vorresti visitare?

77. Nếu sản phẩm sao chép đòi hỏi phải có người thiết kế, thế còn nguyên bản thì sao?

Se la copia richiede un progettista, che dire dell’originale?

78. Thế nếu tôi bảo anh tất cả những cái này chỉ là đề nghị hòa bình thì sao?

E se le dicessi che tutto questo era solo un'offerta di pace?

79. Nếu muốn, bạn hãy dùng thời sự thế giới và trong cộng đồng của bạn để gợi chuyện.

In tal caso iniziate conversazioni usando sia fatti accaduti nel mondo che localmente.

80. Nếu nghĩ về thế giới giáo dục cụ thể là giáo dục thị thành, những người này bù trừ cho nhau, và thế thì sẽ ổn cả."

Se pensi al mondo dell'educazione, o dell'educazione urbana in particolare, queste figure si annullano a vicenda e andrà tutto bene."