1. Thường thường một phần tám của tảng băng sơn trồi lên khỏi mặt nước.

Di solito 1/8 di un iceberg si trova al di sopra del livello del mare.

2. Nếu được kết nối để sơn, bạn sẽ sơn.

Se siete nati per dipingere, dipingerete.

3. Phòng Nước Trời đầu tiên ở Bauru, năm 1955—nhà thuê với tấm bảng do tôi tự sơn

La prima Sala del Regno a Bauru, un locale in affitto con un’insegna realizzata da me (1955)

4. Lác đác có những ngôi nhà gỗ nhuộm màu nâu đen và đường viền sơn màu xanh nước biển.

Sparse nella zona ci sono diverse case di legno marrone scuro con dei tocchi di blu.

5. Súng bắn sơn!

Proiettili di vernice!

6. Kyrgyzstan tự hào có đỉnh núi cao nhất của dãy Thiên Sơn, với độ cao 7.439m so với mực nước biển.

Il Kirghizistan vanta la vetta più alta della catena montuosa del Tian Shan, che raggiunge i 7.439 metri sul livello del mare.

7. Sơn nhân đã đến "

Arriva l'Eremita "

8. Trên cao nguyên có một số cánh đồng có đất tốt và đủ nước, như Chiềng Đông (Yên Châu) và Mai Sơn.

Sull'altopiano vi sono alcune zone dotate di terreno fertile e acqua a sufficienza, come nell'area di Chiềng Đông (distretto di Yên Châu) e nel distretto di Mai Sơn.

9. Màu sơn ngầu đó.

È un bel colore.

10. Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

Questa confezione di vernice ha salvato la Dutch Boy Paint Company, facendo loro guadagnare una fortuna.

11. Toàn bộ hình sơn xịt.

Era pieno di graffiti.

12. Sơn màu xanh được không?

Che ne dici del blu?

13. Chỉ là sơn chút đỉnh.

Solo una piccola verniciata!

14. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

Un ideogramma è come un dipinto a pennello Giapponese.

15. Băng Sơn đã hành động rồi!

Montagna Gelata in movimento.

16. Giáo phận Lạng Sơn - Cao Bằng.

Galleria dei Grandi Maestri: come sopra.

17. Sơn mài và dầu cây tuyết tùng.

Lacca e olio di cedro.

18. Sư đoàn bộ binh sơn chiến 101.

La guerra dei robot 111.

19. Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

Non e'che abbia cambiato idea nel tempo.

20. Phó chủ biên Lí Sơn cũng chết rồi..

Così ha fatto il vice direttore...

21. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

Si incide il disegno sul piano di un tavolo laccato

22. Tôi sẵn lòng sơn cái xuồng của ông.

Posso verniciare la tua carriola!

23. Tường không co lại sau khi được sơn.

I muri non raggrinziscono quando li si dipinge.

24. Do đó, trong nghệ thuật người ta thường sử dụng sơn kim loại (sơn nhũ) để tạo độ lấp lánh như bạc kim loại.

Di conseguenza nell'arte viene utilizzata solitamente una vernice metallica che brilla come argento reale.

25. Làm sạch xi măng trên người Thái Sơn ra.

Pulisci via il cemento, Tarzan.

26. Thôi, ta đành quay về Hoả Diệm Sơn vậy.

Ok, è meglio tornare alla Montagna Ardente.

27. Sơn hết những cái chòi đó là giết người.

É un crimine verniciare tutte quelle baracche.

28. Chẳng bao lâu chúng tôi đã hưởng khí hậu ấm áp, bầu trời trong xanh, nước xanh biếc, các tòa nhà sơn phết nhàn nhạt và vô số xe đạp.

Di lì a poco potemmo goderci la temperatura calda, il cielo azzurro, l’acqua turchese, gli edifici tinteggiati con colori pastello e le innumerevoli biciclette.

29. Leo lên núi cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn

Più in alto delle cime dell’Himalaya

30. Giá cả hàng hoá ở Phật Sơn đã tăng lên.

A Fuoshan è aumentato il costo della vita.

31. " Ngài đã trả cho tôi rồi. " Chim sơn ca nói.

" Ho già avuto la mia ricompensa " rispose l'usignolo.

32. Tất cả rèm cửa đều mới, mọi thứ đã được sơn.

E'stato tutto ritinteggiato.

33. Sơn Hải Quan lúc này do Ngô Tam Quế trấn thủ.

Il suo sviluppo è attualmente curato da Aurélien Gâteau.

34. Về mặt lịch sử, việc sử dụng hợp chất này chủ yếu là nguyên liệu thô trong sản xuất bột màu cho sơn chì, nhưng sau này những loại sơn này đã bị thay thế bởi các loại sơn ít độc hại hơn, có thành phần là titan dioxit.

Storicamente l'uso principale era destinato a materia prima per la produzione di pigmenti per pitture, poi queste vernici furono sostituite da colori meno tossici a base di biossido di titanio.

35. hắn đã chết và được chôn phía sau Hổ Thành Sơn.

È morto ed è sepolto alla Villa della Tigre.

36. cửa sổ chất lượng cao, sơn 3 lớp, 33% giấy thiếc.

Tripla pittura, 33 per cento di tinta.

37. Đây là tâm chấn của trận động đất Đường Sơn năm 1976.

Ulteriori danni nel sisma del 1976.

38. Không có gì, ổng chỉ muốn chúng ta sơn phết chút đỉnh.

Niente, vuole che diamo una piccola verniciata.

39. Phàn nàn về mấy thứ như vải rèm hay bảng màu sơn.

Preoccuparsi delle tende e delle imbiancature.

40. Bệnh nhân có hơi quá tuổi để liếm láp sơn trên tường.

Il paziente e'troppo cresciuto per mangiare l'intonaco delle pareti.

41. Sơn: Nhưng phải chăng Chúa Giê-su đang dùng một phép tu từ?

Sergio: Non potrebbe essere, però, che Gesù stesse parlando in maniera figurata?

42. Sơn khẩu Du Mĩ, chính là cô đã thực hiện nhiệm vụ này!

Sunko Yomei, sei tù che farai accadere questo

43. Hắn sẽ có mùi như người ở dơ cộng chất pha loãng sơn.

Puzzera'di sudiciume e diluente.

44. Họ đã sơn lại cho nó 1 lớp sơn tươi tắn, 1 cửa hàng thực phẩm cho người sành ăn, và họ xây 1 nhà hàng trên nền bưu điện cũ.

Tutto ciò che hanno fatto è stato ridipingere di colori brillanti, aggiungere un negozio di alimentari di alta gamma, e aprire un ristorante nel vecchio ufficio postale.

45. Một căn nhà xinh xắn sơn vàng. Một con chó tên là Shep.

Così hai una moglie e una figlia una bella casetta gialla e un cane di nome Fido.

46. Địa hình lởm chởm như thế đã cô lập dân miền sơn cước.

L’asprezza del terreno ha isolato la gente di montagna.

47. Tìm thấy các thẻ tên bỏ đi, sơn ô tô, chất pha loãng.

Etichette, vernici per auto e solventi.

48. Elwood sơn hàng chữ “HÃY ĐỌC KINH-THÁNH, LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI MỖI NGÀY”

Elwood dipinge la scritta “LEGGETE OGNI GIORNO LA PAROLA DI DIO, LA SACRA BIBBIA”

49. Anh chờ hai tuần nữa, tha hồ sơn phết, với bán kém trở lại.

Aspetta due settimane, puoi verniciarlo e fare di nuovo gelati.

50. (Cười) Làm sơn dính vào lớp axit trong quả bưởi còn khó hơn nữa.

(Risate) Ancor più difficile è dipingere sull'acido di un pompelmo.

51. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

♫ Le margherite e i cornioli in fiore ♫

52. Nhưng ngươi đừng quên, Mãn Sơn đó là đất của tổ tông chúng ta

Non devi dimenticare, che la montagna Mang e'il luogo sacro dei nostri antenati.

53. Vào lúc những người canh gác thấy được băng sơn, thì đã quá trễ.

Quando le vedette avvistarono l’iceberg era troppo tardi.

54. Những ký hiệu tại nhà băng, hình sơn xịt, tại sao chúng để đó?

Quei simboli in banca, il graffito, perche'e'stato messo li'?

55. Sơn: Lời của Chúa Giê-su cho chúng ta biết một điều rất khích lệ.

Sergio: Tra l’altro dalle parole di Gesù possiamo trarre un insegnamento molto incoraggiante.

56. Từ cao ốc đó có thể ngắm nhìn Phú Sĩ Sơn trông thật ngoạn mục.

Di lì si aveva una vista spettacolare del Monte Fuji.

57. Khi sơn mài khô, người thợ khắc mẫu hình trên mặt bằng một dao khắc.

Quando la lacca è asciutta l’artigiano incide un disegno sulla superficie dell’oggetto con uno stilo d’acciaio.

58. Có lẽ An băn khoăn nếu Sơn phủ nhận thì trưởng lão sẽ tin ai?

Forse si chiede a chi crederebbero gli anziani se Stefano negasse tutto.

59. Sơn: Hãy lưu ý rằng Chúa Giê-su liên kết thánh linh với quyền phép.

Sergio: Osservi che qui Gesù associa lo spirito santo alla potenza.

60. Chúng tôi đi xuống đảo Côn Sơn và thấy trên radar có rất nhiều đốm sáng.

Navigammo verso l'isola di Con Son, e vedemmo che sullo schermo del radar apparivano molti segnali.

61. Tôi mang hai chai sơn móng tay đến phòng thí nghiệm, và tôi bóc vỏ ra.

Ho portato le due boccette di smalto in laboratorio e ho tolto le etichette.

62. Sau gần 60 năm, tình bạn keo sơn của họ đã bị sự chết chia cắt!

È triste che il vincolo che lo legava agli altri tre da quasi 60 anni sia stato spezzato dalla morte.

63. Chủng này có ở vùng núi cao Việt Nam (Cao Lạng, Hoàng Liên Sơn, Kông Tum).

Qui si legò al gruppo della Montagna (i montagnardi).

64. Sơn: Liệu anh có ám chỉ ánh sáng vào nhà như là một người khách không?

Sergio: Ma veramente pensiamo che il sole sia una persona che entra in casa come un qualunque ospite?

65. Với ngôi nhà bị thiệt hại vì bão táp, chỉ sơn bên ngoài thôi có đủ không?

Sarebbe sufficiente ridipingere l’esterno di una casa disastrata?

66. Một hôm, ba người theo lời mời của Vạn Chấn Sơn đến để mừng thọ cho hắn.

Si calcola che tre milioni di persone siano venute a rendergli omaggio in quell'occasione.

67. Sơn: Nơi Công-vụ 1:8, Chúa Giê-su cho chúng ta biết thánh linh là gì.

Sergio: In Atti 1:8 Gesù ci dice che cos’è lo spirito santo.

68. Theo Giu-đe 16, họ “chuyên phỉnh phờ người khác để mong kiếm lợi” (An Sơn Vị).

Secondo Giuda 16, “adulano le persone per motivi interessati”. — CEI.

69. Tất cả đã bị loại bỏ hoặc bị dính súng sơn bởi bọn buôn ma túy khác.

Sono state tutte disattivate o oscurate con la vernice dagli spacciatori locali.

70. (Ma-thi-ơ 7:28, An Sơn Vị) Người đó cũng là một người rao giảng bền bỉ.

(Matteo 7:28) Era anche un predicatore instancabile.

71. Lương Sơn Bá – Chúc Anh Đài là một bộ phim truyền hình Trung Quốc sản xuất năm 2007.

Meno male che c'è papà - My Father è un film australiano del 2007.

72. Có lẽ Kim Tửu ở Vũ Di sơn có thể giúp tôi xây dựng một tương lai mới.

Forse il Nettare d'oro del monte Wuyi potrebbe aiutarmi a ricominciare.

73. Anh sẵn sàng sơn hết thị trấn này màu hồng chỉ để được ở với em, cưng à.

Io verni cerei l'intera cittá di rosa solo per stare con te, gattina!

74. * Những băng ghế dài nguyên thủy được làm bằng gỗ thông và được sơn giống như gỗ sồi.

* Le panche originali erano fatte di pino e dipinte per sembrare di quercia.

75. Kim loại trong sơn bóng có thể gây tổn thương thần kinh nếu anh ta hít đủ nhiều.

I prodotti per lucidare possono provocare danni nervosi se inalati a sufficienza.

76. Chúng tôi tra được Phong Vu Tu 6 năm trước Từng vào bệnh viện tâm thần Phật Sơn

6 anni fa, Fung Yu-sau è stato affidato all'ospedale psichiatrico di foshan.

77. Các cuộc chính phục của A-lịch-sơn đại-đế xảy ra khoảng năm 330 trước tây lịch.

Alessandro fece le sue conquiste verso il 330 a.E.V.

78. Nhưng thứ tệ hại nhất của họ, là các chiến binh sơn người của bộ lạc người Seal.

Ma il peggio, sono stati i guerrieri dipinti del Popolo Seal.

79. Bonnie có bộ móng bạc sáng chói, rất hợp với màu sơn của chiếc Buick cô ta lái,

Lo smalto argento brillante di Bonnie si abbina alla verniciatura della sua Buick.

80. Bạn có thể khoan, cắt, đóng đinh, bắt vít sơn và thay thế, với chi phí tối thiểu.

E puoi bucare, tagliare, inchiodare, segare verniciare e sostituire, a un costo minimo.