1. Xấu gỗ, tốt nước sơn.

DAS Aussehen kann täuschen.

2. Tốt gỗ hơn tốt nước sơn.

Ich bin besser, als ich aussehe.

3. Tôi sẽ kêu lão George đem nước sơn tới.

Ich bestelle Farbe vom alten George.

4. Bạn Quyên, 18 tuổi, tiết lộ: “Nước sơn đẹp chưa chắc gỗ tốt”.

„Manche Jungs, die super aussehen, haben sonst nicht viel zu bieten“, sagt Carrie (18).

5. □ Bên ngoài: Mái, tường ngoài, nước sơn, cửa sổ và tấm biển đề Phòng Nước Trời còn tốt không?

□ Außen: Sind das Dach, die Seitenwände, der Anstrich, die Fenster und das Schild des Königreichssaals in gutem Zustand?

6. Thường thường một phần tám của tảng băng sơn trồi lên khỏi mặt nước.

Rund ein Achtel eines Eisbergs befindet sich normalerweise über Wasser.

7. Ồ chỉ là một tai nạn nhẹ với nước sơn trên đường tới đây.

Auf dem Weg hierher gab's einen kleinen Farbunfall.

8. Bà phải sơn móng chứ không phải sơn da.

Du sollst nur den Nagel lackieren, nicht die Haut!

9. Phòng Nước Trời đầu tiên ở Bauru, năm 1955—nhà thuê với tấm bảng do tôi tự sơn

Der erste Königreichssaal in Bauru (1955); wir mieteten den Raum und brachten ein selbst gemaltes Schild an

10. Tôi ở đó với một ông thợ ống nước lạ hoắc vậy mà không có sơn móng chân.

Da saß ich mit einem völlig fremden Klempner... und ich hatte keinen Nagellack auf den Zehen!

11. Lác đác có những ngôi nhà gỗ nhuộm màu nâu đen và đường viền sơn màu xanh nước biển.

Die Gegend ist übersät von braunschwarzen Holzhäusern mit blau umrahmten Fenstern.

12. Sơn XComment

Zeichnungsbereich anzeigenComment

13. Tôi vừa quét sơn thì lập tức sơn đã biến mất

Ich tat was drauf und sofort war es wieder weg.

14. Sơn vô hình.

Maler des Unsichtbaren.

15. Báo Lạng Sơn.

Ausstellung Verdacht auf Malerei.

16. Đó là chim sơn ca, và không phải là chim sơn ca,

Es war die Nachtigall und nicht die Lerche,

17. Súng bắn sơn!

Farbkugeln!

18. Hội Tháp Canh cung cấp xà phòng, chất tẩy, nước sơn, nệm, mền, vải và quần áo cho mấy đứa nhỏ.

Die Watch Tower Society stellte Reinigungs- und Desinfektionsmittel, Farbe, Matratzen, Decken, Stoff sowie Kleidung für die Kinder zur Verfügung.

19. Kyrgyzstan tự hào có đỉnh núi cao nhất của dãy Thiên Sơn, với độ cao 7.439m so với mực nước biển.

In Kirgisistan erhebt sich auch der höchste Gipfel der Gebirgsketten des Tienschan mit 7 439 Metern über dem Meeresspiegel.

20. Khởi nghĩa Bắc Sơn

Regentschaft bei den Akan

21. " Sơn Ca Thành Milan "?

Mailänder Nachtigall?

22. Thuật toán sơn dầu

Ölgemälde-Algorithmus

23. VKSND tỉnh Lạng Sơn.

Panico Alpinverlag.

24. Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

Dieser Farbbehälter hier hat die Firma Dutch Boy gerettet und ihnen ein Vermögen beschert.

25. Chim sơn ca cũng vậy.

Hüttensänger sind von Natur aus sehr anfällig dafür.

26. Bang chủ Hắc Sơn Phái.

Großherzogtum Berg Kap.

27. Quạ và chim sơn ca

Die Krähe und die Nachtigall

28. Toàn bộ hình sơn xịt.

Eine Menge Graffiti.

29. Chỉ là sơn đỏ thôi.

Hauptsächlich rote Tinte.

30. Tích Sơn có thể là: Phường Tích Sơn, thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc, Việt Nam.

Zum Beispiel: Wochenpost, Freie Welt, Für Dich, Sibylle.

31. Hiện nay một hội thánh nhỏ đang tận dụng Phòng Nước Trời, giúp dân miền sơn cước học biết lẽ thật của Kinh Thánh.

Heute macht eine kleine Versammlung von diesem Königreichssaal guten Gebrauch, und sie hilft den Bergvölkern, die biblischen Wahrheiten kennen zu lernen.

32. Lời Phạm Văn Sơn, tr.

"Recht zur Lüge", Rn.

33. Cô dính sơn đầy người.

Du bist ja ganz mit Farbe beschmiert!

34. Sơn màu xanh được không?

Was ist mit blau?

35. Là nguồn nước an toàn duy nhất trong vùng khô cằn này, Ên-ghê-đi đã trở thành nguồn nước được loài sơn dương rất yêu thích trong suốt nhiều thế kỷ.

Da sie die einzige nie versiegende Quelle in dieser kargen Gegend ist, wird sie seit Jahrhunderten von Bergziegen als Wasserstelle bevorzugt.

36. Chỉ là sơn chút đỉnh.

Nur ein wenig streichen!

37. Chim Sơn Ca bắt đầu hát.

Die Nachtigall fuhr fort zu singen.

38. Cổ vẽ sơn màu gì, Reuben?

In welchen Farben war sie denn angemalt?

39. Tẩy sạch sơn móng tay đi.

Ihr müsst das doch einsehen!

40. Lớp sơn titan phía trên nó.

Es hat eine Titanlackierung.

41. Sơn một lớp khác đè lên.

Ein neuer Anstrich.

42. Áp dụng hiệu ứng sơn dầu

Ölgemäldeeffekt anwenden

43. Những bức tường cũ này sẽ nói lên lời cám ơn vì 14 lớp sơn đã được cạo khỏi trần nhà, rồi được đắp và sơn một lớp sơn mới đẹp.

Diese alten Mauern würden sich dafür bedanken, dass von der Decke vierzehn Schichten Farbe abgekratzt wurden, die Decke ausgebessert und mit einem wunderschönen neuen Anstrich versehen wurde.

44. Lớp sơn còn mới toanh đó!

Das ist frisch lackiert.

45. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

Ein Ideogramm ist zum Beispiel die japanische Bildsprache.

46. Tôi vừa mới sơn lại phòng.

Ich hab auch angefangen die Wände zu streichen

47. Vì đức vua và giang sơn.

Für unser Land.

48. ♪ Chim sơn ca hót ♪

Sang eine Nachtigall

49. Sơn chống radar, turbine tăng áp, J.J..

Wir haben die Antiradarfarbe drauf, der Turbo funktioniert nie.

50. Cảng chi tây thị Thiết Huyệt sơn.

Die Syrisch-Jordanischen Wüstenschlösser.

51. gắn bó như keo sơn cùng nhau.

stärken wir die Einigkeit.

52. Chắc chắn là dân sơn cước rồi.

Ein echter Mountain Man.

53. Tôi đến chuộc cho Kim Sơn trảo.

Ich bin hier um Jin auslösen.

54. Anh từng nướng thịt, sơn nhà cửa.

Ich hab Burger gebraten, Häuser gestrichen.

55. Đều là vì giang sơn Đại Hán.

Die Kriege zu beenden, die Euer Land zerstören.

56. Rừng Trường Sơn ào ào lá đỏ.

R. Wimmer: Wenn Lärchenholz rot sieht!

57. Tuy nhiên, Sơn chẳng mấy quan tâm.

Doch Tim geht mit einem Achselzucken darüber hinweg.

58. Hình sơn đó là một thông điệp.

Dieses Graffiti ist eine Botschaft.

59. Chúng ta hãy sơn sọc xah đi.

Lassen Sie blaue Streifen malen.

60. Ta không sơn điện thoại di động.

Wir malen keine Handys.

61. Đình Phúc Hậu tại xã Lam Sơn.

Willkommen in der Stadt der Angst.

62. Cái con nhỏ ngốc sơn mặt đó.

Diese bemalte kleine Närrin.

63. Tôi đến bảo lãnh Kim Sơn Trảo

Ich soll hier Jin auslösen

64. Họ đang chuẩn bị vẽ sơn chiến tranh.

Sie rühren die Kriegsbemalung an.

65. Hắn muốn lấy lại chai sơn móng tay

seinen Nagellack wiederhaben will.

66. Thành cầu được sơn trắng đen xen kẽ.

Sie hatte schwarz- weiße Bordsteine.

67. Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

Das war kein Verhalten, dass sich über die Zeit entwickelte.

68. Sơn trên móng ấy, không phải lên da.

Auf den Nagel, nicht auf die Haut.

69. Ngoại trừ mùi nước sơn và bụi từ gạch, tất cả những người này đều làm việc trong một bầu không khí trong lành và sạch sẽ”.

In allen Arbeitsbereichen war die Luft so rein und klar, wie es Farbdämpfe und Ziegelstaub zulassen.“

70. Cô nương này lén xông vào sơn môn.

Das Mädchen sagt, sie will sich uns anschließen.

71. Phó chủ biên Lí Sơn cũng chết rồi..

Chef, sie scheinen alle tot zu sein.

72. Đông giáp thị trấn Nà Phặc (Ngân Sơn).

Großes Stadtwappen (Prunkwappen).

73. Ta sơn hình những con vật trên tường.

Wir malen Tiere an die Wände.

74. Ta sẽ cần mương khác qua màu sơn.

Bei den Ställen muss noch ein Graben hin.

75. Hãy nói về vụ " Chim sơn ca " đi.

Sprechen wir über die Operation " Songbird ".

76. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

In die Oberfläche einer lackierten Tischplatte wird ein Muster eingeritzt

77. Tôi sẵn lòng sơn cái xuồng của ông.

Ich streich gerne deine Kiste!

78. Tường không co lại sau khi được sơn.

Mauern ziehen sich nach dem Streichen nicht zusammen.

79. ROMEO Đó là chim sơn ca, các sứ giả của morn các, Không chim sơn ca: nhìn, tình yêu, những gì vệt ghen tị

ROMEO Es war die Lerche, der Herold des Morgens, keine Nachtigall: Schauen Sie, Liebe, was neidisch Streifen

80. Quân Lam Sơn thu được hơn trăm con ngựa.

Es gelang ihnen dabei, 400 Pferde einzusammeln.