1. Nước sâu che kín trên con.

gli abissi si richiusero sopra di me;

2. Mực nước ngầm sâu 300 feet, 100m.

La falda idrica si trova ad una profondità di 300 piedi, 100 metri.

3. 4 Nước nuôi nó lớn, các mạch nước sâu làm nó mọc cao.

4 Le acque lo facevano crescere; le sorgenti sotterranee lo facevano diventare più alto.

4. Vực Laurentian nằm sâu 7 dặm dưới mặt nước biển, nơi sâu nhất của hành tinh chúng ta.

L'Abisso Laurenziano, 12 km sotto il livello del mare, è il punto più profondo del pianeta.

5. Nhưng chỉ sau vài tuần, nước thấm sâu vào cát.

Ma dopo poche settimane l'acqua affonda nella sabbia profonda del Kalahari.

6. Hy vọng mọi người biết bơi, nước bắt đầu sâu rồi.

Spero che voi ragazzi sappiate nuotare se diventa profonda.

7. Cuối mùa ở mực nước sâu từ 4 đến 5 sải.

Ultima cena e Lavanda dei piedi 5-4.

8. Ta nên bắt 1 con " sâu nước ", đem nó về thử nghiệm.

Proviamo a catturare un Hydrobot e portarlo qui per testarlo.

9. Với hai cặp mắt, nàng này lảng vảng trong vùng nước sâu hơn.

Con due paia di occhi, questa femmina va a caccia di prede nelle acque più profonde.

10. Hãy bắt đầu thở sâu vài lần rồi nín hơi cuối cùng trước khi xuống nước.

Cominci a fare dei respiri profondi e trattenga l'ultimo prima di andare sotto.

11. Các cơ sở hạ tầng chính khác tại St. Michael là cảng nước sâu quốc tế Barbados.

St. Michael è anche la sede del porto internazionale di Barbados - il Deep Water Harbour.

12. Những bong bóng đường kính lớn, những lá phổi khổng lồ... nước lạnh chảy sâu bên dưới.

Bolle dal diametro imponente, polmoni enormi, abitante di acque fredde e profonde.

13. Chúa Giê-su cho thấy ngài quí trọng sâu sắc giá trị cao cả của Nước Trời như thế nào?

Come dimostrò Gesù di comprendere chiaramente l’alto valore del Regno?

14. Sự suy giảm băng trôi này thi thoảng được biết đến như sự kéo dài của mùa nước sâu tại đây.

A questa diminuzione del ghiaccio è legato un aumento della stagione delle acque libere.

15. Vào đêm thứ 14 của cơn bão, các thủy thủ ngạc nhiên khám phá ra rằng nước chỉ sâu 20 sải.

La quattordicesima notte di burrasca i marinai fanno una scoperta entusiasmante: l’acqua è profonda solo 20 braccia.

16. Loài này được tìm thấy trên toàn cầu ở vùng nước mở và sâu, với nhiệt độ cao hơn 18 °C (64 °F).

Lo squalo longimano si trova ovunque in mare aperto ed in acque profonde con temperature che superino i 18 °C (64 °F).

17. 2 Bấy giờ, đất không có hình dạng rõ rệt và trống không, sự tối tăm bao trùm mặt nước sâu,+ thần khí* của Đức Chúa Trời+ chuyển động qua lại trên mặt nước.

2 La terra era informe e deserta,* e le tenebre ricoprivano le acque degli abissi;*+ la forza attiva* di Dio+ si muoveva sulla superficie delle acque.

18. Mặt nước hồ trong veo lấp lánh ánh nắng khi chúng tôi đẩy sâu mái chèo xuống nước, và chúng tôi êm ả chèo thuyền ngang qua mặt hồ dưới ánh nắng mặt trời ấm áp.

L’acqua si rifletteva scintillante sui nostri remi mentre li immergevamo nell’acqua cristallina, e il sole splendeva caldo mentre ci spostavamo fluidamente sul lago.

19. Chúng ta có thể bắt gặp nó ở mọi độ sâu, ngay cả nơi sâu nhất

Li troviamo a tutte le profondità, persino a quelle più grandi.

20. Xanh biếc và sâu thẳm.

Non avevo notato quanto fossero blu, la prima sera.

21. Xanh biếc và sâu thẳm

Non avevo notato quanto fossero blu, la prima sera

22. Trước kia ngư dân thường chèo thuyền trên mực nước chỉ sâu khoảng 1m, nhưng giờ đây họ lại chèo ngang qua những ngọn cây cao đến 10m!

I pescatori, che con le loro barche solcavano acque profonde neanche un metro, ora navigano sopra la cima degli alberi, anche a dieci metri dal suolo.

23. Tận nơi sâu nhất của huyệt.

nelle parti più profonde della fossa.

24. Nhưng nước Anh nhấn mạnh rằng Quốc hội đã có thẩm quyền để đánh thuế các nước thuộc địa, đặc biệt là sau khi Anh lún sâu vào nợ nần trong cuộc chiến với người Pháp trong chiến tranh Bảy năm.

Ma i Britannici insistevano che il Parlamento aveva davvero l'autorità di tassare i coloni, in particolare dopo la che la Gran Bretagna si era profondamente indebitata per combattere contro la Francia la Guerra dei sette anni.

25. Dưới chân tường là hào sâu.

In basso spuntano i piedi della Vergine.

26. Chiều sâu của trận động đất.

La profondità del terremoto.

27. Mặt sạt lở là một bức từng nơi những tảng băng lộ thiên vỡ ra, nhưng thực tế, nó nằm sâu dưới mực nước biển vài ngàn feet nữa.

Il versante in distacco è il muro dove il ghiaccio visibile si stacca, ma in realtà scende sotto il livello del mare di altri 600 metri.

28. 3 Như trời cao và đất sâu,

3 Quanto sono alti i cieli ed è profonda la terra,

29. Anh phải bay sâu vào nội địa.

Devi andare nell'entroterra.

30. Hôm nay, một người phun thuốc trừ sâu sâu đã bị bắt khi đang rải truyền đơn từ trên máy bay.

Hanno arrestato uno della disinfestazione che seminava volantini.

31. Độ sâu trung bình khoảng 3650 m.

La profondità media è di circa 4. 000 metri.

32. Một sự tủi nhục sâu kín hơn?

Qualcosa di molto piu'oscuro.

33. Khu ngập lụt này được thiết kế để có chiều sâu khoảng 30 cm, không đủ sâu cho thuyền bơi được.

L'allagamento è stato progettato al fine di produrre una profondità di circa 30 centimetri, insufficiente per permetterne l'attraversamento in barca.

34. Đó là về chiều sâu và đường cong.

È questione di profondità e di curve...

35. Bón phân trộn, thuốc trừ sâu tự nhiên.

Compost, insetticidi naturali.

36. Con kiến có giết con sâu bướm không?

E le formiche lo hanno ucciso il millepiedi?

37. Không bao lâu nữa các nhà nông có thể dùng cây irit vàng và cây bấc để tránh làm ô nhiễm các kênh nước với thuốc trừ sâu bọ và cỏ dại.

Può darsi che fra non molto gli agricoltori usino l’iris giallo (Iris pseudo-acorus) e la stancia (Typha latifolia) per evitare di inquinare i corsi d’acqua con pesticidi ed erbicidi.

38. Để cho lẽ thật thấm sâu vào lòng

Facciamo nostra la verità della Bibbia

39. Lũ sâu bọ này sẽ nổ bùm bùm.

Le bestie stanno per fare boom.

40. Gai cắm sâu lắm, không nhổ ra được!

È in profondità, non viene via.

41. Rồi tôi hít thật sâu và bắt đầu nói”.

Poi faccio un respiro profondo e comincio a parlare”.

42. Những ký ức nơi chốn đó sau bao nhiêu năm đã in sâu vào tâm khảm tôi, những người dân của đất nước đó và các bạn đồng đội của tôi trong quân ngũ.

Nella mia mente erano ancora vivi, malgrado i decenni trascorsi, i ricordi di quei posti, della gente e dei miei commilitoni con cui servivo.

43. Có không thể mã hóa trong khi Lặn Sâu.

Non è possibile cifrare durante un'immersione.

44. Loại thuốc trừ sâu này rất đặc trưng đối với sâu bướm, và thực tế là, nó không gây độc hại cho người, cá và chim.

Questo pesticida è specifico per i bruchi e infatti è atossico per gli umani, i pesci e gli uccelli.

45. Việc tích hợp này đã đưa ra các tiền đề để khoanh định các đới có triển vọng về nước dưới đất trong các tầng chứa nước sâu trong đá vôi bị nứt nẻ và castơ hóa mạnh ở vùng cao nguyên Mèo Vạc ở Miền Bắc Việt Nam.

L’integrazione permette di delineare zone in cui vi sia una potenziale presenza di risorse idriche sotterranee in acquiferi carsici profondi e altamente fratturati nell’altopiano di Meo Vac, nord Vietnam.

46. Vậy các chất tẩy rửa nhiễm thuốc trừ sâu à?

Quindi il detersivo era contaminato da pesticidi?

47. Sự thật là ngài quan tâm sâu xa đến bạn!

Per Dio sei molto importante.

48. Chúng thường thích hút chất ngọt do sâu tiết ra.

Ricavano regolarmente dal bruco il secreto zuccherino che esso produce, e di cui sono ghiotte.

49. Khi bạn mỉm cười từ tận sâu trong thâm tâm.

# Quando c'e'un sorriso nel tuo cuore #

50. Trong giai đoạn nhộng, sâu bắt đầu đổi thành bướm.

Durante lo stadio di crisalide il bruco comincia a trasformarsi in farfalla.

51. Thế kỷ 20 đã có nhiều biến đổi sâu sắc.

Nel XX secolo sono avvenuti molti cambiamenti notevoli.

52. Bác sĩ bảo bà ấy rơi vào hôn mê sâu.

Dicono che e'entrata in coma.

53. Họ thật sự nhìn chúng bơi xuống sâu dưới đáy biển

Li osservano nel loro mondo in profondità.

54. Bằng việc tìm kiếm chiều sâu có mặt trong mọi thứ.

Cercando la interiorità che é in tutte le cose.

55. Con người, ai cũng che dấu một niềm đau sâu kín.

Ogni uomo nasconde un dolore segreto.

56. Nên đó là một bức tường băng sâu vài ngàn feet đâm sâu vào nền đá nếu tảng băng trôi nằm trên nền đá và trôi nổi nếu không.

Per cui c'è un muro di ghiaccio profondo 600 metri che scende fino al substrato roccioso, se il ghiacciaio è attaccato al substrato roccioso, e che galleggia se invece non è attaccato.

57. Đáng chú ý là sâu thường đợi đến chiều mới xuống.

È interessante che per scendere di norma il bruco aspetta che si faccia sera.

58. Đúng hơn điều đó bao hàm lòng tôn kính sâu xa.

È profondo rispetto e riverenza.

59. Mỗi chúng ta đều che dấu một nỗi đau sâu kín.

Ogni uomo nasconde un dolore segreto.

60. Nó rất có chiều sâu và nổi bật, như mọi khi.

Be', e'audace e calibrato, come sempre.

61. Nó có chiều sâu và sự bền vững và lành mạnh.

Ha profondità e stabilità e completezza.

62. Tôi cũng bắt đầu nghĩ sâu xa hơn về đời sống.

Cominciai anche a riflettere più profondamente sulla vita.

63. Người này nhìn thấy sâu bên trong tâm hồn người kia.

Vedo nel profondo della tua anima.

64. Cái hình vuông tượng trưng cho đại dương sẽ có chiều sâu.

La rappresentazione dell'oceano avrebbe una profondità.

65. Cố ý đi sâu vào đó sẽ chẳng giúp chị tôi đâu.

Anche scendendo sempre più nell'oscurità non potrà aiutare Dana.

66. Bơi lội không có sự ngu xuẩn khi lặn dưới biển sâu.

Il nuoto non c'entra un cazzo con le immersioni.

67. Và có cả một con sâu bướm màu xanh da trời nữa.

E poi c'è un bruco blu.

68. 16 Bền lòng cầu nguyện chứng tỏ sự tin kính sâu đậm.

16 La nostra costanza nella preghiera dimostra quanto è profonda la nostra devozione.

69. Độ sâu trung bình ở nơi cao nhất là 1 dặm rưỡi

La profondità media della cima è circa due chilometri e mezzo.

70. Đây chính là cái tháp giữa rừng sâu, nhìn từ trên cao.

Ecco la torre in mezzo alla foresta pluviale, vista dall'alto.

71. Những ánh đèn chớp tắt này giúp sâu tàu lửa an toàn.

Le luci lampeggianti mantengono il verme al sicuro.

72. Mọi thứ đã bắt đầu, từ phía sâu trong lõi trái đất.

È già iniziato nelle profondità più grandi.

73. Không lâu sau, tôi lún sâu vào việc cá độ đua ngựa.

In breve tempo divenni un accanito scommettitore di cavalli.

74. Đó là chiều sâu của con dao khi đâm vào ngực anh ta.

La lama è entrata fino a questo punto.

75. Và đó là cái chúng tôi gắn vào, và bắt đầu lặn sâu

E questo è quello che introduciamo quando cominciamo ad andare a fondo.

76. Một người có một kiến thức sâu rộng trong lãnh vực chính trị.

Qualcuno con una profonda conoscenza della politica.

77. Ông Roman giải thích: “Giếng sâu nhất ở đây là khoảng 3.700 mét.

Roman ci spiega: “Il pozzo più profondo che abbiamo qui raggiunge quasi i 3.700 metri di profondità.

78. Trí tuệ thâm sâu ông tìm thấy trong đầu của 1 con chim?

La profonda saggezza che hai trovato nella testa di un uccello?

79. Giấc ngủ sâu như là một chất tẩy rửa mạnh của bộ não.

Il sonno profondo funziona come le grandi pulizie del cervello.

80. Hai ông là người diệt sâu bọ hay là tay sai quỷ dữ?

Siete disinfestatori o malvagi tirapiedi?