1. Chúc mừng năm mới.

Buon anno!

2. Và Chúc mừng Năm mới.

E felice anno nuovo.

3. Các em đã đặt ra một số mục tiêu cho Năm Mới chưa?

Avete pensato a dei buoni propositi per il nuovo anno?

4. Nếu bỏ lỡ, chúng ta sẽ mất nhiều năm mới có thể trở về.

Se la perdiamo, passeranno anni, prima di poter tornare.

5. Đó là cái bàn mà tôi phải mất 40 năm mới xây dựng được.

Ci sono voluti qualcosa come 40 anni per costruire tutta quella roba.

6. 'Chúc lễ anh Giáng sinh vui vẻ và 1 năm mới thật hạnh phúc.

Buon Natale e spero che per te sia un bellissimo anno nuovo.

7. Cây bắt đầu sinh trái sau 25 năm và hạt thì 7 năm mới chín muồi.

Ci vogliono 25 anni prima che la pianta cominci a portare frutto e 7 anni perché la noce maturi.

8. Giô-suê và đạo binh của ông phải mất khoảng sáu năm mới đánh bại được 31 vua trong xứ.

In circa sei anni Giosuè e il suo esercito ne sconfiggono 31.

9. Khi gần tới năm mới của năm 1990, giá cổ phiếu Nikkei 225 đã lên tới mức kỷ lục 39 000 yên.

Poco dopo Capodanno il Nikkei 225 raggiunse il suo valore massimo di 39.000.

10. Chính quyền Xô Viết phục hồi các biểu tượng Ông Già Tuyết, cây Noel và việc mừng Năm Mới, nhưng với một ý nghĩa khác.

I sovietici ripristinarono Nonno Gelo, l’albero e la festa di Capodanno, ma con una differenza sostanziale.

11. Cô ta dành cả buổi sáng gọi cho công ty thực phẩm hỏi về bảng phân công nhân viên ở bữa tiệc mừng năm mới từ năm 2003.

Ha passato la mattinata chiamando ditte di catering e chiedendo le liste degli impiagati per una festa di Capodanno del 2003.

12. Cứ mỗi năm mới, họ đúc những đồng tiền mới có khắc những chữ đánh dấu năm mà những đồng tiền đó được phát hành như “năm thứ hai”, “năm thứ ba” và “năm thứ tư”.

Ogni anno coniavano nuove monete con iscrizioni che le identificavano come appartenenti all’“anno II”, all’“anno III” e all’“anno IV”.

13. Ngày mở màn chiến dịch được dự kiến là ngày đầu năm mới (1 tháng 1 năm 1943), tuy nhiên điều kiện băng tuyết xấu ở sông Neva buộc ngày khởi binh bị dời lại đến 10-12 tháng 1.

Originariamente l'attacco avrebbe dovuto avere inizio il 1 gennaio, ma lo strato troppo esile del ghiaccio sulla Neva resero necessario aspettare fino al 10-12 gennaio.

14. Bà cho siết chặt chương trình Bảo trợ An ninh Xã hội Toàn diện (tiếng Anh: Comprehensive Social Security Assistance), chỉ cho phép cư dân Hồng Kông đã định cư trên bảy năm mới được hưởng chính sách này, loại bỏ thành phần nhập cư mới.

Ha stretto lo schema globale di assistenza sociale, rendendolo disponibile solo per le persone che avevano vissuto a Hong Kong per più di sette anni, escludendo i nuovi immigrati.