1. Capitol sẽ bất chấp mọi chi phí

Capitol City non ha badato a spese.

2. Tất cả mọi thứ chi phí nhiều hơn ở đây, bạn biết. "

Tutto costa molto qui, lo sai. "

3. Nhưng mọi người vẫn chưa thể biện minh được cho chi phí.

Ma la gente non deve giustificarne i costi.

4. 7 Có ai đi lính mà phải tự trang trải mọi chi phí?

7 Quale soldato presta servizio a proprie spese?

5. Đối ứng của chi phí đầu tư là chi phí hoạt động hay chi phí nghiệp vụ (opex).

I costi di gestione o costi operativi sono detti invece Opex.

6. Hầu hết các ước tính chi phí được chia thành chi phí trực tiếp và chi phí gián tiếp.

La maggior parte delle spese dirette sono deducibili quando si calcolano il reddito imponibile e i guadagni imputabili.

7. Như vậy sẽ tiết kiệm được hàng trăm tỉ đô la cho chi phí tòa án tại Mỹ và giảm chi phí thuốc chữa bệnh cho mọi người.

Ciò farebbe risparmiare agli Stati Uniti centinaia di migliaia di dollari in costi legali e farebbe diminuire per tutti il costo delle medicine.

8. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

L'alto costo delle cure sanitarie negli Stati Uniti è dovuto in parte a vertenze e costi assicurativi.

9. Chúng tôi phải theo sát ngân sách mới có thể trang trải được mọi chi phí.

Dovevamo stare molto attente per far quadrare il bilancio.

10. Chi phí di chuyển rẻ là thứ khiến mọi người muốn sử dụng dịch vụ này.

E sono i costi a far nascere nelle persone la voglia di poterlo fare.

11. Chi phí đạn dược.

Con una bella scarica di proiettili.

12. Chi phí gia tăng.

Le spese sono cresciute.

13. Chi phí khổng lồ

Costi astronomici

14. Vấn đề này cũng đè nặng lên mọi người vì chi phí chăm sóc sức khỏe gia tăng.

Gli effetti poi gravano su tutti noi in termini di aumento dei costi dell’assistenza sanitaria.

15. Tôi tập chấp nhận bất cứ công việc nào và cắt giảm mọi chi phí không cần thiết.

Ho imparato ad accettare qualsiasi lavoro e abbiamo tagliato tutte le spese non necessarie.

16. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

Ci sono costi per l'ambiente, nuovi problemi di salute come l'obesità.

17. Chi phí điều hành thấp.

Il costo di gestione è basso.

18. Chi phí không chịu nổi.

I costi non me lo permettono.

19. Vấn đề hiện nay là làm cách nào có thể trang trải mọi chi phí chữa trị cho Vicky?

Ora sorgeva la domanda: Come avremmo fatto a pagare le cure di Vicky?

20. Tổ chức của tôi sẽ chi trả các chi phí.

costosa. La mia organizzazione vi risarcirà le spese.

21. Chi phí mỗi tháng: Không có.

Costo di comunicazione mensile, zero.

22. Mọi người đã sẵn sàng chi tiền, như là tiền viện trợ miễn phí cho các nước đang phát triển.

Tutti sono pronti a mettere denaro in termini di aiuti economici gratuiti nei paesi in via di sviluppo.

23. Phụ không cho các chi phí.

Di ricambio non per il costo.

24. “Tôi tập chấp nhận bất cứ công việc nào và cắt giảm mọi chi phí không cần thiết”.—Anh Jonathan

“Ho imparato ad accettare qualsiasi lavoro e abbiamo tagliato tutte le spese non necessarie” (Jonathan)

25. Chuẩn bị sẵn chi phí đi.

Tenetevi pronti a pagare.

26. Bạn sẽ thấy một cái gì đó giống như là chi phí của hàng hóa hoặc chi phí khả biến.

Vedrete qualcosa come: costi per i prodotti o costi variabili.

27. Ba: chi phí bình quân đầu người.

Numero tre: spesa pro capite.

28. Suy xét chi phí trước khi mua.

Prima di acquistare qualcosa fate due conti.

29. Theo chi phí chữa bệnh thì sao?

E le spese mediche?

30. Vậy, chi phí sẽ là bao nhiêu?

Quindi, quanto costerebbe tutto questo?

31. Đây là phí báo cáo dự án, và chúng tôi sẽ cho anh biết mọi chi tiết. " và họ đã làm thế.

Questa è la quota da pagare per il report del progetto, e le daremo tutti i dettagli ", e lo fecero.

32. Đây là phí báo cáo dự án, và chúng tôi sẽ cho anh biết mọi chi tiết." và họ đã làm thế.

Questa è la quota da pagare per il report del progetto, e le daremo tutti i dettagli", e lo fecero.

33. chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

spese della congregazione, come quelle per le utenze e la manutenzione ordinaria della Sala del Regno

34. Tôi cũng có quyền chia sẽ chi phí.

Si tratta di mia sorella... e ho il diritto di dividere le spese con lei.

35. Em tự trang trải toàn bộ chi phí.

Copri i costi del noleggio da sola.

36. Chương trình không thể duy trì chi phí.

I suoi costi non potevano più essere sostenuti.

37. Và giờ tôi phải tự trả chi phí.

D'ora in poi pago di tasca mia.

38. Có chi phí, chúng tôi có doanh thu.

Abbiamo i costi e i profitti.

39. Giá rẻ có nghĩa là bằng phần nào đó chi phí cho quân đội, không phải chi phí cho chăm sóc y tế.

Basso come il costo dell'Esercito, non della Sanità.

40. Chi phí xây dựng, hoạt động của Phòng Nước Trời và các chi phí khác hoàn toàn do sự đóng góp tình nguyện.

I lavori di costruzione, i costi di gestione e le spese di mantenimento sono sostenuti interamente mediante contribuzioni volontarie.

41. 11 Ngoài chi phí vận hành, tất cả các chi phí khác nên được các trưởng lão biểu quyết và ghi lại chính xác.

11 Tutte le decisioni che non riguardano le normali spese di gestione dovrebbero essere approvate dagli anziani tramite risoluzione.

42. Chúng tôi sẽ hoàn trả lại tiền cho tổ chức của vợ ngài và chi trả cho mọi chi phí để rời sự kiện này sang một địa điểm thích hợp hơn.

Rimborseremo l'organizzazione di sua moglie, e pagheremo noi per spostare l'evento in una sede piu'adeguata.

43. Ông có tính toán gì về chi phí chưa?

Avete idea del costo?

44. Đó là chi phí chủ yếu của chúng tôi.

Che è anche la nostra maggior spesa.

45. Việc bổ sung thêm vào chi phí sản xuất.

Questo per economizzare ulteriormente sui costi di produzione.

46. Google tự động cộng thêm chi phí này (nếu có) vào phí đăng ký của bạn.

Google aggiunge automaticamente questo costo, se possibile, alla tariffa di registrazione.

47. Nó được ước tính chi phí 3 tỷ USD.

Si sa solo che trasporta 3 milioni di dollari.

48. sẽ nhận trước 50 $ cho, chi phí đi lại.

Accetto quei 50 come anticipo.

49. Bảo mọi người đừng phí cây tên nào

Dite agli uomini di non sprecare nemmeno una spranga.

50. Đó ta các chi phí được ghi ở phía trên

E lo chiamerò operativo.

51. Việc mua sản phẩm có chi phí ngầm nào không?

Nel prezzo indicato sono comprese eventuali spese aggiuntive?

52. Chi phí hoạt động của ông đã cố định rồi.

I suoi costi di gestione sono fissi.

53. Ổng phụ trách chi phí đi lại của công ty.

E'responsabile delle spese di viaggio della compagnia.

54. Ngoài ra, hãy ghi lại những chi phí phát sinh.

In più, registra tutte le spese non previste.

55. Làm sao có thể trang trải các chi phí này?

Come vengono coperte queste spese?

56. Mức giá anh ta đề ra sẽ phải bao gồm không chỉ chi phí sản xuất, mà còn là chi phí cho công sức phát minh ban đầu.

Il suo prezzo deve coprire non solo il costo di manifattura, ma anche i costi intellettuali dell'invenzione stessa.

57. Đối tác của nó, chi phí vốn (capex), là chi phí phát triển hoặc cung cấp các bộ phận không tiêu thụ cho sản phẩm hoặc hệ thống.

La sua controparte, la spesa di capitale o capex (dall'inglese CAPital EXpenditure, ovvero spese per capitale), è il costo per sviluppare o fornire asset durevoli per il prodotto o il sistema.

58. Nhưng tôi đã học được chi phí cơ hội là gì.

(Risate) Ma ho capito quanto costano le opportunità.

59. Chi phí ước tính cho cả thế giới là bao nhiêu?

E a livello mondiale quanto si prevede di dover spendere?

60. Điều này có nghĩa là chi phí sẽ thấp hơn nhiều.

Bitcoin ha numerosi vantaggi.

61. Chúng ta có thách thức lớn về chi phí ở đây.

Grosse sfide ci attendono sul fronte dei costi.

62. Một số chi phí được gộp trong giá vốn hàng bán.

Una certa quantità di un bene è venduta ad un prezzo specifico.

63. Cho biết chi phí hằng tháng của hội thánh địa phương.

Elenca le spese che la congregazione locale sostiene ogni mese.

64. Và "mở" không có nghĩa là sẽ không có chi phí.

Aperto non significa che non ci sono soldi.

65. Và bạn sẽ gặp rắc rối để cân bằng chi phí.

E si inizia ad avere problemi nel far quadrare i conti.

66. Ông đã yêu cầu thanh toán thêm chi phí này mà.

Ha richiesto un extra per questo.

67. Và " mở " không có nghĩa là sẽ không có chi phí.

Aperto non significa che non ci sono soldi.

68. Bạn có thế thực hiện mọi giao dịch ngân hàng -- gửi, nhận tiền và chi trả với thẻ debit -- mà không tốn thêm một khoản phí nào.

Questo significa che si possono fare transazioni, mandare o ricevere denaro, pagare col bancomat, senza costi aggiuntivi.

69. Tổng chi phí hàng tháng cho băng thông là khoảng 5.000$.

Il costo totale mensile per la nostra connessione è di 5.000 dollari.

70. Anh có thể lưu chuyển tiền qua chi phí xây dựng.

Potresti smuovere denaro grazie all'edilizia.

71. Quản lí bỏ đi mà không chấp nhận chi phí sao?

Il permesso amministrativo dietro pagamento non è accettabile.

72. Tôi muốn biết mọi chi tiết.

Voglio tutti i dettagli.

73. Nơi nào chi phí cao, tiền sẽ đi bằng cửa ngầm.

Dovunque i costi sono alti, si entra nella clandestinità.

74. Sản xuất quy mô càng lớn thì chi phí càng giảm.

Più si fa qualcosa, più si ottiene, in modo non proporzionale.

75. Nó tăng thêm chi phí của thẻ lặp lại, tuy nhiên.

Supporta il costo aggiunto di etichette duplicate, comunque.

76. Tự động hóa là giảm chi phí và sức lao động.

Il punto dell'automazione è ridurre i costi e la manodopera.

77. Những người được xức dầu “thuộc về mọi chi-phái, mọi tiếng, mọi dân-tộc, mọi nước”

Gli unti vengono da “ogni tribù e lingua e popolo e nazione”

78. Làm thế nào bạn có thể học cách trang trải chi phí?

Come puoi imparare a gestire il denaro?

79. Và để tiết kiệm chi phí, chúng tôi tập trung nguồn lực.

Per far sì che il progetto fosse economico, abbiamo focalizzato la nostra energia.

80. Tổng chi phí, vào thời điểm đó, là 7.198.000 Franc Thụy Sĩ.

Il costo totale fu di 7.198.000 franchi dell'epoca.