1. Mật độ dân cư cũng khá cao.

E la densità della popolazione è qualcosa di incredibile.

2. Mật độ không khí và sự đốt cháy.

Densità dell'aria e combustione.

3. Từ kỳ diệu chính là " mật độ năng lượng ".

La parola magica è densità dell'energia

4. Suy sụp hấp dẫn đòi hỏi mật độ vật chất lớn.

Il collasso gravitazionale richiede una grande densità.

5. Nếu bạn muốn mật độ hiển thị cụ thể, bạn có thể dễ dàng đặt chế độ này.

Se però preferite una compattezza specifica, avete la possibilità di impostarla facilmente.

6. Vô hiệu hóa mật độ năng lượng với áp lực bề mặt.

Densità energetica negativa con una pressione superficiale positiva.

7. Và cũng vậy thiết kế này dựa theo quy tắc địa phương mà hình thành mật độ cao hơn ở các tầng trên và mật độ thấp hơn ở tầng trệt.

Risponde anche alla regolamentazione locale che stabilisce un'alta densità ai livelli superiori una densità più bassa al pianterreno.

8. Cần phải giải quyết vấn đề mật độ dân cư quá cao.

Si doveva fare qualcosa per risolvere il problema del sovraffollamento.

9. Sicilia có mật độ dân cư cao hơn năm lần so với Sardegna.

La popolazione, rispetto all'originario Regno di Sardegna, quintuplicò.

10. Mật độ tập trung trong vành đai mới làm cho nó có hiệu quả.

È la concentrazione negli anelli che fa funzionare la dannata cosa.

11. Dưới chế độ Quốc Xã, chúng tôi phải bí mật nhóm họp để học Kinh Thánh.

Essendo sotto il regime nazista, ci radunavamo di nascosto per studiare la Bibbia.

12. Danh sách các nước theo mật độ dân số tính theo số dân cư trú/km2.

La lista di stati e dipendenze per densità di popolazione: abitanti per km2.

13. Bạn có thể bật chế độ Bảo mật để bảo vệ thư và tài liệu nhạy cảm.

Attiva la modalità riservata per proteggere documenti e messaggi sensibili.

14. Tính đa dạng và mật độ dày đặc ở dưới biển cao hơn ở rừng nhiệt đới

La biodiversità e la biodensità negli oceani sono a volte più alte che nelle foreste pluviali.

15. Giả sử mật độ của thành phần OC trên đây có giá trị dao động 3,48 – 3,64 g/cm3 thì 243 Ida sẽ có độ rỗng 11 – 42%.

Supponendo che la sua composizione sia simile a quella delle condriti, la cui densità va dai 3,48 ai 3,64 g/cm3, Ida avrebbe una porosità dall'11 al 42%.

16. Với mật độ đô thị hóa dày đặc, Ma Cao không có đất canh tác, đồng cỏ, rừng hay đất rừng.

Con un ambiente urbano denso, Macao non ha campagne, pascoli, foreste o boschi.

17. Bên trong hình chữ nhật màu vàng, các bạn sẽ thấy một mật mã. Mật mã bí mật: 300.

Nel rettangolo giallo si vede un codice, è un codice segreto: 300.

18. Nếu ổng không có đường, thì lấy mật mía hay mật ong.

Se non hanno lo zucchero, prenda della melassa o del miele.

19. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

Le api mellifere sono spinte a impollinare, a raccogliere il nettare e a condensarlo in miele.

20. Chúng tôi biết rằng, hàng năm, chính quyền thành phố Vancouver giám sát mật độ phthalate ở các dòng sông để bảo vệ sức khỏe của họ.

Abbiamo letto che ogni anno il governo locale di Vancouver monitora i livelli di concentrazione degli ftalati nei fiumi per valutarne la sicurezza.

21. Điều này khiến những yếu tố quỹ đạo mật tiếp dao động với một biên độ khoảng 20 km tại bán trục lớn, và 5° tại kinh độ của cận điểm quỹ đạo của nó với chu kì khoảng 450 ngày.

A causa di questo fenomeno, l'orbita oscilla in ampiezza di circa 20 km nel semiasse maggiore e 5° in longitudine del nodo ascendente con un periodo di circa 450 giorni.

22. Nhập sai mật khẩu.

Il codice non č corretto.

23. Cẩn mật, canh gác.

Vigilare, stare in guardia.

24. Đảm bảo cất giữ mọi mật khẩu đã viết ở nơi bí mật hoặc có khóa.

Assicurati di conservare le password scritte in posti segreti o chiusi a chiave.

25. Đó là về bảo mật.

E'un problema di sicurezza.

26. Đúng, cam kết bảo mật.

Gia', la segretezza.

27. Đó là bí mật gì?

E qual era il segreto?

28. Kể cả bên mật thám?

Neanche dai servizi segreti?

29. Cơ chế bảo mật tối cao.

Dieci tonnellate di sicurezza d'alta gamma.

30. Vú đã giết một mật thám.

Avete ucciso un poliziotto.

31. Để xóa tất cả mật khẩu đã lưu, hãy xóa dữ liệu duyệt web rồi chọn "Mật khẩu".

Per cancellare tutte le password salvate, cancella i dati di navigazione e seleziona "Password salvate".

32. Trong trường hợp này, mật mã của Alice chứa một chữ bí mật chuyển thành số lập lại

Per svelare la codifica, Eva deve dapprima determinare

33. Mật vụ chặn bệnh viện này.

I Servizi Segreti hanno isolato l'ospedale.

34. Giữ bí mật bằng mọi giá.

Farebbero di tutto per insabbiare la faccenda.

35. Dùng chìa khóa hay mật mã?

Chiave o combinazione?

36. Ong mật làm công việc thụ phấn, hút lấy mật hoa, đem thụ phấn cho hoa khác, giao phấn.

Cioò che l'ape fa: impollina, prende il nettare dai fiori, impollina un altro fiore, incrocia i pollini.

37. Mật vụ FBl chuyên trách Delauriers?

L'agente speciale in carica DesLauriers?

38. Bắt đầu bằng bí mật này.

Per iniziare, ti svelo un segreto.

39. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

COLIBRÌ E NETTARINIE

40. Tính đa dạng và mật độ dày đặc ở dưới biển cao hơn ở rừng nhiệt đới nó hầu như chưa được khám phá ra, và những bức hình đẹp như thế này

La biodiversità e la biodensità negli oceani sono a volte più alte che nelle foreste pluviali.

41. Chúng tôi sẽ không lấy mật mía.

Faremo a meno della melassa.

42. Gà rán mật ong mới ở Quiznos.

" Nuovo pollo al miele da Quiznos. "

43. Bên rìa rừng, lấp lánh những con chim hút mật nhấp nháp mật hoa của các cây đang trổ bông.

Ai bordi della foresta splendide nettarinie succhiano il nettare da alberi e cespugli in fiore.

44. Chị nói mụ giết viên mật thám?

Ha ucciso un poliziotto?

45. Cô là một đặc vụ bí mật.

Sei l'agente segreto.

46. Tôi biết bí mật của anh, Henry.

Conosco il tuo segreto, Henry.

47. Không có căn phòng bí mật khác.

Non ci sono altri appartamenti segreti.

48. 4:11—Câu “môi mình nhỏ mật ong xuống, dưới lưỡi mình có mật ong và sữa” có nghĩa gì?

4:11: Cosa vuol dire che le labbra della Sulamita “continuano a stillare miele di favo” e che ‘miele e latte sono sotto la sua lingua’?

49. Một cách khác để khuyến khích mọi người tạo mật khẩu mạnh hơn là sử dụng một thước đo mật khẩu..

Un altro approccio per far sì che le persone abbiano password più forti è usare un misuratore di robustezza della password.

50. Anh sẽ cần được kiểm tra bảo mật.

Dovra'fare dei controlli di sicurezza.

51. Tổng tư lệnh ra lệnh giữ bí mật.

Avevamo giurato segretezza al nostro Comandante in Capo.

52. Tìm hiểu thêm về Thông báo bảo mật.

Leggi ulteriori informazioni sulle notifiche di sicurezza.

53. Tướng quân Iroh, Tôi có 1 bí mật.

Generale Iroh, ho un segreto.

54. Chỉ cần bôi, uh, mật ong là khỏi.

Mettici sopra un po'di miele.

55. " Ngọt tựa mật ong, " " mạnh như cây nỏ. "

" Dolce come il miele ", " forte come un albero ".

56. Vào giữa những năm 1970, một phương thức mới của mật mã được giới thiệu: asymmetric cryptography (mật mã bất đối xứng).

A metà degli anni settanta fu introdotta una nuova classe crittografica: la crittografia asimmetrica.

57. Chúng ta cần phải có tin mật thám.

Ci servono informazioni!

58. Claire, cô có thể giữ bí mật chứ?

Dimmi Claire, sai mantenere un segreto?

59. Giăng ăn châu chấu và mật ong rừng

L’alimentazione di Giovanni consisteva in locuste e miele selvatico

60. Jane bắt bọn em thề giữ bí mật.

Jane ci ha fatto giurare di tenere il segreto.

61. Con không bí mật hút thuốc đấy chứ?

Tu non fumi di nascosto, vero?

62. Tôi đã bắt đầu bằng một bí mật.

Ho cominciato con il nostro segreto.

63. Cùng vào phòng thí nghiệm bí mật nào.

Venite nel laboratorio segreto.

64. Họ đã rút ra những mật mía từ? ́

Dove hanno disegnare la melassa da? ́

65. Sự bí mật giữa bệnh nhân-bác sĩ.

Riservatezza medico-paziente.

66. Ông ta thực hiện ca mổ bí mật.

Ora sta bene.

67. Cô ta ghi ngày tháng sai trên bia mộ... như là chìa khóa để giải mật mã, và mật mã à bài hát.

Ha usato le date sbagliate sulle lapidi come chiave del messaggio cifrato, ovvero la canzone.

68. Leland Goines có một phòng thí nghiệm bí mật.

Leland Goines aveva un laboratorio segreto.

69. Những Nguy Hiểm của Các Tập Đoàn Bí Mật

I pericoli derivanti delle combinazioni segrete

70. Đưa cho tôi mật khẩu của tệp dữ liệu.

Dammi l'accesso alla banca dati.

71. Amberle vẫn bí mật viết thư cho bà ấy.

Amberle e lei si scrivevano segretamente delle lettere.

72. Cậu biết ai được gọi là mật thám không?

Avete chiamato voi la polizia?

73. Quên mẹ mật khẩu vào phòng máy chủ rồi.

Ho dimenticato il codice della sala server.

74. Phòng bí mật của toàn bộ hoạt động à?

Il sancta sanctorum dell'operazione?

75. Lời khai của anh sẽ không được bảo mật.

La deposizione non può essere privata.

76. Bí mật mạng nhện nhà Tỉnh Thức!, 1/2014

Il ragno di casa: appiccicoso ma non troppo Svegliatevi!, 1/2014

77. Có thêm một mật thám ở đây thì phải?

Got qualsiasi erba?

78. Thu hút họ như mật hút ruồi hả, Ben?

Le attira come mosche, vero, Ben?

79. Hủy quá trình thụ phấn và lấy mật hoa.

Missione annullata per polline e nettare.

80. Giờ tôi hiểu tại sao họ bảo mật dữ vậy.

Ora capisco perchè hanno diviso il codice in 4 parti.