1. Tôi đã rất hào hứng, Tôi chạy tới chạy lui giữa các mảnh đất và kiểm tra tất cả 80 mẫu tái tạo.

Ero così emozionata! Andai da plot a plot e controllai tutte le 80 repliche.

2. Ồ có gì đó làm mảnh đất đó thành mảnh đất báng bổ

Beh, qualcosa ha trasformato quella tomba in un terreno sconsacrato.

3. Đó là những mảnh ghép.

E'un enigma

4. Sợi vải. Mảnh vụn vữa.

Fibre, detriti...

5. Kính màu vàng, gọng mảnh.

Ha occhiali con montatura color oro.

6. Cạo râu bằng mảnh kính chắc?

Ti sei sbarbato con un pezzo di vetro?

7. Bạn có những mảnh núi lửa.

Ci sono frammenti di vulcano.

8. Nhưng đây là mảnh đất quê hương.

Ma questa è la geografia del sé.

9. Bộ áo giáp ấy gồm ba mảnh.

L'armatura era formata da tre pezzi.

10. Hả Cái nỏ trên một sợi dây mảnh.

La balestra ha l'innesco sensibile al tocco.

11. Chúng tích lũy những mảnh vụn xung quanh.

Agitano i detriti nelle loro vicinanze.

12. Chúa tể, ngài biết rõ mảnh đất đó.

Signore... eri a conoscenza di quella terra.

13. Và rồi chặt bà ấy thành nhiều mảnh.

Sì, e poi la squarcia.

14. Đây là những mảnh rời rạc ban đầu.

Queste strisce vengono tagliate.

15. Cô ấy sở hữu những mảnh nguyên bản

Per anni è stata in possesso del pezzo originale.

16. Mảnh đất này được gọi là Đồi Khỉ.

Questo posto si chiama Monkey Hill.

17. ( Video ) Mảnh nam châm điện và giấy sắt từ.

( Video ) Elementi magnetici elettronici e carta ferrosa

18. Rico trên cánh đồng, bị chém ra nhiều mảnh!

Rico nei campi, dove l'hanno fatto a pezzi.

19. Nó bao gồm hai mảnh giấy cao 13 ft.

Sono due pannelli di 4 metri di altezza.

20. Ừ, được làm từ các mảnh vụn và đá.

Si, e'fatto di detriti e di altri pezzi non ben definiti.

21. Tôi tìm thấy vài mảnh màu đỏ trên sàn.

Ho trovato delle particelle rosse sul pavimento.

22. Sao Bill xé lá thư ra từng mảnh vậy?

Perché Bill ha strappato la lettera in mille pezzi?

23. Cô bảo mẫu.

La tata.

24. Mảnh nhỏ đó có chiều ngang cũng hơn 15 dặm

Più piccoli, ma comunque larghi 22 km l'uno.

25. Có sẵn những mảnh giấy có in chữ tại sharingtime.lds.org

Strisce di parole disponibili su sharingtime.lds.org

26. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

E ́ lo stesso schema, si chiama " base quadrata ".

27. Những dòng chữ này được viết trên một mảnh tường bằng các mẫu tự đậm, không đồng đều, màu đỏ: “Nhiều người yếu đuối trong nhiều chỗ thấp hèn đang làm nhiều điều nhỏ nhặt mà có thể thay đổi thế giới.”

Scritte su un pezzo di muro a caratteri rossi, irregolari e in grassetto, erano riportate queste parole: «Molte piccole persone che fanno tante piccole cose in tanti piccoli luoghi, possono cambiare la faccia della terra».

28. Những mảnh giấy có in chữ có sẵn tại sharingtime.lds.org

Le strisce di parole sono disponibili su sharingtime.lds.org

29. Chúng vỡ ra thành các mảnh vụn đá phiến dầu.

Disporre quindi i pezzi su una teglia unta di olio.

30. 4 Dù anh xé mình ra từng mảnh trong cơn giận,

4 Anche se tu ti laceri* nella tua ira,

31. Các chữ khắc này được tìm thấy trên những mảnh gốm.

Queste iscrizioni sono state trovate su degli ostraca, frammenti di vasellame usati come tavolette su cui scrivere.

32. Chúng đã tìm được mảnh cuối cùng và đang quay về.

Hanno trovato l'ultimo pezzo e stanno tornando qui.

33. Bạn có thể gập đôi một mảnh giấy bao nhiêu lần?

(Musica) Quante volte è possibile piegare un foglio di carta?

34. Vì có một mảnh gỗ lớn cắm vào gót chân anh.

Ha un pezzo di legno ficcato dentro.

35. Chủ nhân, trong lúc đó, đi quanh với một mảnh giấy.

Il padrone, nel frattempo, va in giro con un pezzo di carta.

36. Tôi thậm chí không thể có được một mảnh thủy tinh.

Non c'erano nemmeno impronte parziali sul bicchiere.

37. Tại sao việc trưng bày mảnh sách này là đáng chú ý?

Perché la presentazione di questo frammento è significativa?

38. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Ho intenzione di scegliere il modello 11.

39. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

Un modello di preparazione

40. Một vài mẫu địa chất?

Piccolo reperto archeologico?

41. Có sẵn những mảnh giấy có in chữ tại trang mạng sharingtime.lds.org

Strisce di parole disponibili su sharingtime.lds.org

42. Lời kêu van của một thợ gặt được viết trên mảnh gốm

Frammento di ceramica su cui è scritta l’istanza del contadino

43. Đi chuẩn bị mẫu đi.

Va a preparare i campioni.

44. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

Tuttavia la carta su cui era stampata valeva solo pochi centesimi.

45. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Le lingue hanno strutture fisse.

46. Chúng đều là mẫu bướm thật.

Queste sono tutti veri esemplari di farfalla.

47. Thời biểu mẫu của gia đình

Esempio di programma familiare

48. Cổ chắc là cô bảo mẫu.

Dev'essere la ragazza che bada alla bambina.

49. Làm ơn điền vào bản mẫu!

Compili la polizza.

50. Tôi vẫn đang chật vật ghép lại các mảnh suy nghĩ của mình.

Sto ancora tentando di raccogliere i pensieri.

51. Phải mất cả tháng đểvớt hết những mảnh nhỏ mềm non của cháu.

Ci vorrebbe un mese per recuperare tutti i tuoi teneri pezzettini.

52. Boeing không phát triển mẫu 767-400, và mẫu tầm xa hơn nữa là 767-400ERX được chào bán vào năm 2000 nhưng bị hủy bỏ một năm sau đó, khiến cho mẫu 767-400ER là phiên bản duy nhất của mẫu 767 lớn nhất.

Nessuna versione del 767-400 è stata sviluppata, mentre una versione a lungo raggio, il 767-400ERX, è stato messa in vendita nel 2000, prima di essere annullata un anno dopo, lasciando il 767-400ER come unica versione più grande del 767.

53. Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập

Mettere in pratica lo schema di apprendimento

54. Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

due test del DNA li pagate la metà, quindi, di fatto, ne fate uno gratis.

55. Tôi tìm thấy một mảnh gỗ trong ngăn kéo bí mật của bàn.

Ho rinvenuto una tavoletta in uno scomparto segreto.

56. Kinh Nghiệm Khuôn Mẫu Học Tập

Applicare lo schema di apprendimento

57. Em tỏ ra rất mẫu mực.

In modo esemplare.

58. Bao nhiêu mẫu đang canh tác?

Quanti ettari sono coltivati?

59. Tôi biết rằng mảnh gỗ đó không còn ở trong Bàn Kiên Định nữa.

E so che ora la tavoletta non è più nella scrivania.

60. Đây là những chi tiết, đây là những mảnh nhỏ của kiệt tác đó.

Questi sono i pezzi, ed eccone alcuni a grandezza naturale.

61. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

Sono una modella professionista.

62. Cật từ hai mẫu khác nhau.

I reni sono di due modelli diversi.

63. * Hiểu được khuôn mẫu học tập

* Comprendere lo schema di apprendimento

64. Các bạn có thể thấy Châu Phi đã được chia ra thành từng mảnh.

Potete notare la frammentazione dell'Africa.

65. Em bật dậy và khóc, khóc thương cho những mảnh xác không toàn vẹn.

E mi svegliavo in lacrime, piangevo per i loro corpicini in frantumi.

66. Em cần phải gọi bảo mẫu đây.

Devo chiamare la babysitter.

67. Và chúng đây, các mẫu trầm tích

Ecco qui, rocce.

68. Trông em giống bảo mẫu lắm hả?

Ti sembro una babysitter?

69. Dì Bea xinh đẹp của tôi, dùng chiếc lược răng mảnh chải tóc cho tôi.

La mia bellissima zia Bea, che mi lisciava i capelli con un pettine a denti stretti.

70. Tập nói theo những kiểu mẫu này.

Adeguate il vostro modo di parlare a questi validi esempi.

71. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Uno schema di apprendimento di base

72. Vậy ra cô ấy là bảo mẫu.

Quindi lei e'una bambinaia.

73. Vào thời Kinh Thánh, cách khắc chữ trên mảnh gốm là điều rất thông dụng.

Nei tempi biblici era piuttosto comune impiegarli come materiale scrittorio.

74. Hắn là chủ nhân của hàng trăm mảnh đất cả ở Colombia lẫn ở Mỹ.

Possiede centinaia di proprietà sia in Colombia che negli Stati Uniti.

75. Xã hội của họ, về cơ bản, đã bị phá vỡ thành những mảnh nhỏ”.

"Quel povero diavolo semplicemente saltò in pezzi."

76. Ông bảo mọi người hãy bơi hoặc bám vào các mảnh gỗ để vào bờ.

Esortò tutti a nuotare o a tenersi a galla fino a riva.

77. Gió mạnh và các mảnh vụn bay xung quanh và trúng vào khắp người tôi.

C’erano un forte vento e detriti che mi volavano intorno colpendo ogni parte del mio corpo.

78. Nếu thấy mảnh quần áo nào cháy sém hoặc cháy thành than, loại chúng ra.

Se trovate anche vestiario o scarpe sportive, separate il tutto.

79. Những mảnh thủy tinh được thu thập, đun chảy trong một lò nung tự xoay.

Prendete dei pezzi di vetro e fondeteli in una fornace ruotante.

80. Chọn được rồi thì điền vào mẫu này.

Mi serve la licenza, è vero.