1. Bốn chân.

Quattro gambe!

2. Bốn chân, đừng làm tôi thất bại!

Quattro zampe, non abbandonatemi!

3. và chúng đang bò bằng cả bốn chân.

Ed escono carponi

4. Nhưng có một chuyện về con quái vật bốn chân,

Ma c'era una storia riguardo una bestia a quattro zampe.

5. + 12 Hãy đúc bốn cái khoen bằng vàng rồi gắn chúng phía trên bốn chân hòm, mỗi bên hai cái.

+ 12 Fonderai per essa 4 anelli d’oro e li fisserai al di sopra dei suoi 4 piedi, 2 anelli su un lato e 2 anelli sull’altro.

6. Rồi chúng ta đứng thẳng lên, từ bỏ lối đi bằng bốn chân.

Abbiamo assunto la posizione eretta e ci separammo da loro

7. Nếu bạn không phải là bôi trơn mâm cặp mỗi ngày

Se si non è lubrificazione mandrino ogni giorno

8. Chỉ cần ngửi mùi chiến tranh là nó sẽ chạy trốn ba chân bốn cẳng về Winterfell.

Un assaggio della guerra e tornera'a Grande Inverno con la coda tra le gambe.

9. Và anh sẽ xem em cưỡng hiếp cô ta như một con chó cái, trên bốn chân.

E vorrei guardare mentre te la scopi come una puttana, a quattro zampe.

10. Cùng một đặc điểm mà tôi thích vẽ... tất cả đều là chủng loài có lông và bốn chân.

Erano quelli che amavo disegnare - tutte varianti di quattro zampe e una pelliccia.

11. 23 Mọi sinh vật lúc nhúc khác có cánh và bốn chân đều đáng kinh tởm đối với các ngươi.

23 Tutti gli altri insetti alati con quattro zampe sono per voi qualcosa di ripugnante.

12. 20 Mọi sinh vật lúc nhúc có cánh và* đi bằng bốn chân đều đáng kinh tởm đối với các ngươi.

20 Ogni insetto alato che cammina su quattro zampe è per voi qualcosa di ripugnante.

13. Chi "cá bốn chân" này có được tên này nhờ những bô lão Inuit tại vùng Nunavut Canada, nơi hóa thạch được phát hiện.

Il genere ha ricevuto questo nome su suggerimento di un anziano inuit del territorio Nunavut del Canada, dove è stato scoperto il fossile.

14. Không. phản ứng thái quá là để buộc chân tay của nó vào bốn đội-con chó kéo xe khác nhau... và hét lên, " chạy! "

No, una reazione esagerata era il piano di legare i tuoi arti a 4 diverse squadre di cani da slitta e urlare " Avanti! ".

15. " Nước carbonat, acid citric, xi-rô ngũ cốc mùi mâm xôi nhân tạo màu thực vật và chất bảo quản. "

" Acqua minerale, acido citrico, succo d'orzo aroma di lampone artificiale colori concessi dalla legge. "

16. 42 Các ngươi không được ăn những sinh vật nào bò bằng bụng, sinh vật nào đi bằng bốn chân hoặc những sinh vật lúc nhúc trên đất có nhiều chân, bởi chúng là những vật đáng kinh tởm.

42 Non dovete mangiare nessuna creatura che si muova strisciando sul ventre o che cammini su quattro zampe, e nessuno degli animali brulicanti sulla terra che abbiano molti piedi, perché sono qualcosa di ripugnante.

17. Rồi tới con beo có bốn cánh và bốn đầu!

Poi viene un leopardo con quattro ali e quattro teste!

18. Mưa sa như thế suốt bốn mươi ngày và bốn mươi đêm.

Il rovescio di pioggia non smise per quaranta giorni e quaranta notti.

19. Bốn phẩy năm.

Ecco, e mezzo.

20. bảy tám bốn ba...

Sette-otto-quattro-tre.

21. Việc Almeida dịch danh của Đức Chúa Trời từ bốn chữ cái tiếng Hê-bơ-rơ là một thí dụ nổi bật về tính chân thật của ông trong việc dịch thuật.

Un esempio notevole dell’onestà di Almeida come traduttore è l’uso del nome divino per rendere il Tetragramma ebraico.

22. Nó cũng là cực kỳ quan trọng để bôi trơn mâm cặp một lần một ngày bằng cách sử dụng 2 hoặc 3 máy bơm mỡ một hàm

Inoltre è estremamente importante lubrificare il mandrino una volta al giorno utilizzando 2 o 3 pompe di grasso per mandibola

23. Bỏ chân ra khỏi chân ga ngay!

Lascia l'acceleratore!

24. Đây là nguyên mẫu khẩu súng băng, bốn lần kích thước, bốn lần sức mạnh.

E'un prototipo della pistola congelante, quattro volte la grandezza, quattro volte la potenza.

25. Trong bốn năm đầu làm tiên phong, cháu giúp được bốn người trẻ trở thành Nhân Chứng.

Nei primi quattro anni che servì come pioniere aiutò quattro giovani a divenire Testimoni.

26. Mỗi cỗ xe dài bốn cu-bít, rộng bốn cu-bít và cao ba cu-bít.

Ogni carrello era lungo 4 cubiti, largo 4 cubiti e alto 3 cubiti.

27. Trịu lủi từ chân mày đến gót chân.

Rapate dalle sopracciglia in giu'.

28. Thử đến Bốn mùa xem

Prova al Four Seasons

29. Bốn chai bia lạnh, Má.

Quattro bottiglie di birra.

30. Còn Naples... là bắp chân em... cái mắt cá thanh tú... và gót chân em... bàn chân em... và các ngón chân xinh đẹp.

Il tuo tallone... La pianta del tuo piede... e le tue deliziose dita.

31. Hoặc bốn mươi năm sau đó.

Mai negli ultimi 40 anni.

32. Sáu nghìn bốn trăm đồng ư?

6 mila e 400 dollari?

33. Khí hậu bốn mùa mát mẻ.

Le quattro stagioni del gusto.

34. Đây là một quãng bốn chẵn.

Questa è la quarta giusta.

35. Bốn lực vật lý cơ bản

Le quattro forze fondamentali della natura

36. Phải, em đang nhìn xuống chân vịt rồi trượt chân.

Le eliche e sono scivolata.

37. Chân thực.

Naturalismo.

38. Đây là cách động vật dùng kiềng 3 bình thường 3 chân, 3 chân, 3 chân, nhưng trong tự nhiên, côn trùng thường xuyên bị mất chân.

Ecco un animale che usa un normale treppiede alternato: tre gambe, tre gambe, tre gambe, ma in natura, gli insetti perdono spesso le zampe.

39. Trên mảnh này danh Đức Chúa Trời xuất hiện bốn lần, và mũi tên chỉ ba trong bốn lần đó.

Il nome di Dio vi ricorre quattro volte, tre delle quali sono qui indicate.

40. Bà có bốn đứa con, phải chứ?

Ha 4 figli, giusto?

41. Hàng ngàn năm qua, xã hội đã nhờ vào người thợ gốm để có được ly tách, mâm dĩa, nồi niêu, lu khạp, và những bình lọ trang trí khác.

Per millenni la società si è rivolta ai vasai per avere tazze, piatti, pignatte, giare e vasi ornamentali.

42. Bốn mươi ngày và đêm trôi qua.

Trascorsero quaranta giorni e quaranta notti.

43. Thoa dầu giấm bốn lần một ngày.

Compresse all'aceto quattro volte al giorno.

44. Cơ bắp tay hoặc cơ bốn đầu?

Bicipite o quadricipite?

45. Chân trước.

A cominciare dai piedi.

46. + 8 Dưới cánh họ, có tay người ở cả bốn phía; cả bốn sinh vật đều có mặt và cánh.

+ 8 Sotto le ali, su tutti e quattro i lati, avevano mani umane; le quattro creature avevano facce e ali.

47. Chân thành đó.

Mi dispiace davvero.

48. Cái chân vịt.

L'elica.

49. Bàn chân ư?

I piedi?

50. Đi chân đất.

A piedi nudi.

51. Đường chân trời.

L'orizzonte.

52. Trần Chân đây!

Sono qui!

53. Chúng ta là những kẻ chân ướt chân ráo tới vũ trụ này.

Siamo nuovi arrivati nel Cosmo.

54. (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

(Nei piedi e nelle dita il ferro è misto ad argilla).

55. Khải-huyền 7:1-3 nói: “Tôi thấy bốn vị thiên-sứ đứng ở bốn-góc đất, cầm bốn hướng gió lại, hầu cho không gió nào thổi trên đất, trên biển, hay là trên cây nào.

Rivelazione (Apocalisse) 7:1-3 dice: “Vidi quattro angeli in piedi ai quattro angoli della terra, che trattenevano i quattro venti della terra, affinché nessun vento soffiasse sulla terra né sul mare né su alcun albero.

56. Mỏi chân lắm.

Sono stanco di scappare.

57. Chân mẹ đó.

La mia gamba.

58. Các tơ chân

Filamenti di bisso

59. Ngay cả trước khi bốn con nhỏ biết đi, vợ chồng tôi và bốn con gái lớn cùng bế chúng đi rao giảng.

Io, Mary e le ragazze più grandi portammo i bambini con noi nel ministero di campo ancor prima che iniziassero a camminare.

60. Cẳng chân à?

Faccia di caspio?

61. Chụm chân lại.

Piedi uniti.

62. Bàn chân sao?

I piedi?

63. Duỗi chân ra

Allarga le gambe.

64. Để tôn lên sự đẹp đẽ của vùng bắp chân và cẳng chân.

Mettono in risalto la zona della caviglia e la dorsiflessione della gamba.

65. Kích cỡ của chân trái và chân phải thường là hơi khác biệt - trong trường hợp đó cả hai chân đều được đo và kích cỡ giày dép dựa trên chân to hơn.

Le dimensioni del piede sinistro e di quello destro sono spesso leggermente diverse e in questo caso entrambi i piedi sono misurati e le scarpe sono scelte sulla base della misura del piede più grande.

66. và ba là, nếu đã nói mình chân thực thì nên chân thực đi.

E tre, se dite di essere autentici, è meglio che lo siate.

67. Chân trái tới trước.

Porta avanti il piede sinistro...

68. Chân sau mạnh mẽ.

Posteriore forte.

69. Đó là chân ga

Quello è il gas.

70. Presidium này sẽ bao gồm mười chín thành viên, với bốn chủ tịch, mỗi chủ tịch đại diện cho bốn nước cộng hòa (10).

Questo Presidium doveva consistere di 19 membri, con 4 presidenti, ciascuno rappresentante le quattro Repubbliche (10).

71. Bốn mươi chín năm là một thời gian dài.

Quarantanove anni sono tanti.

72. Một năm có bốn mùa: xuân, hạ, thu, đông.

Ci sono quattro stagioni in un anno: primavere, estate, autunno e inverno.

73. Oh, chân đèn mới!

Oh, nuovi lumini!

74. Trụ lên chân trước.

Sposta il peso in avanti.

75. Tớ đã dùng bốn đôi cho mùa giải đó.

Ne avevo consumato quattro paia.

76. Tôi chân thật với mấy thằng chó ranh, bọn nó cũng chân thật với tôi.

Ero sempre sincero con loro e loro lo erano con me.

77. Tôi không biết liệu bà có trêu tôi, như kiểu mèo vờn chuột, mèo vờn chuột ấy - chân trái, chân phải chân trái, chân phải - nhưng ngay sau đó, chúng tôi đã đến siêu thị.

Ora, non so se mi stia prendendo in giro, come un gatto che gioca col topo, che gioca col topo - zampa sinistra, zampa destra, zampa sinistra, zampa destra.

78. Bên ngoài, mưa như thác đổ vẫn tiếp tục trong “bốn mươi ngày và bốn mươi đêm” (Sáng-thế Ký 7:4, 11, 12).

Fuori dell’arca diluviò “per quaranta giorni e quaranta notti” (Genesi 7:4, 11, 12).

79. Chú ý bước chân.

Attenti a non cadere.

80. “Trần và chân không”

“Nudo e scalzo”