1. Họ đã lấy trứng và sữa ra khỏi bột.

Tolsero le uova e il latte dal preparato.

2. Cái bánh mì này không được đánh bột.

Il pane non e'passato nell'uovo.

3. Cấu trúc liên kết này làm cho lòng trứng gần như rắn lại, tạo ra chất để làm mềm bột.

Questa struttura intrecciata rende l'uovo acquoso quasi solido, dando sostanza all'impasto viscoso.

4. Bột đánh răng dùng cho bàn chải đánh răng được sử dụng chung vào thế kỷ 19 ở Anh.

Delle polveri per denti, usate per l'igiene orale assieme a rudimentali spazzolini, sono entrate in uso generale nel XIX secolo in Gran Bretagna.

5. Một ngày nọ tôi đã ngất xỉu khi mẹ tôi đánh trứng.

Un giorno sono svenuto perche'mia madre montava le uova a neve.

6. Họ xây cất một nhà máy xay bột, một tòa thị chính, và một nhà máy làm giỏ.

Costruirono un mulino, un municipio e una fabbrica di cestini.

7. Sau đó người ta dùng máy xay để xay đậu đã rang thành bột thật mịn.

Poi con una macchina vengono macinate e trasformate in burro cremoso.

8. Vẫn còn thích đánh máy sao?

Ti piace sempre tanto?

9. Bản đánh máy vẫn chưa xong.

Non ha ancora finito.

10. Bạn sẽ nhận được bản đánh máy.

Ti mando un sms.

11. Nó được đánh bằng cái máy cũ.

È stato scritto con la vecchia macchina.

12. Tôi đang đánh máy bản lấy cung.

Sto copiando una deposizione urgente.

13. Bột huỳnh quang được sử dụng để đánh dấu các ngăn của tế bào cho các mục đích tương tự.

I coloranti fluorescenti sono usati per etichettare compartimenti cellulari per uno scopo simile.

14. Đánh chặn máy bay do thám, cho phép.

Interruttore di lancio sbloccato.

15. Cho phép đánh chặn máy bay do thám.

Sbloccate l'interruttore di lancio.

16. Bột Floo "?

Polvere Volante?

17. Hắn ta đã đánh bom nhà máy ở Bogota.

Ha organizzato le esplosioni alla fabbrica di bogotà.

18. Có thể tự làm bánh không men bằng cách như sau: Trộn một chén rưỡi bột mì (nếu không có, thì dùng bột gạo, bột bắp hoặc bột của ngũ cốc khác) với một chén nước, làm thành một thứ bột nhão.

Potete far da voi il pane non lievitato seguendo questa ricetta: Mescolate una tazza e mezzo di farina di frumento (se non è disponibile usate farina di riso, di granturco o di un altro cereale) con una tazza d’acqua fino a ottenere una pasta molle.

19. Vào năm 1900, một loại bột làm bằng Hydro peroxid và Natri bicacbonat được khuyến cáo sử dụng với bàn chải đánh răng.

Nel Novecento una pasta fatta di acqua ossigenata e bicarbonato di sodio veniva raccomandata per l'uso assieme allo spazzolino da denti.

20. Mỗi nang trứng chứa một trứng, và trung bình, chỉ có một nang trứng chín hoàn toàn.

Ogni follicolo contiene un ovulo, e in media, solo un follicolo matura pienamente.

21. Eleftheria dùng một máy chữ hạng nặng để đánh máy nhiều bản tạp chí Tháp Canh.

Eleftheria scriveva gli articoli della Torre di Guardia usando una pesante macchina da scrivere.

22. Hãy lấy ba đấu* bột mịn, nhào bột và làm mấy chiếc bánh”.

Prendi 3 sea* di fior di farina, impastala e fa’ delle pagnotte”.

23. Mỡ và bột chết tiệt.

Grasso e fottuta farina.

24. Vỏ trứng

Guscio

25. Con ăn bột bắp rồi

Sì, ho mangiato una frittella.

26. Ồ vâng, công tử bột.

Oh, si, billy.

27. Nó chỉ là bột nhào ướt.

E' solo un impasto umido.

28. Chăm chút trứng

Massima cura delle uova

29. Chúng ta xay nó thành bột.

Quindi lo trasformiamo in farina.

30. Khi chưa có tiện nghi của máy móc, việc xay giã ngũ cốc thành bột hẳn phải là một công việc khó nhọc biết bao!

Come doveva essere faticoso ridurre il grano in farina senza l’impiego di macchine!

31. Cháu có bột bánh mì không?

Avete del pane?

32. Trong thời niên thiếu, Louise học đánh máy không cần nhìn bàn phím.

Poco più che adolescente, ha anche imparato a battere a macchina.

33. " chứa bột của vàng 24 cara

" contiene scaglie d'oro a 24 carati

34. Và 1 trứng tráng.

una frittatina di albumi.

35. (Người ta không thể làm món trứng rán mà không đập bể những quả trứng.)

(Lo vuoi o non lo vuoi l'uovo di oggi?)

36. Rất nhiều bột mì được mang đến.

Fu portata farina in abbondanza.

37. Quá trình xay bột mất bao lâu?

Quanto tempo occorreva?

38. 2 Hãy cầm cối mà xay bột.

2 Prendi la macina a mano e macina farina.

39. Bây giờ, cô ấy là người đánh máy nhanh nhất mà cô ấy biết.

Ora, è la più veloce dattilografa che conosce.

40. Máy đánh vảy, lưỡi cưa, súng phun lửa, lưỡi đục, công cụ tuốt dây.

Raschietto, sega, lanciafiamme, scalpello, e ferro taglia-cavi.

41. Christopher Latham Sholes thiết kế bàn phím máy đánh chữ dựa trên đàn piano.

Christopher Latham Sholes " modellò la sua macchina da scrivere su un pianoforte

42. Tôi không chỉ riêng bột làm pancake.

No, non sto accusando la miscela per i pancake.

43. Bột sẽ cho chúng ta thấy vết chân.

Così potrò vedere le sue impronte.

44. Ở công đoạn 1, chúng tôi cân bột.

Come primo passaggio, la pesiamo.

45. Nạn dịch tả chết người bột phát

Propensione ai disastri in Asia

46. Cocain đã được pha với sữa bột.

La coca era tagliata col latte in polvere.

47. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Stendete quindi la pasta il più sottile possibile.

48. MANIAC, trở thành từ viết tắt cho cỗ máy, có tên máy tính và bộ tích phân,'đánh mất bộ nhớ của nó. "

Integratore e Calcolatore Matematico e Numerico, " ha perso la sua memoria. "

49. Chuyện gì xảy ra với đống bột vậy?

Dov'è finita la farina?

50. Thư kí... Đánh máy bức thư này và gửi 4 bản photo cho O'Malley Barrett.

Batta questa lettera e ne mandi quattro copie a O'Malley e Barrett.

51. Nghĩ là máy có thể có cơ hội đánh bại chiến binh hạng A à?

Davvero credi di avere una possibilita'contro una celebrita'fratello? [ Ndt: Celebrita']

52. Nó bắt đầu giải phóng đường trong tinh bột.

Iniziano a rilasciare gli zuccheri intrappolati nell'amido.

53. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillole, cerotti, polvere, gocce...

54. là một quá trình chậm chạp, cồng kềnh phụ thuộc vào trứng gà vào hàng triệu trứng gà sống

Era un processo lento e difficile che dipendeva dalle uova di gallina milioni di uova vive.

55. Giờ tôi sẽ duyệt qua các bản đánh máy gốc của phiên xét xử... Kunitomo Shigeaki.

Dunque, ho scartabellato le trascrizioni originali del processo a Kunitomo Shigeaki.

56. nghe này, tôi đã gần như ko bỏ một cắc nào vào cái máy đánh bạc?

Sentite, ho soltanto messo 5 centesimi nella slot machine, ok?

57. Một phần vì trong quá trình nhào bột và lên men, chất hydrat carbon trong bột có nhiều thời gian để hút nước.

Questo è in parte dovuto al fatto che i carboidrati contenuti nella farina sono resi facilmente digeribili grazie all’idratazione che subiscono durante la lavorazione della pasta e la lievitazione.

58. Siêu âm buồng trứng cô ta.

Fatele un'ecografia alle ovaie.

59. Nhà máy cưa, lò gạch, văn phòng in, nhà máy xay bột, và lò bánh được xây cất trong thành phố, cũng như phân xưởng cho thợ mộc, thợ gốm, thợ thiếc, thợ kim hoàn, thợ rèn, và thợ đóng đồ gỗ.

In città vennero aperti segherie, mattonifici, tipografie, mulini, panetterie, botteghe di falegnami, vasai, stagnini, gioiellieri, fabbri ed ebanisti.

60. Chẳng có gì qua được bột gây mê cả.

Niente funziona più della polvere soporifera per questo.

61. Buồng trứng của em bị hư.

Le mie ovaie sono danneggiate.

62. Chặn ngay từ trong trứng nước.

Ferma il codice genetico sul nascere.

63. Một khối u rắn trong buồng trứng.

Una massa solida sull'ovaia.

64. trong kỳ rụng trứng, cơ thể sản sinh ra trứng và progesterone chiếm chủ đạo, chính là tiền thai nghén

All'ovulazione, il nostro corpo rilascia un ovulo e il progesterone prende il sopravvento, pro-gestazione.

65. Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

Quindi una dieta ottimale è povera di grassi, povera di carboidrati " cattivi ". ricca di carboidrati " buoni " e con una dose sufficiente di grassi buoni.

66. " trứng ngao biển, nấm trắng sấy khô?

" uova di vongole giganti e funghi bianchi secchi?

67. Cái máy thắng ngày đó và hôm nay, chương trình đánh cờ trên điện thoại di động có thể đánh bại một đại kiện tướng cờ vua.

Quel giorno la macchina vinse, e oggi un programma di scacchi su un cellulare può battere un campione di scacchi umano.

68. Quả bom được lên lịch thử nghiệm hôm nay trước khi Đồng minh đánh bom nhà máy.

Faranno esplodere la bomba oggi, prima che gli alleati bombardino la fattoria.

69. Pam đánh máy bản dịch ấy, rồi chúng tôi gửi đến chi nhánh Hoa Kỳ để in.

Pam scrisse tutto a macchina, e poi inviammo il testo alla filiale degli Stati Uniti per la stampa.

70. Muỗi cái thường đẻ trứng trong nước.

La zanzara femmina depone le uova nell’acqua.

71. Mặt khác, bột làm pancake chỉ chứa 11% chất béo.

Invece la miscela per i pancake contiene circa l'11% di grassi.

72. Đó là hành ngâm, và trứng ngâm.

Cipolline sottaceto e uova sottaceto.

73. Ai va chạm an toàn sẽ " glock " như lòng trắng trứng trong công thức bánh trứng đường nổi tiếng của tôi.

Il quale si beve Will Glock come uno zabaione mattutino.

74. Nhờ đánh máy mỗi bản hai lần và sau đó so sánh những điểm khác nhau trên máy tính, những sai sót được hạn chế đáng kể.

Questo metodo, che consisteva nell’inserire il testo due volte e nel mettere poi a confronto al computer le differenze tra le due bozze, portava a fare davvero pochissimi errori.

75. Quý vị thấy rằng bột nhào muối, nó dẫn điện.

Potete vedere che la plastilina molto salata, conduce elettricità.

76. Và một... một góc tư bột kẹo chanh, làm ơn.

E un paio d'etti di gocce al limone, per favore.

77. Tôi đã đánh dấu mọi máy phát điện và vị trí chủ chốt trên bản đồ các bạn.

Ho segnato tutti i generatori e luoghi chiave sulle mappe.

78. Công việc này không phải về lỗi đánh máy, giấy, ghim bấm và bút chì, Phải không, Lee?

Non si tratta solo degli errori di battitura delle puntine e delle matite, vero Lee?

79. Hơn nữa, chúng xử lý lượng tinh bột dự trữ theo một tốc độ lý tưởng, không quá nhanh cũng không quá chậm, nhờ đó tiêu thụ được khoảng 95% tinh bột cho đến bình minh, lúc chúng bắt đầu tạo ra thêm tinh bột.

Inoltre utilizzano le riserve di amido proprio alla giusta velocità così da sfruttarne circa il 95 per cento prima dell’alba, quando iniziano a produrne dell’altro.

80. Tiếp theo, chúng tôi lấy các cục bột đó để nặn.

E poi prendiamo quelle unità e gli diamo forma.