1. 6.2 Thông báo trên màn hình

6.2 Notifiche desktop

2. Bạn cũng không nên đặt quảng cáo trên màn hình ứng dụng khi người dùng không tập trung vào màn hình.

Inoltre, evita di posizionare gli annunci in una schermata dell'app nei momenti in cui gli utenti rivolgono altrove la loro attenzione.

3. Trông chị chứ như màn hình phẳng ấy.

Voglio dire, sei piatta come un asse da stiro.

4. Cậu phải coi cái màn cướp ngân hàng bắn tá lả trên màn hình plasma của tôi.

Dovresti vedere la scena dalla sparatoria in banca sul mio schermo al plasma!

5. Trước khi chúng tôi chuyển sang màn hình tiếp theo, lưu ý rằng tôi có thể chạy bộ máy trục mà không để lại màn hình

Prima di passare alla schermata successiva, si noti che posso fare jogging assi della macchina senza lasciare il display

6. Ok, một chuông báo của tôi mới hiện lên màn hình.

Mi è spuntato un allarme sullo schermo.

7. Trước mặt bạn là một màn hình lớn để chiếu phim điện ảnh.

Davanti a voi c’è un grande schermo cinematografico.

8. Nó chỉ là một dòng chữ hiện bình thường ở trên màn hình.

E ́ solo comune testo che appare sullo schermo.

9. Trong ví dụ này ta viết lên màn hình dòng chữ Hello world.

Il seguente esempio stampa il testo "Hello world".

10. Đó có thể là một hình ảnh trong một cuốn sách hay tạp chí, một màn trong phim xi-nê hay trên màn ảnh truyền hình, một hình quảng cáo trên bích chương, hay thậm chí cảnh thật ngoài đời.

Può essere una foto in un libro o in una rivista, una scena di un film o di uno spettacolo televisivo, un cartellone o anche una situazione della vita reale.

11. Tôi đã thấy ông ta với 1 cái nạng trên màn hình của mình.

Ho visto un tizio con una stampella sul mio monitor.

12. Sao lại có thể không có chức năng khi màn hình vẫn đang hiển thị?

Come possono essere disattivate se il video funziona?

13. Bước này cực kỳ hữu ích đối với những màn hình có độ phân giải cao.

Questo passaggio è molto utile in caso di schermi ad alta risoluzione.

14. Khi anh Young nói bài diễn văn, các câu Kinh Thánh được chiếu trên màn hình

Durante le conferenze del fratello Young brani biblici venivano proiettati su uno schermo

15. Clip vẫn sẽ không có tiếng nhưng tôi sẽ chuyển hoá tiếng thành hình theo thời gian thực ở phía dưới màn hình.

E di nuovo non ci sarà l'audio, ma quello che farò è interpretare il suono visivamente in tempo reale alla base dello schermo.

16. Có, có một chàng trai đi bộ qua màn hình của bạn khi bạn bị nghiễm.

Si, c'è un tizio che cammina sullo schermo una volta che siete stati infettati.

17. Nhưng nó không bị rối loạn...... bởi đèn neon, màn hình LCD, hay bảng hiệu Starbucks.

Per l'Arirang non si sono usati schermi LCD.

18. Các fan của Knicks, xin vui lòng chú ý đến màn hình lớn trên bảng điểm.

Tifosi dei Knicks, guardate lo schermo sopra il tabellone.

19. Để xóa nút bạn không sử dụng, hãy di chuyển con trỏ xuống cuối màn hình.

Per eliminare un pulsante che non utilizzi, sposta il cursore sotto il bordo dello schermo.

20. Có một dấu chấm nhỏ xuất hiện trên màn hình, và công tắc dịch chuyển một chút.

Viene mostrato un puntino sullo schermo, e basta girare l'interruttore.

21. Sau đó, trong 20 phút, những tam giác vuông bắt đầu xuất hiện trên các màn hình.

Poi, dopo 20 minuti, il triangolo rettangolo cominciò ad apparire sugli schermi.

22. Tại Nepal, họ chiếu những hình này lên màn ảnh, kèm theo lời đối thoại trong băng.

Nel Nepal furono proiettate su uno schermo e sincronizzate col dialogo registrato.

23. Những hoạt hình trong suốt và che mất một nửa khung cảnh, như một màn chắn vậy.

Questi cartoni erano trasparenti e coprivano metà del campo visivo, come uno schermo.

24. Mọi người dán mắt vào màn hình TV, xem những hình ảnh đáng sợ và ghê tởm được chụp từ biên của khu mình ở.

Tutti erano incollati alla TV a vedere immagini spaventose e angoscianti riprese ai margini di quei quartieri.

25. Tao đang xem màn hình và một lượng lớn cổ phần của C.ty Steve Madden đang bị bán.

Jordan ascolta, sto guardando lo schermo ed e'stata venduta una grande fetta di Steve Madden.

26. Máy chụp ảnh số đầu tiên có màn hình tinh thể lỏng là Casio QV-10 năm 1995.

La prima fotocamera digitale con LCD con inquadratura in anteprima dal vivo è stata la Casio QV-10 nel 1995.

27. Đây là sự mô tả công việc của một hộ lý bệnh viện. đang được chạy trên màn hình.

Questa è la descrizione di un posto di lavoro di custode di un ospedale che vedete scorrere sullo schermo.

28. Chi phí màn hình máy xách tay, tạm tính, khoảng 10 đô-la một inch (đo theo đường chéo).

Ora: il costo di un display è, più o meno, di 10 dollari al pollice.

29. Chi phí màn hình máy xách tay, tạm tính, khoảng 10 đô- la một inch ( đo theo đường chéo ).

Ora: il costo di un display è, più o meno, di 10 dollari al pollice.

30. Có một câu hỏi cơ bản -- trong giới truyền hình, màn diễn đầu tiên được gọi là " teaser " ( vấn đề )

C'é una domanda fondamentale...

31. Những gì chúng tôi đã làm với màn hình mới là tái tổ chức họ thành ba chế độ chung

Che cosa abbiamo fatto con i nuovi schermi è riorganizzarle in tre modalità generali

32. Bức màn

Cortina

33. Ví dụ: bạn có thể cần phải khớp một con số giữa các màn hình hoặc nhập mật khẩu của mình.

Ad esempio, potrebbe essere necessario inserire uno stesso numero mostrato sui dispositivi o inserire la tua password.

34. Tại buổi nhóm họp, anh kiên nhẫn tra các biểu tượng trên màn hình để nhấp vào hình nào thích hợp rồi tiếng nói điện tử được phát ra để mọi người nghe.

Alle adunanze sceglie pazientemente con lo sguardo l’icona appropriata sullo schermo, e quindi la voce elettronica viene udita da tutti.

35. Bạn có thể đảm bảo truyện tranh hiển thị toàn màn hình bằng cách sử dụng chế độ Chỉnh cho vừa với chiều rộng.

Per fare in modo di ingrandire un fumetto, cosicché occupi l'intero schermo, tieni il dispositivo girato su un lato.

36. Bản cáo trạng đã được thực hiện trên màn hình quay trực tiếp, nhưng nội dung đã bị rò rỉ cho luật sư của Osho.

L'atto d'accusa fu emesso a porte chiuse, ma la notizia giunse all'avvocato di Osho.

37. Các nhật báo, tạp chí đăng đầy những mục quảng cáo, và các màn ảnh truyền hình khéo léo gợi lòng tham của quần chúng.

Molti degli annunci pubblicitari di cui sono pieni giornali, riviste e programmi televisivi fanno velatamente leva sull’avidità.

38. Vòng cổ hoa được tìm thấy trong ngôi mộ KV54, trên màn hình hiển thị tại viện bảo tàng Mỹ thuật Metropolitan ở thành phố New York.

Collare di fiori trovato nella KV54, Metropolitan Museum of Art di New York.

39. Nhấp chuột phải vào ứng dụng để mở trong tab thông thường hoặc tab được ghim, ở chế độ toàn màn hình hoặc trong cửa sổ mới.

Fai clic con il pulsante destro del mouse su un'app per aprirla in una scheda normale, in una scheda bloccata, a schermo intero o in una nuova finestra.

40. Màn người chiến sĩ bị thương!

Il numero del soldato ferito.

41. Nếu ở dưới cùng bên phải màn hình, bạn thấy một thông báo cho biết "Có bản cập nhật", hãy chọn Cập nhật hoặc Cập nhật tất cả.

Se ti viene mostrata la notifica "Aggiornamenti disponibili" nella parte in basso a destra dello schermo, seleziona Aggiorna o Aggiorna tutto.

42. Nêu trước những nét chính của mỗi màn và tóm lược lại sau khi màn trình diễn kết thúc.

Spiegate in anticipo cosa si vedrà in ciascuna presentazione, e dopo la dimostrazione riepilogate ciò che è stato fatto.

43. Bạn có thể sử dụng các tùy chọn trợ năng thông thường với Công cụ Postmaster, bao gồm cả trình đọc màn hình và điều hướng bằng bàn phím.

In Postmaster Tools puoi utilizzare le opzioni di accessibilità più comuni, come gli screen reader e la navigazione con tastiera.

44. Mẹ chả bao giờ kéo màn ra vậy.

Non apri mai le tende.

45. Tiếng chim hót trong màn đêm im lặng

Il merlo canta nel cuore della notte

46. Khi màn đêm buông, bóng tối dần xuống.

all’avvicinarsi della notte e del buio.

47. 14 Màn đêm buông, cơn kinh khiếp đến.

14 Alla sera c’è il terrore;

48. Màn đêm buôn xuống và giờ phiên tuần...

" Cala la notte, e la mia guardia ha inizio... "

49. Tiếng chim hót trong màn đêm im lặng!

Il merlo canta nel cuore della notte!

50. Tùy chọn cài đặt trình đọc màn hình chỉ áp dụng cho Google Tài liệu, Trang tính, Trang trình bày, Biểu mẫu và Bản vẽ trên một trình duyệt, như Chrome.

L'impostazione dello screen reader viene applicata solo a Documenti, Fogli, Presentazioni, Moduli, e Disegni Google su un browser, ad esempio Chrome.

51. Giống như một màn bắn pháo bông vậy.

Sembrano fuochi d'artificio.

52. Đáng tiếc là bộ phim đã hạ màn!

Peccato, il film è finito.

53. Màn đêm của tội lỗi đã buông xuống;

Del peccato è sceso il buio;

54. Giờ thì tấm màn nhung phải gỡ xuống.

... è ora di spegnere le candele.

55. Để các phím tắt sau đây hoạt động, trình đọc màn hình của bạn phải được chuyển sang "Chế độ tiêu điểm" cho NVDA hoặc "Chế độ biểu mẫu" cho JAWS.

Lo screen reader deve essere in “modalità messa a fuoco” (NVDA) o in “modalità moduli” (JAW) perché funzionino le seguenti scorciatoie da tastiera.

56. Nó kết thúc bằng màn liệng đồ ăn à?

E'terminata con una battaglia a colpi di cibo?

57. Tôi muốn thấy một màn trình diễn bay thấp.

Voglio vedere la vostra capacità di volare basso.

58. Các vi sinh vật từ người khác cũng có thể ẩn nấp trong các tay nắm cửa, tay vịn, điện thoại, điều khiển từ xa, màn hình máy tính hoặc bàn phím.

Microrganismi provenienti da altre persone possono nascondersi su oggetti come pomelli, corrimani, telefoni, telecomandi, monitor e tastiere dei computer.

59. Tưởng tượng rằng bạn muốn hiểu làm thế nào một cái máy tính hoạt động được và tất cả mọi thứ bạn có thể nhìn thấy là bàn phím, con chuột, màn hình.

Immaginate di voler capire come funziona un computer e tutto ciò che si vede sono una tastiera, un mouse e uno schermo.

60. Họ triệt để tránh xa một số trò chơi, tạp chí, phim vi-đê-ô (băng thâu hình), phim điện ảnh (phim màn bạc), máy truyền hình hay các loại nhạc có âm hưởng quỉ quái hay có tính chất khiêu dâm hoặc hung bạo, bệnh hoạn.

(I Giovanni 5:19) Evitano del tutto i vari giochi di società, le riviste, i video, i film, la musica e gli spettacoli televisivi dal contenuto demonico o pornografico, o che danno risalto alla violenza macabra e sadica.

61. Khi màn đêm buông xuống, bạn không phải lo sợ.

E quando calerà la notte non avremo paura.

62. Màn kịch của cậu chỉ là để bem cô ta.

Ecco perche'la tua copertura e'che te la vuoi fare.

63. ( 1 bậc thầy ảo thuật về các màn trốn thoát )

Ma in realtà lo chiamano tutti Houdini.

64. Cha, xem chiêu Màn thầu Thần sầu của con đây.

La mia mossa Ravioli della Rovina.

65. Bấm vào đường liên kết Sách Mặc Môn ở bên tay trái của màn hình và di chuyển đến 1 Nê Phi 3; thì các anh chị em sẽ tìm ra câu trả lời.

Cliccando sul collegamento del Libro di Mormon nella parte sinistra dello schermo e scorrendo verso il basso fino a 1 Nefi 3, si troverà la risposta accanto al riferimento del versetto.

66. Mà chính tôi đã biến thành một màn hài kịch.

Era me che trovavano ridicola.

67. Bạn có thể cần phải làm theo các bước bổ sung để thiết lập trình đọc màn hình của mình cho Google Tài liệu, Trang tính, Trang trình bày, Biểu mẫu và Bản vẽ.

Potresti dover eseguire passaggi aggiuntivi per la configurazione dello screen reader per Documenti, Fogli, Presentazioni, Moduli, e Disegni Google.

68. Và điều này thật thú vị bởi tôi chạy một chương trình ứng dụng với màn hình máy tính, mà có căn phòng 3D, với những chiếc bia có vẻ đang trôi bên trong,

La cosa é interessante è che ho questa applicazione che gira sul monitor del computer, che ha una stanza 3D, con alcuni bersagli all'interno.

69. Ê-li chạy trong mưa khi màn đêm dần buông xuống.

ELIA corre sotto la pioggia mentre le tenebre si infittiscono.

70. 2 màn hụt và một con khủng long triceratop đau bệnh.

Due bidoni e una Triceratopos malata.

71. Các bậc phụ huynh chán nản trước thời gian trên màn hình chỉ cần những đồ chơi vật lý số dạy dỗ con e đọc, cũng như những cửa hàng ứng dụng gia đình an toàn.

I genitori in crisi nell'era degli schermi vogliono giochi digitali concreti che insegnino i figli a leggere, insieme ad app stores adatti per famiglie.

72. Màn kịch này để chuộc lỗi cho tội lỗi của cậu.

Questa farsa e'per espiare i tuoi.

73. 8 Màn che chắn của Giu-đa sẽ bị bỏ đi.

8 e la protezione* di Giuda verrà tolta.

74. Những nhà thiết kế có thể hiện thực hóa ý tưởng của họ trực tiếp trong 3D, và các bác sĩ phẫu thuật có thể thực hành trên các cơ quan ảo bên dưới màn hình.

I designer possono materializzare le loro idee direttamente in 3D, e i chirurghi possono fare pratica su organi virtuali sotto lo schermo.

75. Một bộ máy tiêu chuẩn cho ảo thuật trong màn trốn thoát?

Un comune apparato per il numero della fuga?

76. Hãy cố vén bức màn bí ẩn đó là cuộc đời ta.

Prova a dipanare l'enigma che ti trovi di fronte.

77. Sự Quy Tụ Những Linh Hồn ở Bên Kia Bức Màn Che

Il raduno delle anime dall’altro lato del velo

78. Bức màn che thế gian này cháy tiêu trong lửa thiêng.23

e cade il velo di chi crederà.23

79. Dì đã rải chăn và mắc màn trong phòng cho cháu rồi.

Ti ho preparato un letto nella stanza accanto.

80. Các màn trình diễn và phần phỏng vấn nên được tập dượt trước.

Dimostrazioni e interviste dovrebbero essere provate.