1. Miễn phí quảng cáo cho công ty của ông.

Pubblicita ́ gratis per l'azienda.

2. Quảng cáo miễn phí cho công ty của ông ấy.

Pubblicità gratuita per la sua azienda.

3. " miễn phí " chỉ là từ thay thế cho " chủ nghĩa xã hội "

" Gratis " è solo un sinonimo di " socialista ".

4. Phải, " miễn phí " chỉ là từ thay thế cho " chủ nghĩa xã hội ".

" Gratis " è solo un sinonimo di " socialista ".

5. Xin nhớ mang theo Thẻ Chỉ Dẫn Điều Trị / Miễn Tố cho năm nay.

Ricordate di portare con voi la “Dichiarazione di volontà”.

6. Miễn phí là một cái gì đó đi kèm với kỹ thuật số, bởi vì chi phí cho việc tái sản xuất về cơ bản là miễn phí.

Il gratis è legato alle tecnologie digitali, perché i costi di riproduzione sono essenzialmente nulli.

7. Xin nhớ mang theo thẻ Chỉ dẫn điều trị / Miễn tố cho năm nay.

Ricordate di portare con voi la vostra “Dichiarazione di volontà”.

8. Ta miễn tội cho Judy, lấy lời khai của ả và ta vô can.

Diamo a Judy l'immunità, lei testimonia e siamo a posto.

9. Nó cho phép ta miễn nhiễm với mọi loại chất độc con người biết tới.

Aiuta a essere immune a ogni tipo di veleno conosciuto, come nel mio caso.

10. Ức chế miễn dịch: rapamycin.

Funzioni non meccaniche: termometro.

11. Tôi sẽ gửi cho mỗi người ở đây 1 bản copy miễn phí của cuốn sách.

Manderò una copia gratuita di quel libro a tutti voi.

12. Người khác thì cho rằng, ai nấy muốn làm gì thì làm miễn là thấy thích.

Altri dicono che qualsiasi cosa va bene se ti fa star bene.

13. Bảo kê miễn phí đó.

Una scorta gratis.

14. Người đàn bà có thai truyền phần nào sự miễn nhiễm cho bào thai đang phát triển.

(Novembre 1993, pagina 31) Una donna incinta trasmette un certo grado di immunità al feto che ha in grembo.

15. chuẩn đoán thì miễn phí nhé.

La diagnosi e'gratis.

16. Miễn dịch học là một ngành khoa học tìm hiểu thành phần và chức năng của hệ miễn dịch.

L'immunologia è la disciplina che studia la struttura e la funzione del sistema immunitario.

17. Thiếu hụt Globulin miễn dịch " A ".

Carenza di immunoglobulina A.

18. Hệ miễn dịch hoạt động kém.

I sistemi immunitari di entrambi non funzionano.

19. Bất chấp miễn có rượu chùa.

Qualsiasi cosa per bere gratis.

20. Chính phủ đã lập những tòa án để xét xem ai nên được miễn và miễn theo mức độ nào.

Il governo istituì dei tribunali per determinare a chi accordare l’esenzione e in che misura.

21. Dính dáng đến đẻ đái thì miễn.

Riguarda il bambino, quindi no.

22. Độc giả của Tháp Canh nhận những bài chuyên đề này để phân phát miễn phí cho công chúng.

I lettori della Torre di Guardia li ricevevano per distribuirli gratuitamente.

23. Ba tháng sau, Ed Sheeran tổ chức một buổi diễn miễn phí cho người hâm mộ tại Barfly, Camden.

Tre mesi dopo, Sheeran mette su uno spettacolo gratuito per i fan presso il Barfly di Camden.

24. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

Epatite autoimmune?

25. Nó miễn dịch với bệnh lây nhiễm.

È immune all'infezione.

26. Mọi người đã sẵn sàng chi tiền, như là tiền viện trợ miễn phí cho các nước đang phát triển.

Tutti sono pronti a mettere denaro in termini di aiuti economici gratuiti nei paesi in via di sviluppo.

27. Suy giảm miễn dịch biến thiên phổ biến?

La CVID?

28. Rằng hệ thống miễn dịch đang hoạt động?

Che il sistema immunitario funziona?

29. Vào ngày 11-1-1952, hội đồng phúc thẩm cho phép tôi miễn nhập ngũ vì là người truyền giáo.

Così l’11 gennaio 1952 la commissione di appello mi concesse l’esenzione in qualità di ministro religioso.

30. Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

Azioni, titoli, obbligazioni statali.

31. Tôi đã được miễn dịch với bệnh dại.

Sono immune alla rabbia.

32. Lấy cho cậu bất cứ cái gì mình muốn miễn là còn đủ cho 1 cái bánh Reuben khô, không khoai tây chiên, kèm rau giầm.

Prenditi quello che vuoi, basta che avanzino i soldi per un Reuben. Niente salsa, niente patatine, togli i sottaceti.

33. Nhấp để cài đặt bản dùng thử miễn phí.

Fai clic per installare la versione di prova gratuita.

34. Binh lính của ta không làm việc miễn phí.

I nostri soldati non lavorano gratis.

35. Đó là miễn-tù-kim-bài của cậu đó.

Questa e'la tua carta " esci gratis dalla prigione ".

36. Đã bảo không gì là miễn phí rồi mà.

Ho detto, niente omaggi.

37. Thuốc ức chế miễn dịch không được hiệu quả.

E gli immunosoppressori hanno avuto breve effetto.

38. Chase, phết máu ngoại biên và hóa miễn dịch.

Chase, fai uno studio immunochimico e uno striscio del sangue.

39. Theo John Dower, "Chiến dịch thành công trong việc miễn quy trách nhiệm chiến tranh cho Thiên hoàng không có giới hạn.

Per John Dower, un altro storico americano, "la riuscita campagna per assolvere l'Imperatore dalle responsabilità di guerra non conobbe limiti.

40. Tôi đến vì được bảo là có rượu miễn phí.

Hanno promesso alcolici gratis.

41. Đừng quên tôi làm việc này miễn phí đấy nhé.

E poi l'ho fatto gratis, tu ricorda questo.

42. Không nguy hiểm gì miễn là họ chơi đúng luật.

Non ci sara'pericolo finche'seguono le regole.

43. Nếu 18 tuổi trở lên thì miễn nộp học bạ.

Chi ha raggiunto i 18 anni può comunque rinunciare agli studi.

44. Chúng tôi đưa cho họ địa chỉ thư điện tử của mình, gợi ý rằng nếu họ viết cho chúng tôi, chúng tôi sẽ gửi cho họ miễn phí một mẫu phân tử.

Abbiamo dato loro il nostro indirizzo e-mail, suggerendo che, se ci avessero scritto, avremmo inviato loro una molecola gratis.

45. Con người giờ đã miễn dịch với bệnh đậu mùa

" Gli esseri umani ora sono immuni al vaiolo ".

46. Tôi đang nghiên cứu một chất kích thích miễn dịch.

Sto lavorando ad uno stimolatore di immunita'.

47. Chiến dịch quảng cáo cho cùng một công ty sẽ phân phát số hiển thị mục tiêu cho việc sử dụng miễn phí khoảng không quảng cáo của riêng bạn.

Una campagna di annunci autopromozionali che pubblica gratuitamente un numero di impressioni target utilizzando il tuo spazio pubblicitario.

48. Nhờ thế tôi được miễn lao động ở mỏ lưu huỳnh.

Queste le ho sacrificate per evitare di lavorare nella miniera di zolfo.

49. Anh đã mua một con bò khi sữa được miễn phí.

Ti sei comprato una vacca che dà il latte gratis a tutti.

50. Cô bé có gen đột biến khiến cô bé miễn dịch.

La ragazza ha una mutazione che la rende immune.

51. Miễn là anh ta còn nuôi hi vọng ở bên cạnh tôi.

Finche'nutre speranza di stare con me.

52. Quảng cáo cũng giúp Google duy trì nhiều dịch vụ miễn phí.

Aiutano inoltre a mantenere gratuiti molti servizi di Google.

53. Một tháng chơi miễn phí và 1 đồng tiền vàng cho mỗi người dân La Mã để chào mừng sự ra đời của con trai ta.

Un mese di giochi gratis e una moneta d'oro ad ogni romano... per celebrare la nascita di mio figlio.

54. Khách mua hàng còn có thể truy cập Internet wifi miễn phí.

Alcuni offrono pure accessi Wi-Fi gratuiti a Internet.

55. Những bài chuyên đề nhiều trang (một số dài hơn 100 trang) được xuất bản và cung cấp cho độc giả của Tháp Canh để họ phân phát miễn phí cho công chúng

Volantini o trattati (alcuni anche di 100 pagine) vengono pubblicati e forniti ai lettori della Torre di Guardia perché li distribuiscano gratuitamente al pubblico.

56. Bạn có thể viết thư cho Hội Tháp Canh (Watch Tower Society), dùng địa chỉ nơi trang 2, để sắp xếp cho bạn một cuộc học hỏi Kinh-thánh miễn phí tại nhà.

Scrivendo agli editori di questa rivista si possono prendere accordi per disporre un gratuito studio biblico a domicilio.

57. Sau đó bác sĩ: “Vì quý mến công việc giáo sĩ của ông, nên tôi sẽ chữa bệnh miễn phí cho vợ ông mà không tiếp máu”.

Poi disse: “Apprezzo l’opera che svolgete come missionari e curerò sua moglie gratuitamente e senza trasfusioni”.

58. Anh không thể kiểm tra bệnh tự miễn dịch bằng chụp cắt lớp...

Una malattia autoimmune non si vede...

59. Thế nhưng bộ Tài chính, ban thư ký hiện thời của Bộ Tài chính, đã viết cho tôi và nói rằng, thông tin được miễn truy tố.

Ma il Ministero delle Finanze, il Segretario Permanente del Ministero delle Finanze, mi ha scritto e mi ha detto, anche quella informazione è esente.

60. Chúng đang chơi đùa, tất cả điều miễn phí đối với trẻ em.

Tutti stanno giocando, tutto gratis, per tutti i bambini.

61. Đây là những bản thỏa thuận truyền hình vệ tinh miễn phí đó.

Le famose TV satellitari gratis.

62. miễn là còn trong đó. và Emily cũng sẽ tự cảm ơn em...

Ascolta, Niko, ti sono... molto grato per il tuo aiuto ed Emily stessa ti ringrazierebbe.

63. Bạn cảm ứng dòng chuyến đi... nó sẽ kéo kích hoạt miễn phí.

Si tocca la linea viaggio... Sarà tirare liberi che innescano.

64. Chúa Giê-su ban cho họ quyền năng chữa lành người bệnh, thậm chí làm người chết sống lại, và họ sẽ làm những điều ấy miễn phí.

Gesù dà loro il potere di guarire i malati e addirittura di risuscitare i morti.

65. Điều bất lợi là việc hóa trị sẽ làm hệ miễn dịch yếu đi.

D’altro canto, però, la chemioterapia avrebbe compromesso il mio sistema immunitario.

66. Anh nhận được cây súng lục miễn phí khi ký với cục điều tra.

Ti danno una pistola gratis quando firmi per l'FBI.

67. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* Vedi anche Confessare, confessione; Espiare, Espiazione; Pentimento, pentirsi; Remissione dei peccati

68. Điều trị bệnh u hạt bao gồm corticosteroids và thuốc ức chế miễn dịch.

Il trattamento a lungo termine comprende l'uso dei corticosteroidi e dell'antiplasmina.

69. Vào năm 1943, tôi ra tòa ở Maidenhead để cho biết rõ lý do xin miễn nghĩa vụ quân sự là vì tôi là người truyền bá Phúc Âm.

Nel 1943 ero comparso in tribunale a Maidenhead, dove avevo spiegato chiaramente le ragioni per cui chiedevo l’esenzione come ministro del Vangelo.

70. Dĩ nhiên không phải là sai khi một người kiêng món ăn nào đó, miễn là không khăng khăng cho rằng cần phải kiêng cữ mới được cứu rỗi.

Naturalmente non era sbagliato astenersi da certi cibi, purché non si insistesse che tale astinenza era necessaria per ottenere la salvezza.

71. Khi bước ra, một lính canh chỉ cho tôi thấy một tấm biển khá lớn trên cánh cửa: Proibida a entrada de pessoas estranhas (Không phận sự miễn vào).

Mentre uscivo un agente mi fece notare un avviso ben visibile sulla porta: Proibida a entrada de pessoas estranhas (“Vietato l’ingresso agli estranei”).

72. Theo những người ủng hộ quan niệm này, cha mẹ không cần dành nhiều thời gian cho con cái, miễn là thời gian dành cho chúng phải có giá trị, được hoạch định và chuẩn bị kỹ.

Secondo i sostenitori di questa idea, i bambini non hanno bisogno che i genitori dedichino loro molto tempo, a condizione che il tempo che trascorrono insieme, seppur limitato, sia significativo e ben pianificato.

73. Ứng dụng có sẵn miễn phí trên các hệ điều hành Google Android và iOS.

È disponibile gratuitamente su Google Android e iOS.

74. Trung bình mỗi tháng họ hướng dẫn 4.921.702 nhóm học hỏi Kinh Thánh miễn phí.

Considerate i 4.921.702 studi biblici gratuiti che sono stati tenuti in media ogni mese.

75. Liệu những chiếc màn miễn phí có làm giảm việc mua hàng trong tương lai?

Le zanzariere date gratis scoraggiano l'acquisto futuro?

76. Hoặc nếu một người có nguy cơ mắc bệnh nào đó, bác sĩ có thể cho tiêm gamma globulin, chiết từ huyết tương của những người có tính miễn dịch.

Oppure, a una persona esposta a certe malattie i medici possono prescrivere iniezioni di gammaglobuline, estratte dal plasma sanguigno di persone che hanno già sviluppato l’immunità.

77. Bởi sự phát sinh hội chứng Cushing đã ngăn chặn hệ miễn dịch hoạt động.

Perche'la sindrome di Cushing autoinflitta ha soppresso il suo sistema immunitario.

78. Virus " West Nile ", thậm chí là bại liệt với hệ miễn dịch của con bé.

Il virus del Nilo occidentale, o addirittura pollo, con il suo sistema immunitario nullo.

79. Tuy nhiên, bất kể phán quyết này, Bộ Tài Chính Pháp tiếp tục từ chối dành cho Nhân Chứng Giê-hô-va ưu chế được miễn thuế chiếu theo luật pháp dành cho các tổ chức tôn giáo.

Tuttavia, ignorando completamente questa decisione, il Ministero delle Finanze continua a negare ai testimoni di Geova l’esenzione dalle tasse prevista dalla legge per le organizzazioni religiose.

80. Phiên bản miễn phí dành cho người tiêu dùng của Gmail được hỗ trợ bởi các quảng cáo liên quan đến nội dung các thông điệp email của người dùng.

La versione consumer gratuita di Gmail è supportata da annunci di testo relativi al contenuto dei messaggi email degli utenti.