1. Mọi người sẽ nói, " Chris à, anh miêu tả cái gã được đào tạo rởm nhưng cũng miêu tả những nhà giáo dục đầy uy lực.

Mi verranno a dire: "Beh Chris, descrivi il ragazzo che sta attraversando un pessimo periodo di formazione, ma descrivi anche questi educatori potenti.

2. 13 Ê-xê-chi-ên miêu tả điều sẽ xảy ra.

13 Ezechiele descrive cosa accadrà.

3. Có sự tương đồng nào giữa những gái điếm được miêu tả trong sách Ê-xê-chi-ên với kỹ nữ được miêu tả trong sách Khải huyền?

Quali analogie ci sono tra le prostitute descritte in Ezechiele e quella di Rivelazione?

4. Với những miêu tả ban đầu tiên vào thế kỷ 18,

Ora, secondo la descrizione originale del 18mo secolo,

5. Hãy miêu tả “dân công-bình” đã ra đời như thế nào.

Descrivete la nascita della “nazione giusta”.

6. Noãn được miêu tả là có 1 lớp vỏ bọc hay 2 lớp.

In questa classe sono riconosciuti una sottoclasse e due ordini.

7. "Mùa thu" miêu tả các thợ săn hăng hái đuổi bắt con mồi.

"Autunno" fa uscire i cacciatori impazienti a caccia della loro preda.

8. Hắn giết bà cụ vì bà ta đã bắt đầu miêu tả hắn.

Ha ucciso la donna anziana perche'ha iniziato a descriverlo.

9. Luật của Boyle miêu tả phản ứng của ga dưới áp suất biến đổi.

La legge di Boyle studia i gas in condizioni di pressione variabile.

10. Cây mà người viết Thi-thiên miêu tả không mọc lên cách ngẫu nhiên.

L’albero di cui parla il salmista non cresce per caso.

11. Có rất nhiều từ con có thể sử dụng để miêu tả về cha.

Ci sono molte altre parole che avrei usato per descriverti.

12. Phần cuối câu đó miêu tả các nhà buôn dùng “lường non”, tức lường thiếu.

Alla fine del versetto sono descritti dei mercanti che usano un’“efa scarsa”, cioè una misura di peso troppo piccola.

13. Một cuốn bách khoa tự điển miêu tả bộ óc con người như thế nào?

In che modo un’enciclopedia descrive il cervello umano?

14. Hãy lưu ý, Sa-tan được miêu tả là kẻ “dỗ-dành cả thiên-hạ”.

Avrete notato che Satana viene descritto come colui che “svia l’intera terra abitata”.

15. Hãy miêu tả hành trình của Ê-li và cảm xúc của ông khi trốn chạy.

Descrivete il viaggio di Elia e il suo stato emotivo mentre fuggiva.

16. Bài viết này miêu tả tổng quan về toán học của thuyết tương đối tổng quát.

Questo articolo è una descrizione generale della matematica della relatività generale.

17. Người khác rờ vào cái ngà voi và miêu tả con voi như một cây giáo.

Un altro prese la zanna e disse che l’elefante era come una lancia.

18. Công-vụ các Sứ-đồ đoạn 15 miêu tả thủ tục thần quyền hòa hợp nào?

Quale armoniosa procedura teocratica è descritta in Atti capitolo 15?

19. Ngược lại, “điều gây tổn thương” (Hy Lạp, bla·sphe·miʹa) miêu tả nội dung của lời nói.

Per contro, l’espressione “parola ingiuriosa” (greco: blasfemìa) si riferisce al contenuto di ciò che viene detto.

20. (b) Những lời miêu tả sống động của Ê-sai đưa chúng ta đến kết luận gì?

(b) A quale conclusione ci portano le vivide descrizioni di Isaia?

21. Các nguyên tố dữ liệu điện tử được miêu tả trong mỗi khía cạnh của căn bệnh.

Dati elettronici su ogni aspetto della malattia.

22. Phần chót miêu tả nhiều cách nới rộng công việc rao giảng của tín đồ Đấng Christ.

E l’ultima parte ha spiegato i numerosi modi in cui tutti i cristiani possono espandere il proprio ministero.

23. Khải-huyền cũng miêu tả Chúa Giê-su là Đấng Lãnh Đạo đoàn thiên binh trung thành.

Anche Gesù in Rivelazione è descritto al comando di un esercito di angeli fedeli.

24. Chúa Giê-su miêu tả sự cao trọng thật của tín đồ Đấng Christ như thế nào?

Secondo le parole di Gesù, in che modo i cristiani possono raggiungere la vera grandezza?

25. Chính Gilgamesh được miêu tả là một vị nửa thần nửa người đầy dâm dục và hung bạo.

Gilgamesh stesso viene descritto come un semidio lussurioso e violento.

26. Tạp chí Time miêu tả tình hình là “cảnh đổ nát gồm có gỗ, vữa và xác người”.

La rivista Time descrisse la scena come “un ammasso di legno, calcinacci e corpi umani”.

27. 10 Kinh Thánh tiếp tục miêu tả những điều Đức Chúa Trời làm trong chuỗi ngày sáng tạo.

10 La Bibbia descrive poi ciò che Dio fece nel corso di una serie di giorni creativi.

28. Ông được miêu tả là “một người tốt và công chính”, “đang trông đợi Nước Đức Chúa Trời”.

Quest’uomo “buono e giusto” aspetta il Regno di Dio.

29. Tuy nhiên, một số người phủ nhận thực tế này và miêu tả nó như một ân phước.

Alcuni, tuttavia, negano tale realtà e la presentano come qualcosa di buono.

30. Ta nên có chân dung của tất cả nhân viên của Dunbar mà phù hợp với miêu tả.

Ci servono le foto di tutto lo staff della Dunbar che corrisponde a quella descrizione.

31. Một người dân miêu tả nó giống như “trận sóng thần với đất sét, bùn và cây cối”.

A detta di un uomo, sembrava uno “tsunami di terra, fango e alberi”.

32. Bạn “nghe” thấy âm thanh gì giữa cảnh hỗn loạn được miêu tả nơi câu 26 đến 29?

Quali suoni “senti” immaginando la scena descritta nei versetti da 26 a 29?

33. 4 Những người viết Kinh Thánh dùng từ “lòng” để miêu tả toàn bộ phần bên trong con người.

4 Gli scrittori biblici usano il termine “cuore” per riferirsi alla persona interiore nella sua totalità.

34. Các nhân chứng khách quan có thể miêu tả cùng một biến cố với những chi tiết khác nhau.

Testimoni indipendenti possono descrivere particolari diversi dello stesso avvenimento.

35. Bằng lời lẽ bóng bẩy, ông miêu tả thiết kế này “đã biên vào sổ” của Đức Chúa Trời.

Con un linguaggio poetico, Davide disse che questo progetto ‘era scritto nel libro di Dio’.

36. (8) Hãy miêu tả những phép trị liệu sau: (a) pha loãng máu và (b) thu hồi tế bào.

(8) Descrivete le procedure conosciute come (a) emodiluizione e (b) ricupero intraoperatorio.

37. Cách Giô-na miêu tả về con tàu và thủy thủ đoàn rất chi tiết và đúng với sự thật.

La descrizione che Giona fa della nave e del suo equipaggio è dettagliata e realistica.

38. M. imperator ban đầu được miêu tả là một loài hóa thạch của Elephas bởi Joseph Leidy vào năm 1858.

Il mammut imperiale inizialmente era stato descritto come una specie di elefante da Joseph Leidy nel 1858.

39. Hay ông biểu lộ tinh thần được miêu tả nơi Thi-thiên 94: “Những kẻ làm ác đều phô mình.

O manifesta lo spirito descritto nel Salmo 94: “Tutti quelli che praticano ciò che è nocivo continuano a vantarsi.

40. 3, 4. (a) Có điểm gì đáng chú ý về cách miêu tả việc bước đi với Đức Chúa Trời?

3, 4. (a) Perché quella del camminare con Dio è una bella immagine?

41. Hãy thử nghĩ xem: Đền thờ mà Ê-xê-chi-ên thấy không thể được xây cất như lời miêu tả.

Riflettete: Il tempio che Ezechiele vide non poteva essere costruito nella realtà così come era descritto.

42. Chúng ta tiến tới tường thành đánh đúng vào yếu điểm của nó, Chỗ mà tên Latin đã miêu tả lại.

Raggiungemmo le mura e ci spingemmo verso il punto debole, quello che il latino aveva descritto.

43. Hồi một miêu tả những nguyên tố của trái đất, hay nguyên liệu, được biến đổi thành từng nhóm phân tử.

Nel primo atto si assiste alla trasformazione degli elementi chimici presenti sulla terra — le materie prime — in gruppi di molecole.

44. Dĩ nhiên người tiếp theo, Steven Spielberg, đã miêu tả khủng long như những sinh vật có tính cộng đồng cao.

Poi Steven Spielberg, ovviamente, raffigura i dinosauri come creature molto sociali.

45. Vì A-bô-lô nói năng biểu lộ sự sống động, nên được miêu tả là người có tài hùng biện.

Apollo parlava con vivacità e fu definito un oratore eloquente.

46. 3, 4. a) Một bách khoa tự điển Công giáo miêu tả tín đồ đấng Christ thời ban đầu thế nào?

3, 4. (a) In che modo un’enciclopedia cattolica descrive i primi cristiani?

47. Hình chạm trổ miêu tả một vị vua ngoại giáo người A-si-ri đeo thập tự giá, khoảng năm 800 TCN

Bassorilievo raffigurante un re pagano dell’Assiria che porta una croce, ca. 800 a.E.V.

48. Lời miêu tả cảm động đó nhấn mạnh chiều sâu của lòng trắc ẩn Đức Giê-hô-va đối với dân Ngài.

(La Nuova Diodati) Questa descrizione toccante sottolinea la profonda compassione che Geova ha per il suo popolo.

49. b) Nhân-chứng Giê-hô-va được miêu tả tương tự với tín đồ đấng Christ thời ban đầu như thế nào?

(b) Quali espressioni simili sono usate per descrivere sia i testimoni di Geova che i primi cristiani?

50. Bạn có đồng ý rằng chữ “khốc liệt” miêu tả đích đáng những gì chúng ta phải đương đầu ngày nay không?

(Interlineare del Regno [inglese]) Non convenite che il termine “fieri”, nel senso di violenti, spaventosi, ben descrive ciò che oggi ci troviamo di fronte?

51. Menu của DVD được thiết kế giống như trang web của ban nhạc và miêu tả một Kong Studios bị bỏ rơi.

Il menù del DVD era progettato con un design simile al design del sito e mostrava i Kong Studios abbandonati.

52. Bà nổi tiếng với những tác phẩm miêu tả cuộc sống khó khăn ở Romania dưới chế độ cộng sản của Nicolae Ceauşescu.

È nota per aver descritto nelle sue opere le condizioni di vita in Romania durante la dittatura di Nicolae Ceaușescu.

53. Nhà thơ Ý Giacomo Leopardi miêu tả thích đáng sự gắn bó mà người dân sống ở chân núi lửa đối với đất đai.

Giacomo Leopardi descrisse molto bene l’attaccamento alla loro terra manifestato da coloro che vivono ai piedi di un vulcano.

54. Chủ bút một tờ báo đã miêu tả thế nào các khách lạ từ không gian có thể quan sát thế giới ngày nay?

Secondo il direttore di un giornale, come potrebbero giudicare il mondo attuale eventuali visitatori provenienti dallo spazio?

55. Hai bài này bàn về đền thờ thiêng liêng vĩ đại được sứ đồ Phao-lô miêu tả nơi Hê-bơ-rơ chương 10.

Prendevano in esame il grande tempio spirituale descritto dall’apostolo Paolo in Ebrei capitolo 10.

56. Tôi không làm sao bỏ sách xuống được khi mỗi trang miêu tả thêm các khám phá về vũ trụ và chính sự sống.

“Non riuscivo a smettere di leggere, perché ogni pagina descriveva nuove scoperte sull’universo e sulla vita.

57. 4 Năm 1914, Chúa Giê-su Ki-tô, được miêu tả là đang cưỡi một con ngựa bạch, được ban một vương miện trên trời.

4 Nel 1914 Gesù Cristo, raffigurato nella profezia di Rivelazione capitolo 6 mentre cavalca un cavallo bianco, ricevette la sua corona celeste.

58. Nơi Rô-ma 3:9-18, sứ đồ Phao-lô miêu tả nhân loại đã xa cách biết bao sự hoàn toàn lúc ban đầu.

In Romani 3:9-18 l’apostolo Paolo descrive fino a che punto gli uomini si sono allontanati dalla perfezione originale.

59. Người Anh thời đó miêu tả hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha là “lực lượng hải quân mạnh nhất mà họ từng thấy”.

Gli osservatori inglesi di quel periodo descrissero la flotta spagnola, la famosa Invencible Armada (Invincibile Armata), come “la più grande forza navale che avessero mai visto in mare aperto”.

60. (Rô-ma 6:9) Thế thì Chúa Giê-su là nhân vật đầu tiên được miêu tả trong Kinh Thánh là được ban sự bất tử.

(Romani 6:9) La Bibbia dice che Gesù fu il primo a ricevere il dono dell’immortalità.

61. Họ nổi tiếng là những người theo chủ nghĩa quân phiệt, và những hình chạm trổ cũng miêu tả cảnh họ đàn áp các tù nhân.

I bassorilievi li raffigurano mentre torturano i prigionieri.

62. Trong sách này, ông được miêu tả là ‘thấp bé, hói đầu, chân vòng kiềng, chắc khỏe, có lông mày giao nhau và mũi khá cao’”.

Si parla di lui come di un uomo ‘piccolo di statura, calvo, con le gambe storte, robusto, con le sopracciglia congiunte e un naso piuttosto pronunciato’”.

63. Được miêu tả là “hòn ngọc của Bennelong Point”, ba mặt của Nhà Hát Sydney được bao quanh bởi dòng nước xanh biếc của Cảng Sydney.

Definito il “gioiello di Bennelong Point”, il Teatro dell’Opera di Sydney è circondato su tre lati dalle acque blu del porto.

64. TRỌNG TÂM CỦA CHƯƠNG: Điều chúng ta học được từ sự miêu tả về những gái điếm trong sách Ê-xê-chi-ên và Khải huyền

IN QUESTO CAPITOLO Cosa impariamo dalle simboliche prostitute menzionate in Ezechiele e Rivelazione

65. Nhà thơ và nhà văn trào phúng La Mã Horace đã miêu tả khu chợ này “chật ních những thủy thủ và chủ nhà trọ cáu gắt”.

Il poeta latino Orazio scrisse che il luogo era “brulicante di barcaioli e di osti malandrini”.

66. Kinh Thánh miêu tả Đức Chúa Trời “là Cha hay thương-xót, là Đức Chúa Trời ban mọi sự yên-ủi” (2 Cô-rinh-tô 1:3).

Nella Bibbia Dio viene descritto come “il Padre delle tenere misericordie e l’Iddio di ogni conforto”.

67. Tước hiệu này miêu tả địa vị quyền năng của Ngài, là Đấng Chỉ Huy một lực lượng vô số thiên sứ mạnh mẽ, có tổ chức.

Questo titolo descrive la sua potente posizione di Comandante di una vasta schiera organizzata di potenti angeli.

68. 6 Lời miêu tả của sứ đồ Giăng về sự hiện thấy cho biết rằng những người thuộc đám đông vố số người “mặc áo dài trắng”.

6 L’apostolo Giovanni descrisse ciò che vide dicendo che i membri di questa grande folla sono “vestiti di lunghe vesti bianche”.

69. Lu-ca 2:8-14 miêu tả như sau: “Cũng trong miền đó, có mấy kẻ chăn chiên trú ngoài đồng, thức đêm canh-giữ bầy chiên.

Luca 2:8-14 descrive ciò che avvenne poi: “In quello stesso paese c’erano anche dei pastori che dimoravano all’aperto e di notte facevano la guardia ai loro greggi.

70. Tựa đề trang đầu của một tờ báo tại Phi Châu đã miêu tả biến chuyển này là “Bước tiến khổng lồ đưa đến hòa bình thế giới”.

Un quotidiano africano, in un titolo di prima pagina, definiva questi sviluppi “Un gigantesco passo avanti verso la pace mondiale”.

71. Một phụ nữ miêu tả mối quan hệ giữa cô và người chị em song sinh như sau: “Chúng tôi hiểu nhau đến từng chân tơ kẽ tóc”.

Una donna ha descritto il legame tra lei e la sua gemella identica in questo modo: “Sappiamo tutto l’una dell’altra”.

72. Nơi Giê 2:13 và 17:13, Đức Giê-hô-va được miêu tả là “nguồn [hay “suối”] nước sự sống”, tức nước ban sự sống theo nghĩa bóng.

In Ger 2:13 e 17:13 Geova viene descritto come “la fonte [o “sorgente”] d’acqua viva”, ovvero acqua simbolica che dà vita.

73. Không lời nào có thể miêu tả cơ hội thiêng liêng của một người cha lần đầu tiên bế đứa con gái mới sinh trong vòng tay của mình.

Non esistono parole per descrivere il momento sacro in cui un papà tiene per la prima volta fra le braccia la sua bambina appena nata.

74. Vì vậy, Kinh Thánh miêu tả thái độ của họ như sau: “Chúng ta hãy bẻ lòi-tói của hai Người, và quăng xa ta xiềng-xích của họ”.

Perciò sono rappresentate nell’atto di dire: “Strappiamo i loro legami e gettiamo via da noi le loro funi!”

75. Một ngày nọ tôi bắt đầu đọc một bài trong tạp chí Tháp Canh miêu tả cảnh Nhân-chứng Giê-hô-va bị bắt bớ tàn nhẫn ở Malauy.

Un giorno mi misi a leggere un articolo della Torre di Guardia che descriveva la brutale persecuzione di cui erano vittime i testimoni di Geova nel Malawi.

76. Căn bệnh lần đầu tiên được miêu tả bởi nhà bệnh học Ernest Goodpasture của Đại học Vanderbilt năm 1919 và sau đó đã được đặt tên theo ông.

Tale malattia è stata descritta per la prima volta dal patologo statunitense Ernest William Goodpasture dell'Università Vanderbilt nel 1919 e da cui ha preso in seguito il suo nome attuale.

77. Câu 16 miêu tả một thợ rèn đang hun đốt lò để chế tạo vũ khí sát hại và một chiến binh, “kẻ phá-diệt đặng làm sự phá-diệt”.

Il versetto 16 descrive un lavoratore di metalli, che soffia sul carbone della sua fornace mentre crea armi di distruzione, e un guerriero, un “uomo rovinoso per l’opera di distruzione”.

78. Việc chấp nhận một số phương pháp chữa trị được miêu tả trong băng video là quyết định cá nhân, phù hợp với lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện.

Accettare o meno alcuni trattamenti descritti nella videocassetta è una decisione personale che ciascuno deve prendere in base alla propria coscienza addestrata secondo la Bibbia.

79. 19 Phi-e-rơ miêu tả những người giống như Ba-la-am: “Ấy là những suối [hoặc giếng] không nước, những đám mây bị luồng gió mạnh đưa đi”.

19 Descrivendo quelli simili a Balaam, Pietro scrive: “Questi sono fonti [o pozzi] senz’acqua, nubi spinte da violenta tempesta”.

80. Giờ đây, tất cả thuốc lá phải được bán trong bao thuốc màu nâu xám xịt có hình ảnh miêu tả cụ thể mối nguy hiểm của việc hút thuốc.

Adesso tutte le sigarette devono essere vendute in pacchetti di un unico colore e dall’aspetto anonimo, su cui compaiono immagini che mostrano chiaramente i rischi legati al fumo.