1. Khách đến thăm được chào mừng, mời vào nhà, đãi thức ăn và nước uống.

I visitatori sono ben accolti e invitati a entrare in casa, dove vengono loro offerti dell’acqua e del cibo.

2. BÔI BÁC!

CALUNNIA!

3. Bôi trơn?

Lubrificante?

4. Kem bôi.

Una crema.

5. à, bôi vàng được rồi.

in effetti, evidenzia proprio qui.

6. Thưa bà Eleanor Roosevelt, ngài Khrushchev trân trọng mời bà dự buổi chiêu đãi long trọng chào mừng bà đến Liên Xô.

Il Sig. Khrushchev ha invitato la Sig.ra Eleanor Roosevelt ad una solenne cerimonia in onore del suo arrivo nell'URSS.

7. Dùng để bôi trơn.

Di usare il lubrificante.

8. Dầu bôi trơn cần câu cá.

Olio per canne da pesca.

9. Với bộ mặt bôi đen?

Abbronzato?

10. Không có kem bôi mụn.

Niente crema anti-acne.

11. Họ dám bôi nhọ chúng ta.

Ci pisciano addosso senza neanche la cortesia di chiamarla pioggia.

12. Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

Suggerirei uno spray antibatterico.

13. Bà ta bôi Sparkle lên mặt kìa!

Ha Brillantino sulla sua faccia!

14. làm tan đi nhuốc nhơ, bôi nhọ

arrecato a Geova Dio,

15. Đây là một sự bôi bác.

Questa e'una farsa.

16. bôi trơn thế này đủ chưa?

Ehi, Shawn, e'abbastanza il lubrificante?

17. Con có bôi kem chống nắng.

Ho la protezione.

18. Tôi đã phải bôi kem chống nắng.

Mi sono dovuto cospargere di lozione solare.

19. Hắn bôi nhọ tên gia đình ta.

Ha disonorato il nome della nostra famiglia.

20. Đó là kem bôi mắt của ta

E'la mia crema per gli occhi.

21. Ngươi đã tự bôi nhọ phẩm giá.

Tu svilisci ogni onore!

22. Anh đang bôi hết lên mặt kìa!

Ce l'hai spalmato tutto in faccia!

23. có lẽ là đang được bôi trơn rồi.

A farsi ungere, sicuramente.

24. Cô đã bôi gì lên vết thương chưa?

Hai messo qualcosa sulle ferite?

25. Đừng quên kem bôi dương vật của con.

Non scordare la pomata per il pene.

26. Chỉ cần bôi, uh, mật ong là khỏi.

Mettici sopra un po'di miele.

27. Sao mấy cái tên bị bôi đen vậy?

Perche'i nomi sono cancellati?

28. Toàn bộ chỗ bôi đen bị giám sát.

Un intero porto a cui hanno tolto la sorveglianza.

29. Phải bôi thấp xuống tý nữa đúng không?

Questa scollatura è un pò bassa, non credi?

30. Ông chiêu đãi

Paghi tu.

31. Em đưa cho con bé đồ bôi trơn sao?

Le hai dato il lubrificante?

32. Em đã đưa cho con bé đồ bôi trơn...

Le ho dato il lubrificante e...

33. Người của Underwood đang cố bôi nhọ chúng ta.

Underwood e i suoi stanno cercando di infangarci.

34. Con có sử dụng dầu bôi trơn mà mẹ con...?

Hai usato almeno quel lubrificante che tua madre...?

35. Tôi sẽ bôi thuốc đó lên ngay lập tức.

Mi vado subito a mettere quella lozione.

36. Vậy bôi trơn cho anh trước đi, bây bề.

Sì, con un po'di lubrificazione.

37. Không dùng bôi trơn, con sẽ bị giộp đấy.

Se non usi il lubrificante, ti si faranno le vesciche.

38. Cho tiệc chiêu đãi.

Per il ricevimento.

39. Đây là một chiến dịch bôi nhọ toàn diện, sếp ạ.

E'una campagna diffamatoria vera e propria, capo.

40. Vì cậu đã từng bôi nhọ ta trước mặt cha.

Perche'gia'una volta mi hai diffamata ai suoi occhi.

41. Ừ, và thanh danh của tôi sẽ bị bôi nhọ.

E manderei a puttane la mia reputazione.

42. Cô ta đang cố bôi nhọ ngài nghị sĩ Underwood.

Sta cercando di diffamare il deputato Underwood.

43. Mẹ đã đưa dầu bôi trơn cho em, phải khôn?

Ti ha dato illubrificante, vero?

44. Có 2 loại ưu đãi:

Ci sono due tipi di promozioni:

45. Đó không phải là lời bôi nhọ mà là sự thật.

Se e'la verita'non si chiama piu'diffamazione.

46. 4 Nhưng các anh dùng lời dối trá bôi nhọ tôi;

4 Voi mi diffamate con menzogne;

47. Nếu bạn không phải là bôi trơn mâm cặp mỗi ngày

Se si non è lubrificazione mandrino ogni giorno

48. Vào tháng 9 năm 1943, Hoàng tử Faisal và Hoàng tử Khalid được mời sang thăm Hoa Kỳ, Phó Tổng thống Henry A. Wallace mở tiệc chiêu đãi họ tại Nhà Trắng.

Nel settembre del 1943, il principe Faysal e il principe Khalid sono stati invitati negli Stati Uniti e l'allora vice presidente Harry Truman ha organizzato una cena per loro alla Casa Bianca.

49. Dùng vải sạch, khô bôi sản phẩm lên bề mặt làm việc

Usare un panno pulito e asciutto per applicare la crema sulla superficie.

50. Đó là cách chúng ta bôi “vẻ rực rỡ” lên trên mặt!

Ecco come “splendiamo”!

51. Sao cô dùng keo bôi bẩn giấy tờ về vụ Ramsey?

Si può sapere per quale motivo ha macchiato di colla tutti i documenti Rumsey?

52. Flynn, Con bôi thêm kem chống nắng cho em được không?

Flynn, puoi mettere dell'altra protezione solare ad Holly?

53. Bị ngược đãi tàn bạo

Brutale persecuzione

54. Hắn không chịu bán cho tôi một bức tranh bôi bác.

Non vuole darmi uno dei suoi merdosi dipinti.

55. bôi trơn những cỗ máy và giết chết tế bào não.

Sgrassare i motori e ubriacarsi.

56. (“Được Chúa hết sức ưu đãi.”)

(“Altamente favorito dal Signore”).

57. Buổi tiệc chiêu đãi trong vườn.

Che bello! Hai visto? Sì.

58. Một lượng nhỏ cũng đủ để bôi trơn tất cả mắt xích.

Una piccola quantità è sufficiente per lubrificare tutta la catena.

59. Nơi này là 1 cỗ máy đã được bôi trơn tốt, anh bạn.

Questo posto funziona con la precisione di un orologio svizzero, amico.

60. Thông tin của tất cả các bệnh nhân đều đã bị bôi đen.

Le informazioni sui pazienti sono cancellate.

61. bôi nhọ đến cái tên đó bằng cách cư xử như thằng hề.

Non vi permettero', in una sola serata, di imbrattare questo nome muovendovi come una balbettante, bambocciona banda di babbuini.

62. Vì ông được mang quốc tính nên sử ghi là Lê Bôi.

Se è acceso, vale come segnale di arresto.

63. Tuy nhiên, Sa-tan đã bôi đen sự ngay thẳng của Gióp.

Satana però mette in discussione la sua rettitudine.

64. Hai chiêu đãi viên hàng không...

Le due assistenti di volo...

65. Tôi có thuốc bôi rất hay trên bàn trang điểm của tôi.

Ho una ottima lozione che fa al caso suo, sul mio tavolino.

66. Xin lỗi vì đã bôi nhọ thanh danh cha của ông cố cậu.

Mi dispiace d'aver infangato il buon nome del tuo trisnonno.

67. Vì thế, họ chỉ đào và đãi trên bề mặt, xả các chất cặn qua cái máng gỗ đãi vàng.

Quindi cercavano l’oro in superficie scavando e usando il setaccio e poi passando di nuovo al vaglio i residui in canali di legno.

68. Tôi không bị bạc đãi, thưa Ngài.

Non sono stato maltrattato.

69. Cờ bạc đãi tay mới thôi mà.

La fortuna del principiante.

70. Chúng ta muốn được ai ưu đãi?

Il favore di chi desideriamo ottenere?

71. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

In cambio ci davano un sacco di soldi e delle stock option.

72. Tôi sẽ lấy cho cô ít kem để bôi chỗ phát ban đó.

Le porto una crema topica per il rash.

73. Một thằng điên rẻ tiền, mặc bộ đồ màu tím và bôi mặt.

Uno schiodato con un costume viola da due soldi e la faccia truccata.

74. Chúng tôi không muốn tên tuổi anh ấy bị bôi nhọ thế này nữa.

Non vogliamo che la sua reputazione sia infangata ulteriormente.

75. Nước chảy xuống dưới và bôi trơn phần tiếp xúc giữa băng và đá nền.

L'acqua scende fino al fondo e lubrifica il punto di contatto tra il ghiaccio e la roccia

76. Nó rất có tác dụng trong việc cầm máu... khi bôi ngay tại chỗ.

E'molto efficace per stagnare le emorragie, se applicata sulla zona malata.

77. "Chiêu đãi" cơ thể bằng cách đi bộ.

Concedi al tuo corpo una passeggiata.

78. Tối nay, ta sẽ đãi món soup rùa.

Stasera cenerò con zuppa di tartaruga.

79. Tôi tớ Đức Chúa Trời được ưu đãi

I servitori di Dio sono privilegiati

80. Hẳn là phải có tiệc chiêu đãi rồi

Deve esserci una festa.