1. Hút nước khi mùa mùa tới và nhả ra trong mùa khô.

La assorbono nella stagione delle piogge e la rilasciano nella stagione secca.

2. Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

Era la scorsa primavera o lo scorso autunno?

3. Chi nhánh Kenora có rất ít người vào mùa thu, mùa đông và mùa xuân.

Il Ramo di Kenora è piccolo durante l’autunno, l’inverno e la primavera.

4. Ba kỳ đại lễ trong Luật Pháp Môi-se trùng hợp với mùa gặt lúa mạch vào đầu mùa xuân, mùa gặt lúa mì vào cuối mùa xuân và mùa gặt ngũ cốc còn lại vào cuối mùa hè.

Le tre grandi feste comandate dalla Legge mosaica coincidevano con la mietitura dell’orzo all’inizio della primavera, con quella del frumento nella tarda primavera e col resto del raccolto a fine estate.

5. lá biếc xanh màu, mùa lại mùa sinh bông trái.

e ogni cosa che fa riuscirà.

6. Chúng tôi có mùa đông, chúng tôi có bốn mùa về cơ bản.

Abbiamo inverno, abbiamo fondamentalmente quattro stagioni.

7. Câu hỏi thứ ba là tại sau mùa hè lại nóng hươn mùa đông?

La terza domanda è: perché fa più caldo d'estate che in inverno?

8. Thử đến Bốn mùa xem

Prova al Four Seasons

9. Những con chim bổ hạt có thể thu lượm được đến 90000 hạt vào mùa thu, và chúng quay trở lại lấy hạt vào mùa đông và mùa xuân.

Le nocciolaie possono raccogliere fino a 90. 000 semi in un autunno, per tornare a prenderli in inverno o in primavera.

10. Nếu như thiên hạ có bốn mùa, thì trước 40 tuổi với tôi đều là mùa xuân.

Se la mia vita avesse quattro stagioni, i miei primi 40 anni sarebbero la primavera.

11. Ít trận thua nhất trong một mùa giải: bất bại 28 trận đấu, mùa giải 1893-94.

Minor numero di sconfitte in campionato in una sola stagione: imbattuto in 28 partite 1893–94.

12. Bán cầu còn lại sẽ có mùa đông tương đối ấm hơn và mùa hè mát hơn.

L'altro emisfero avrà invece un inverno relativamente più caldo e un'estate più fresca.

13. Như một buổi sáng nhợt nhạt mùa xuân... vẫn còn đầy băng tuyết của mùa đông giá.

Come un mattino di pallida primavera... ancora legato al gelo dell'inverno.

14. Đặc biệt có nhiều chim đại bàng vào mùa xuân và mùa thu khi chúng di trú.

Sono particolarmente numerose in primavera e in autunno, quando migrano.

15. Mùa canh tác lạnh nhất trong tương lai sẽ nóng hơn mùa nóng nhất trong quá khứ.

Le stagioni agricole più fredde nel futuro, saranno più calde delle più calde del passato.

16. Con biết mà... giải mùa xuân.

Sai, si allena continuamente.

17. Vũ khí từ bệnh đậu mùa!

Vaiolo usato come arma chimica!

18. Còn về Mùa Chay thì sao?

Che dire della Quaresima?

19. Khí hậu bốn mùa mát mẻ.

Le quattro stagioni del gusto.

20. Mùa đông năm sau là mùa đông khắc nghiệt nhất và Mẫu hậu của Bạch Tuyết qua đời.

L'inverno successivo fu il piu'duro a memoria d'uomo. La madre di Biancaneve mori'.

21. Có nên giữ Mùa Chay không?

Che dire della Quaresima?

22. Vào cuối thu, gió mùa mùa đông lại bắt đầu thổi mạnh từ phía đông bắc về hướng Châu Phi.

Provenendo con gran forza da nord-est, soffia nella direzione opposta, verso l’Africa.

23. Chúng giữ nước từ gió mùa dưới dạng băng và trả lại nguyên trạng vào mùa hè khi tuyết tan.

Essi intrappolano l'acqua dai monsoni sotto forma di ghiaccio e la rilasciano in estate quando la neve si scioglie.

24. Đó là mùa giải đầu tiên với nhà tài trợ áo đấu mới Aon, sau khi bốn mùa với AIG.

Lo sponsor ufficiale è Aon, dopo quattro stagioni con l'AIG.

25. Mùa đông giống như ảo thuật vậy.

L'inverno è magico.

26. Đừng quên về trước mùa lùa bò.

Vedi di tornare prima del passaggio di bestiame.

27. Một số còn phá hoại mùa màng.

Alcuni inoltre rovinano i raccolti.

28. Ta nhớ có mùa nước ùa về.

Mi ricordo che un anno venne giù il diluvio.

29. Hắn đốt trụi vụ mùa nhà Dennehys!

Gli ha bruciato la terra!

30. Tránh được bại liệt, đậu mùa, sởi.

Niente più pollo, né vaiolo, né morbillo.

31. Mùa này mặt trời rất mau lặn.

E il sole tramonta presto, in questo periodo.

32. Đây là thể đậu mùa hội tụ khắp bề mặt cơ thể đều bị che phủ bởi nốt đậu mùa.

Questo è il vaiolo confluente, in cui non c'è un singolo posto del corpo dove si potrebbe mettere un dito e non essere coperti dalle lesioni.

33. Khu vực này vừa trải qua bốn tháng mùa mưa, và bây giờ bắt đầu đi vào tám tháng mùa khô

Ha appena superato quattro mesi di pioggia, e sta per affrontare otto mesi di stagione secca.

34. Đây là đoạn mở đầu của vở "Mùa xuân" trong bản "Bốn mùa", của nhà soạn nhạc người Ý Antonio Vivaldi.

Questo è l'inizio della "Primavera" da "Le Quattro Stagioni", del compositore italiano Antonio Vivaldi.

35. Nếu quả vậy thì nó bắt đầu từ mùa thu năm 1922 tới cuối mùa xuân năm 1926 (Bắc Bán Cầu).

In tal caso andrebbe dall’autunno del 1922 alla fine della primavera del 1926 (nell’emisfero settentrionale).

36. Này, cô bé mùa đông, sao mày không cởi áo lông thú ra, hay mày muốn bem cậu bé mùa đông?

Ehi, Nanuk il cazzo di eschimese, ti togli giacca o pensi di scoparti degli inuit?

37. Tuần lộc Bắc Cực thường đi theo nhóm nhỏ không quá mười hai trong mùa hè và bốn trong mùa đông.

Solitamente si spostano in piccoli gruppi composti da non più di dodici individui d'estate e da non più di quattro in inverno.

38. Nó vừa trải qua bốn tháng mùa mưa dư dật có trong năm, và sẽ trải qua một mùa khô dài

Ha appena superato quattro mesi di pioggia e sta per affrontare la lunga stagione secca.

39. Mùa hè 2013 anh gia nhập NK Zagreb.

Nel 2013 si è trasferito al NK Zagabria.

40. Mùa hè thực tập ở Dưỡng đường Reitzinger.

Internato estivo alla clinica Reitzinger.

41. Đó là công bằng đáng yêu trong mùa xuân một mùa hè khi thứ " cây kim tước hoa một ́chổi ́ thạch hoa.

E ́giusto bella in primavera un ́ estate quando th ́ginestre una ́ scopa un ́erica in fiore.

42. Ergo, một cơn gió sau bão mùa hè.

Ergo, ricordiamogli della brezza fresca dopo il temporale estivo.

43. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

Avevano tutte il vaiolo emorragico.

44. Cuối mùa xuân, tôi được chuyển tới Paris.

[ Alla fine della primavera, venni trasferito a Parigi. ]

45. Tôi sẽ đi Ai-len mùa hè này.

Andrò in Irlanda quest'estate.

46. Mùa đông, kẻ lười không lo cày xới (4)

Durante l’inverno il pigro non ara (4)

47. Mùa thu hoạch nay đang cần ta chung sức,

Andiamo nel campo e parliamo

48. Một năm có bốn mùa: xuân, hạ, thu, đông.

Ci sono quattro stagioni in un anno: primavere, estate, autunno e inverno.

49. Ổng chỉ tới đây vào mùa hè để nghỉ.

Veniva qui soltanto l'estate per le vacanze.

50. 13 Trên cây vả, trái đầu mùa sắp chín;+

13 Sul fico maturano i fichi primaticci;+

51. Và, chà, tôi sẽ đến Mizzou vào mùa thu.

In autunno andrò alla Mizzou.

52. Tớ đã dùng bốn đôi cho mùa giải đó.

Ne avevo consumato quattro paia.

53. Chim săn mồi sẽ ăn chúng suốt mùa hè,

Su di essi gli uccelli rapaci passeranno l’estate

54. Bộ phim được phát hành vào mùa hè năm 2007.

Il film entrò in produzione nell'estate del 1993.

55. Người chăn giữ chúng trong chuồng cho đến mùa xuân.

Da novembre a primavera il pastore non portava il gregge a pascolare all’aperto.

56. Mặt trời mùa đông ở Limpopo vô cùng chói chang.

Il sole del Limpopo è molto caldo in inverno.

57. Vào mùa hè, mặt đất không còn băng giá nữa.

In estate il suolo superficiale (chiamato strato attivo) può sgelare.

58. Ca khúc mở đầu mùa 1 là "Never Give Up!"

Sigle di apertura "Never Give Up!"

59. Tôi Chưa Có Mùa Xuân (Châu Kỳ) - Nguyễn Hưng 6.

Monk non dorme più (stagione 6), Il sig.

60. Mùa đông đến, số người chết tăng gấp ba lần.

D'inverno, muoiono il triplo delle persone.

61. CHIẾN DỊCH CHUYỂN QUÂN Ở SEVASTOPOL. MÙA THU NĂM 1941.

evacuazione di Sevastopol, Autunno 1941

62. Anh thông báo mình sẽ kết hôn vào mùa xuân.

Questo la conquista e si sposano di primavera.

63. Con người giờ đã miễn dịch với bệnh đậu mùa

" Gli esseri umani ora sono immuni al vaiolo ".

64. Ví dụ anh đưa ra là dịch bệnh đậu mùa.

Fa un esempio con l'epidemia di vaiolo.

65. Thật vậy, giống như ở phương Tây, mùa Giáng Sinh đã trở thành mùa hốt bạc của các nhà sản xuất, các nhà buôn bán sỉ và lẻ.

Come in Occidente, il periodo natalizio è diventato per fabbricanti, grossisti e negozianti uno dei modi migliori per far soldi.

66. Tôi sẽ tới khách sạn Bốn Mùa ở tạm vài tuần.

Vado a stare al " Four Seasons " per qualche settimana.

67. Cuối mùa ở mực nước sâu từ 4 đến 5 sải.

Ultima cena e Lavanda dei piedi 5-4.

68. Sự xuất hiện của nó báo hiệu mùa xuân đã về.

Il suo riemergere segna l'inizio della primavera

69. Việc quảng cáo hàng được dự trù từ giữa mùa hè.

A metà estate hanno inizio le campagne pubblicitarie.

70. Vào tháng Ba hay tháng Tư, mùa thu hoạch bắt đầu.

Tra marzo e aprile inizia la raccolta.

71. Vào cuối mùa xuân, trong Lễ Các Tuần Lễ (tức Lễ Ngũ Tuần), họ dâng cho Đức Chúa Trời những ổ bánh làm bằng lúa mì đầu mùa.

Alla festa delle settimane (detta anche Pentecoste), che si teneva a primavera inoltrata, offrivano dei pani fatti con le primizie della mietitura del frumento.

72. Đây là chuẩn bị cho mùa mưa ở Bombay, Ấn Độ.

Questi sono miglioramenti domestici.

73. 4 Trong mùa đông, kẻ lười biếng không lo cày xới;

4 Durante l’inverno il pigro non ara,

74. Nhưng mùa xuân đó, chồi non đã nảy lên từ đất.

Comincio subito a far parte del tuo passato.

75. Mary cho biết: " Tôi muốn mùa xuân ở đây bây giờ, ".

" Vorrei che la primavera è qui e ora ", ha detto Maria.

76. Lemming không ngủ đông qua mùa đông khắc nghiệt phía Bắc.

I lemming non vanno in letargo durante i duri inverni nordici.

77. Các Thánh Hữu Dừng Chân ở Khu Tạm Trú Mùa Đông

I santi si fermano ai Quartieri d’Inverno

78. Đang mùa xuân, sinh viên đều ra ngoài bãi cỏ để học.

In primavera studiano tutti sul prato.

79. Chiến tranh lạnh tức là... tới mùa hè nghỉ giải lao hả?

Fredda, cioè... D'estate non si combatte?

80. Mùa hè năm 1962 là thời kỳ vui mừng ở miền Bắc.

L’estate del 1962 fu un tempo felice in Alaska.