1. Thế thì tôi được lợi lộc gì?

Cosa ci guadagno?

2. Cho Healy một chút " lợi lộc " hả?

Hai fatto un servizietto ad Healy?

3. Nhưng những lợi lộc là do cậu hưởng.

Ma ciò che resta è lì per il tuo divertimento.

4. Ý em là, H.I.V.E. được lợi lộc gì chứ?

Voglio dire cosa ci guadagna l'HIVE in tutto questo?

5. Dường như bằng cách ham muốn những lợi lộc bất chính.

A quanto pare desiderando i profitti guadagnati ingiustamente.

6. Chúng tôi sẽ chịu nhiều rủi ro hơn, mà chả được lợi lộc mấy.

Ci prenderemmo il rischio maggiore, senza ricevere una ricompensa adeguata.

7. Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

I governanti cattolici e protestanti si disputarono la supremazia politica e commerciale.

8. Đó là kết cấu gìn giữ, hàng thế kỷ, hàng thế hệ, không ban bệ, không lợi lộc.

Una struttura di manutenzione è esistita per secoli, per generazioni, senza alcun dipartimento, senza alcun finanziamento.

9. Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo, thường vì lòng tham và quyền lực, dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

Mossi dall’avidità e dalla sete di potere, i governanti cattolici e quelli protestanti si disputarono la supremazia politica e commerciale.

10. Chẳng phải chủ đề chung trong các ví dụ này là lòng bác ái, là sự vị tha, việc không hề tìm kiếm lợi lộc sao?

Il tema comune a questi esempi non è forse l’altruismo, la generosità, la carità?

11. Hay cậu ta sẽ đâm trồi nảy lộc?

Appassira'... o germogliera'?

12. Hoạt động này đem lại sự thỏa lòng và ổn định đến từ một mục đích cao thượng và những giá trị cao quý, chứ không phải từ lợi lộc tài chính.

Quest’opera dà profonda soddisfazione e conferisce la stabilità che deriva da uno scopo più nobile e da valori più alti del guadagno materiale.

13. Lòng bác ái, hoặc tình yêu thương thanh khiết của Đấng Ky Tô, “không ganh tỵ, không cao ngạo, không tìm lợi lộc cho cá nhân mình” (Mô Rô Ni 7:45).

La carità, o puro amore di Cristo, «non invidia, non si gonfia, non cerca il proprio interesse» (Moroni 7:45).

14. Lộc hươu thể hiện sự cao quý và quý tộc,

Un'alimentazione sana.

15. " Tên con tuần lộc của ông già Noel là gì? "

" Come si chiamano le renne di Babbo Natale? "

16. Bài "Con tuần lộc mũi đỏ Rudolph" -- bạn biết bài đó chứ?

Quindi l'ho fatto con "Rudolph la renna dal naso rosso" - la conoscete?

17. Đoạn kênh đào này được gọi tên là kênh Tổng Đốc Lộc.

Questa parte del canale prese il nome di Canal del Engaño.

18. Xiềng xích kêu lộc cộc và chén bay ngang qua phòng hả?

Sentire il tintinnio di catene e... vedere delle tazzine volare per tutta la stanza?

19. Phía đông giáp sông Đồng Môn (thuộc huyện Thạch Hà và Lộc Hà).

Artiglieria da Montagna (poi al Gr.

20. Giáng sinh rồi, tôi buộc một cái sừng tuần lộc bằng len lên đầu con chó của tôi.

A Natale ho messo delle corna da renna al mio cane e l'ho fotografato.

21. Con sói rượt đuổi theo bầy tuần lộc, cố gắng tóm lấy con yếu sức hoặc chạy chậm.

Il lupo corre nella mandria cercando di separare i piu'deboli o i piu'lenti.

22. Những người Ewen làm nghề chăn nuôi cũng cưỡi tuần lộc và sử dụng chó để kéo xe trượt.

I capi gruppo eveni cavalcavano renne e usavano cani per le slitte.

23. Ở Alaska , đám muỗi có thể tập trung dày đến nỗi mà nó gây ngộp thở cho tuần lộc .

In Alaska, gli sciami di zanzare possono diventare così fitti da riuscire a soffocare un caribù.

24. Tuần lộc Bắc Cực thường đi theo nhóm nhỏ không quá mười hai trong mùa hè và bốn trong mùa đông.

Solitamente si spostano in piccoli gruppi composti da non più di dodici individui d'estate e da non più di quattro in inverno.

25. Em lợi dụng bản thân.

Ho usato me stessa.

26. Hai tháng thu huê lợi

Due mesi di raccolta

27. Aigoo, cháu lanh lợi quá!

Aigoo, che gentile.

28. Như kiểu chiến lợi phẩm?

Come un trofeo?

29. Lợi thế sẽ chia đều.

Le probabilità saranno pari.

30. Áp-ram không khăng khăng giành quyền lợi cho mình mà đặt quyền lợi của Lót lên trên

Invece di far valere i suoi diritti, Abramo mise gli interessi di Lot prima dei propri

31. Và họ sẽ cân nhắc những thuận lợi và bất lợi và họ sẽ đưa ra quyết định.

Valutano vantaggi e svantaggi e poi prendono una decisione.

32. Chúng có lợi thế che chắn.

Loro avranno il vantaggio deI riparo.

33. Gióp ở vị thế bất lợi nào?

Qual era lo svantaggio di Giobbe?

34. Chiến lợi phẩm thuộc về người thắng.

le spoglie al vincitore.

35. Hãy quay lại bản đồ lợi nhuận.

Torniamo alla mappa dei profitti.

36. Công phu của cậu thật lợi hại.

Il tuo King Fu e'formidabile.

37. Một điều hữu ích là ghi ra những thuận lợi và bất lợi của công việc đang làm hoặc sẽ làm.

Può esserti utile mettere per iscritto pro e contro sia di un possibile impiego che di quello attuale.

38. Giá cao hơn, lợi nhuận sẽ cao hơn.

Prezzi alti, profitti alti.

39. Vậy thì là chiến lợi phẩm của tôi

Poi è la mia ricompensa del giorno

40. Chuyển nhượng không có lợi cho đứa trẻ.

Il trasferimento non e'nell'interesse del bambino.

41. Hoa lợi ta tốt hơn bạc thượng hạng.

e il mio prodotto è migliore dell’argento più puro.

42. Hướng dẫn về chiến lợi phẩm (13-54)

Istruzioni sulle spoglie di guerra (13-54)

43. Trên cổ những người đoạt chiến lợi phẩm’.

per coprire il collo di chi prende il bottino’.

44. Quân Đức thu được nhiều chiến lợi phẩm.

I britannici offrirono molti beni.

45. “Xứ tốt-tươi” không ngừng sinh huê lợi.

Il “buon paese” non smetteva mai di produrre.

46. Chiến lợi phẩm rất khó để giành lấy.

Trofei difficili da conquistare, come abbiamo visto.

47. Như người hân hoan chia chiến lợi phẩm.

come si esulta quando si divide il bottino.

48. Họ đang gặp bất lợi ở Quốc hội.

Col Congresso va ancora peggio.

49. Lợi thế của sự khôn ngoan (11, 12)

Vantaggi della sapienza (11, 12)

50. Hãy lanh lợi khi mời nhận sách báo

Siate pronti a offrire letteratura biblica

51. Đây là hình thức đánh cá thiêng liêng có lợi không những chỉ cho dân chài lưới mà còn có lợi cho cá nữa!

Si trattava di una pesca spirituale, da cui avrebbero tratto beneficio non solo i pescatori ma anche i pesci!

52. Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

4° vantaggio: potrai imparare qualcosa.

53. Tên này là chiến lợi phẩm của bọn tao!

Questo è il nostro bottino!

54. Chơi đẹp quá Carrie, lợi dụng thằng em tôi.

Una mossa di classe, Carrie, approfittare di mio fratello.

55. Anh có tìm được chiến lợi phẩm nào không?

Avete trovato droidi?

56. Chà, chúng ta trông không lanh lợi sao, Alan.

Come siamo eleganti, Alan.

57. Họ không tra tấn hay lấy chiến lợi phẩm.

Non torturano, ne'prendono trofei.

58. Rồi lão lợi dụng ta chán chê. Rồi, vù!

Poi, dopo essersi servito di me...

59. Kiểm chứng các báo cáo lợi nhuận hàng quý.

Correggo il rapporto trimestrale sui profitti.

60. Tôi đến đây vì lợi ích của bản thân.

Sono venuta qui per egoismo.

61. Khi những làn sóng tư tưởng của Iran xung đột với lợi ích chiến lược của đất nước, những lợi ích chiến lược luôn thắng thế.

Quando gli impulsi ideologici dell'Iran si sono scontrati con i suoi interessi strategici, gli interessi strategici hanno sempre prevalso.

62. Và lợi tức một năm của ta đến 5000 bảng!

E ha 5.000 sterline l'anno di rendita!

63. Luôn chơi trò bắt ép, cố làm lợi cho mình.

Sei sempre a fare pressione, e a guadagnare qualcosa per te stessa.

64. Khiến góa phụ trở thành chiến lợi phẩm của họ

per fare delle vedove la propria preda

65. Bàn tay bị thương thì anh không ích lợi gì.

Non servi a nulla, se sei ferito.

66. Nàng sẽ trở thành... chiến lợi phẩm trong nhà ta.

Sarà sellata e piazzata sul mio manto.

67. Họ cũng có những lợi ích cơ bản như điện.

Avrebbero accesso a servizi di base come l'elettricità.

68. Nhận lợi ích trọn vẹn từ buổi họp rao giảng

Traiamo pieno beneficio dalle adunanze per il servizio di campo

69. Nó là một phần của Bộ Phúc lợi xã hội.

Fa parte del Ministero del Welfare.

70. Thật ra có nó cũng chẳng ích lợi gì đâu.

Ma non vi aiuterà!

71. Bản thỏa thuận là có lợi cho anh ta, Henry.

Il patteggiamento va a suo favore, Henry.

72. Những điều lợi-ích từ bài Thi-thiên số 119

Utilità del Salmo 119

73. Cơ bắp đau nhức, lợi đau buốt và chảy máu.

Dolore ai muscoli e altrove, le gengive si infiammano e sanguinano.

74. Cho tôi chút lợi thế, một ít thông tin thôi.

Dammi qualche informazione, qualcosa da usare.

75. Thật không may, Friedrich tỏ ra quá ngốc nghếch vì lợi ích của chính mình, và nhanh chóng điều hành lò rèn có lợi nhuận trước đây.

Sfortunatamente, Friedrich si rivelò troppo ambizioso per il suo stesso bene, e mandò rapidamente all'aria la fucina.

76. Họ sẽ tập trung các nỗ lực của họ vào những mục tiêu bất vụ lợi đem lợi ích cho tất cả mọi người sống vào lúc đó.

Dedicheranno le loro energie a imprese altruistiche per il bene di tutti i viventi.

77. Đó không phải là mâu thuẫn quyền lợi sao, Thám tử?

Non e'un conflitto di interessi, detective?

78. Ngài sẽ chia chiến lợi phẩm này với “những kẻ mạnh”.

Ripartirà le spoglie con “i potenti”.

79. Ta sẽ chia chiến lợi phẩm cho đến khi thỏa mãn!

Spartirò il bottino fino a esserne sazio!

80. Yếu tố bất ngờ là lợi thế lớn nhất của ta.

Allora coglierli di sorpresa sarebbe il nostro piu'grande vantaggio.